HSM #4 - War and Peace (black empire gown) and #5 - Practicality (1810s chemisette)

Zarówno sukienka jak i szmizetka miały być gotowe na odpowiednio kwietniowe i majowe wyzwanie HSM. Jednak jak to często bywa dopadło mnie Poważne Dorosłe Życie, co skutecznie pokrzyżowało moje plany. Dopiero w ostatnią niedzielę udało się mi zarówno skończyć obie rzeczy (noo prawie, sukienka potrzebuje jeszcze guzika) oraz, dzięki uprzejmości Ms.Nelly, która gościła mnie u siebie przez cały weekend spędzony na szyciu, plotkach i spożywaniu dyskusynie zdrowego jedzenia, zrobić jej zdjęcia. Piękne plenery są zasługą parku w Pszczynie, do którego się wybrałyśmy w niedzielne popołudnie. Koniecznie też zerknijcie na zdjęcia Eli w cudownym pasiastym żakiecie

HSM #7 - Accessorize - 18th century pocket

Na lipcowe wyzwanie zdecydowałam się zrobić coś, do czego przymierzałam się cały ostatni rok - osiemnastowieczną kieszeń. Ponieważ, oczywiście, "jakaś" kieszeń to za mało, zdecydowałam się odwzorować oryginalną znajdującą się w zbiorach LACMA. W trakcie szycia delikatnie ją zmieniłam (pozbyłam się obwódki wokół przodu i zamiast lamówki do wykończenia otwarcia użyłam ściegu używanego zwykle do wykańczania dziurek na guziki).

Mine on the left and the original on the right (source)

HSM #6 - Out of your comfort zone - empire inspired tiara

Jako że dwa poprzednie wyzwania ciągle leżą nieskończone (życie codzinne jest ostatnio bardzo absorbujące... I przez ostatnio mam na myśli jakieś trzy miesiące), więc pomińmy je na razie milczeniem i zajmijmy się bieżącym. Z którego jestem naprawdę, naprawdę zadowolona.

As the two previous challenges are still not finished (my everyday file is so time consuming and annoying lately... And by lately I mean last three months), so lets skip them for now and go to the one I'm really, REALLY proud of. 

Whole set ready.

HSM #3 - Stashbusting - 1880s bustle cage

Me, wearing the thing. With the 3h skirt, old 1890s shirt (post coming soon) and borrowed hat. God I need a proper dress.

Ironia mnie biorącej udział w wyzwaniach polega głównie na tym, że moim problemem nie jest uszycie czy zrobienie czegoś spełniającego jego warunki. Nie, to zazwyczaj jest gotowe idealnie na czas. Większym problemem jest zrobienie zdjęć i wrzucenie posta, na co regularnie brakuje mi czasu. Wiec proszę bardzo, marcowe wyzwanie, znowu o miesiąc później niż powinno. Czy też właściwie dwa.

The irony of me doing the challenges is the fact, that I actually mange to get them made in time. But I'm so bad at taking photos and posting, that well... I'm almost a month late. Again.

Wyzwanie: #3 - Pozbądź się zapasów

Tkanina: bawełniane płótno
Jak długo w zapasach: to resztki po krynolinie - fiszbiny dwa miesiące, ale zanim znalazłam zastosowanie dla tego płótna minęły co najmniej trzy lata od zakupu

Wykrój: wyrysowany na podstawie tutorialu American Duchess

Rok: 1882-88

Dodatki: poliestrowe nici, bawełniana taśma na tunele i wiązanie, stalowe fiszbiny

Poprawność historyczna: ciężko mi powiedzieć. Wydaje się ok, poza nićmi - 90%?

Czas szycia: 4h

Założona po raz pierwszy: spacer w Sączu, 1.03.15r.

Całkowity koszt: właściwie żaden - wszystko z zapasów.

The Challenge: #3 - Stashbusting

Fabric: cotton canvas
Stashed for how long?: well i used leftovers from the hoop skirt I did in January. So two months for the boning, but before I found a suitable use for that canvas I had it for at least three years.

Pattern: self drafted, based on American Duchess tutorial

Year: 1883-88

Notions: polyester thread, cotton tape for bone casings, flat steel boning 

How historically accurate is it?: Not bad I think? Apart from the thread it seems quite ok to me - so 90%?

Hours to complete: 4h

First worn: During the trip to Nowy Sącz, March 1st 

Total cost: none - all from the stash

HSM #2 - Blue - 1864(ish) dress

Czy ja kiedyś zrobię coś w terminie? Najbardziej ironiczny jest fakt, że suknia zasadniczo była gotowa jakiś... Miesiąc temu? Co najmniej trzy tygodnie, ale nie miałam niestety czasu zrobić jej zdjęć. Te, jak zawsze u mnie, są dalekie od przyzwoitości, ale starałam się jak najlepiej oddać kolor materiału (intensywne indygo). U mnie na ekranie wyglądają ok, ale wiecie jak jest...

Oh god, I'm so late. The irony is, the dress itself was finished I think... A month ago? Three weeks at least. But I didn't had the time to take the photos until now. They are far from perfect (as usual) but I tried to capture the actual shade of the dress (like bright indigo). They seem ok on my screen, but well, you know how it is.

Side view... Isn't it pretty?/Widok z boku. Czyż nie jest śliczny?

Front. It doesn't lie flat, because my dummy has it's waist few centimeters higher than me.
/Przód. Marszczy się trochę, bo manekin ma talię wyżej niż ja

Sleeves of doom. Kind of pretty, kind of nightmarish/Przeklęte rękawy. 

Front in all it's glory. God that skirt needs some ironing/
Rzut oka na cały przód. Matko, ta spódnica desperacko potrzebuje żelazka.

