piątek, 31 lipca 2015

HSM #4 - War and Peace (black empire gown) and #5 - Practicality (1810s chemisette)


Zarówno sukienka jak i szmizetka miały być gotowe na odpowiednio kwietniowe i majowe wyzwanie HSM. Jednak jak to często bywa dopadło mnie Poważne Dorosłe Życie, co skutecznie pokrzyżowało moje plany. Dopiero w ostatnią niedzielę udało się mi zarówno skończyć obie rzeczy (noo prawie, sukienka potrzebuje jeszcze guzika) oraz, dzięki uprzejmości Ms.Nelly, która gościła mnie u siebie przez cały weekend spędzony na szyciu, plotkach i spożywaniu dyskusynie zdrowego jedzenia, zrobić jej zdjęcia. Piękne plenery są zasługą parku w Pszczynie, do którego się wybrałyśmy w niedzielne popołudnie. Koniecznie też zerknijcie na zdjęcia Eli w cudownym pasiastym żakiecie


Both the dress and the chemisette were meant to be part of the HSM challenges - respectively the 4th and 5th one. But as it quite often happens, real life got me and I never finished them - until last weekend I spent at Ms.Nelly's place sewing, gossiping and just generally getting stuff done. Sunday afternoon we went to Pszczyna to take some photos (check out Ela's gorgeous striped jacket), so here they are.






Wyzwanie: #4 - Wojna i pokój
Tkanina: Czarny bawełniany batyst
Wykrój: góra to odpowiednio przerobiony wykrój z Patterns of Fashion1, rękawy z Period Costume for Stage and Screen, a samo zapięcie sukni wzorowane jest na rysunku z Costume in Detail Nancy Bradfield.
Rok: 1811-12
Dodatki: Bawełniana nić i guzik z masy perłowej (który mam nadzieję przyszyć przed Ojcowem)
Poprawność historyczna: 90%? Wszystkie szwy poza długimi szwami spódnicy zrobione i wykończonesą ręcznie.
Czas szycia: Nie mam pojęcia - ciężko nadążyć za projektem nad którym pracuje się po trochu przez szereg miesięcy (skrojona została w końcu lutego)
Założona po raz pierwszy: W ostatnią niedzielę, 26.07.
Całkowity koszt: Około 50zł

The Challenge: #4 - War and Peace
What is it?: Napoleonic era mourning(?) dress
Fabric: Black cotton batiste
Pattern: bodice pattern adjusted from Janet Arnold's Patterns of Fashion, sleeves from Period Costume for Stage and Screen. The dress closes at the back as seen on one of the drawings in Nancy Bradfield's Costume in Detail.
Notions: cotton thread and mother of pearl button (soon;))
Year: 1811-12
How historically accurate is it?: Like 90%? Everything except long skirt seams was done by hand. 
Hours to complete: No idea - it's hard to keep track while working on a project during several months (I started this one in February...)
First worn: Last sunday, 26.07
Total cost: Around 15$



Aww, just look at me looking kind of pretty
Wyzwanie: #5 - Praktycznie
Tkanina: Batyst bawełniany
Wykrój: ponownie Patterns of Fashion 1 Janet Arnold
Rok: początek XIX wieku
Dodatki: bawełniana i jedwabna nić
Poprawność historyczna: 95%? W całości jest szyta ręcznie
Czas szycia: około 6h, z czego 2 spędziłam na plisowaniu kryzy
Założona po raz pierwszy: 26.07
Całkowity koszt: około 10zł

The Challenge: #5 - Practicality
Fabric: White cotton batiste
Pattern: from Janet Arnold's Patterns of Fashion 1
Notions: cotton and silk thread
Year: early XIX century
How historically accurate is it?: 95%. I feel like the collar should be hemmed, not just cut with pinking shears
Hours to complete: 6h? 2h spent on pleating the collar alone
First worn: Last sunday, 26.07
Total cost: Around 3$





8 komentarzy:

  1. Na czwartym zdjęciu wyglądasz jakbyś wykonywała właśnie figurę baletową :D Suknia i szmizetka (<3 <3) przepiękne i ty wyglądasz ślicznie! <3

    OdpowiedzUsuń
  2. obejrzałam i tę suknię i tamten zakiet w paski i coraz to bardzej mam ochote uszyć suknie 1do1
    piękne jesteście

    OdpowiedzUsuń
  3. O matuchno (tu jęk zachwytu) żeby choć raz taką założyć. Podziwiam.

    OdpowiedzUsuń
  4. pięknie prosta jak mój zachwyt - OOO!!!

    OdpowiedzUsuń
  5. Ta kryza!! Jak ją zrobiłaś? Jest przecudna :D

    OdpowiedzUsuń
  6. wyglądasz posągowo i przecudownie w tej bieli i czerni;) czekamy na tutorial z kryzą, jest fantastyczna, teraz moja szmizjetka w porównaniu z Twoją chowa sie zawstydzona na dnie szafy ;D

    OdpowiedzUsuń

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...