1891 undergarments - corset (part II)

Czasami wydaje mi się, że lubię szyć gorsety. Najczęściej wtedy kiedy mam jakiś na sobie. A potem zaczynam nad jakimś pracować i mi przechodzi.

Wykrój którego użyłam to przeskalowany na moje wymiary schemat z książki Jill Salen na czarny gorset z żółtym haftem (o ten). Poza dopasowaniem go do moich wymiarów dodatkowo go skróciłam na dole, zachowując jednak wydłużony przód - wiedząc że przyjdzie nam siedzieć na trawie ostatnie na co miałam ochotę to gorset wbijający się w uda. 

I used a pattern from Jill Salen's book (the black one with yellow embroidery) scaled it to fit my mesurments and shortened it a bit - last thing you want when going to a picnic is a corset cutting into your legs.

Gorset złożony jest z 3 warstw - patrząc od wierzchu - czarnej cienkiej bawełny, bawełnianego drelichu oraz podszewki. Flossing wykonany przy pomocy bordowej muliny.

Corset has three layers - thin black cotton on the outside, cotton denim and underlining made of, guess what, white cotton. Flossing was made using dark red floss.

Gorset to typowy mid bust (górny brzeg wypada po środku biustu). Podobnie jak oryginał posiada naszyte zewnętrzne tunele, wewnątrz których znajdują się spiralne oraz płaskie (przy sznurowaniu) stalowe fiszbiny. Przód "miseczek" jest dodatkowo usztywniony wszytym pomiędzy warstwy bawełnianym sznurkiem.

My corset is a typical mid bust. It has, same as the original, external boning channels with spiral and flat (next to the lacing) steel bones. Front of the "cups" is corded with cotton cord (today everything is cotton. Or steel. I'm personaly more than fine with that).

Rzut oka na gorset na mnie (zdjęcia robione podczas ostatniej przymiarki, wybaczcie jakość). O ile konstrukcyjnie wyszło całkiem nieźle, tak technicznie nie ustrzegłam się błędów - nigdy nie przepuszczałam że materiał który użyłam na wierzchnią warstwę może mi się tak bardzo rozciągnąć w trakcie szycia (hej, to w końcu czysta bawełna), czego wynikiem są marszczenia na powierzchni paneli. Nie wspominając o tunelach, brr. Dodatkowo mam wrażenie że same boczne panele powinny być o mniej więcej 1-2cm wyższe. Z pewnością nie jest to ostatni gorset jaki uszyłam, ale póki co... Chyba wystarczy mi emocji.

Quick look at the corset on me. I think I did pretty well with a pattern, but technically didn't manage to avoid all problems, mostly because I didn't see them coming - fabric I used as the oudside layer streched out quite a lot what caused puckering both seams and boning channels - so annoying. Well, for sure, it's not the last corset I've made, but for now... That will do.