Wyzwanie: #2 - Niebieski

Tkanina: Cieniutkie bawełniane płótno, prawie przezroczyste. Lniano-bawełniana mieszanka na podszewkę stanika.

Wykrój: na stanik własny, na spódnicę z Patterns of Fashion 3 Janet Arnold (suknia 1861-63)

Rok: połowa lat 60 XIX wieku

Dodatki: poliestrowe nici, bawełniana taśma na tunele, plastikowe fiszbiny do stanika, plastikowye guziki pokryte tkaniną do zapięcia stanika i spódnicy

Poprawność historyczna: Chyba nieźle? Ogólny wygląd wydaje się całkiem ok, zarówno wykroje i tkanina są całkiem poprawne. Wszystkie główne szwy były zszyte maszynowo, wszystkie wykończenia za to zrobiłam ręcznie. Powiedzmy 85%?

Czas szycia: Mniej niż się spodziewałam - ok 25h. Najwięcej spędziłam nad dopasowywaniem wykroju stanika i rękawów

Założona po raz pierwszy: Jeszcze nie było okazji. Jeszcze.

Całkowity koszt: Około 170zł. 140zł za płótno, 16 za fiszbiny do stanika, 6 za bawełniane taśmy. Tkanina na podszewkę z zapasów
Uwagi: Mam ochotę dodać na staniku coś, co sprawi że suknia nie będzie wyglądała jak Wielki Chabrowe Monstrum, jednak nie mogę się na nic zdecydować. Chodzi mi też po głowie wykończenie brzegów (zarówno przy szyi, jak i na dole w talii) wypustką... Nie wiem. Zresztą, kto wie co wpadnie mi do głowy wieczór przed planowanym założeniem...

The Challenge: #2 - Blue

Fabric: Very thin cotton (almost sheer one) lined with cotton/linen blend.

Pattern: pattern for skirt was taken from Janet Arnold's Patterns of Fashion 2 (1861-63 dress) and I drafted my own pattern for the bodice

Year: mid-1860s

Notions: polyester thread, cotton tape for bone casings, plastic boning and plastic buttons covered in self fabric

How historically accurate is it?: Not bad I think? Well the overall looks seems to ok, both fabric and patterns are quite accurate. All the long seams are machine sewn and all the finishing was done by hand - let's go with 85%?

Hours to complete: Not as much as I thought - around 25h, most of which I spent at fitting pattern for bodice and sleeves.

First worn: Not yet. 

Total cost: Around 42$ - fabric 36$, boning 4$, cotton tape 1,5$. Lining was found in my stash
Thoughts: Well, I still want to add some applique, ribbon or something to the bodice to make it look a bit less... Blue? I don't know. And I'm still contemplating adding piping around the neckline and at the bottom. Who knows what kind of a mad idea i'll get night before the event...

HSM #1 - Foundations - 1860s undergarments (hoop skirt and petticoat)

Oczywiście jestem spóźniona. Oczywiście. Jak mogłoby być inaczej. Ale przynajmniej skończyłam to co chciałam (no prawie, bo chciałam jeszcze uszyć koszulę). 

Of course I'm late with my entry. But at least it's done. Well, most of it (chemise will have to wait a bit more). 

Petticoat over hoops.

Hoop skirt (or crinoline if you prefer) alone.
It's not floor lenght, it's just me being a very bad photographer ;)

Wyzwanie: #1 - Podstawy

Tkanina: Bawełna. Dużo bawełny. 2,2m na krynolinę, 5,5m na halkę

Wykrój: z Corsets & Crinolines Nory Waugh (ten na dużą krynolinę z 1863).

Rok: połowa lat 60 XIX wieku

Dodatki: poliestrowe nici, bawełniana taśma na tunele, stalowa fiszbina, plastikowy guzik do zapięcia halki

Poprawność historyczna: autentycznie nie mam pojęcia. Kształt wydaje się w całkiem porządku, maszynowe szwy też (całe szczęście) są tym razem ok. Powiedzmy... 80%?

Czas szycia: 7h na halkę, na krynolinę... Więcej niż potrzeba (klątwa początkującego;)) - co najmniej 15, prawdopodobnie więcej.

Założona po raz pierwszy: Jeszcze nie było okazji. Jeszcze.

Całkowity koszt: 8zł za lumpeksowe prześcieradła, 65zł za fiszbiny i 18zł za taśmę na tunele. Razem około 90zł (jednak wolałam nie liczyć)

The Challenge: #1 - Foundations

Fabric: Cotton. Lots of it.

Pattern: pattern for large crinoline from Corsets & Crinolines

Year: mid-1860s

Notions: polyester thread, cotton tape for bone casing, flat steel boning, button for the petticoat

How historically accurate is it?: No idea. Well the shape seems fairly ok and thankfully machine sewing is not a huge sin this time. Let's say... 80%?

Hours to complete: 7h for petticoat, much more than necessary for the hoop (the beginner's curse :D ) - at least 15h, probably more.

First worn: Not yet. 

Total cost: Around 29$ - fabric from thrifted bed sheets 2,5$, boning 20$, cotton tape 6,5$

Thoughts: That was a very first boned skrit support I ever did. I'm for sure wiser now and next time I'll avoid those small mistakes that turned the time I spent working on it into a little bit of a hell, like making the casings too narrow. Other side effects includes several calluses (from bone cutting) and me falling in love with the period (my wallet weeps at a thought of all that fabic I'll need). And I'm very sorry about the photos, but the only room when I could fit with it was one with the windows facing south west (so a bit too sunny for taking photos). Oh well.

The game is on! - Historical Sew Monthly 2015

Jak powszechnie wiadomo, rzadko pracuje się bardziej efektywnie i kreatywnie niż pod presją czasu - oczywiście w granicach rozsądku. Idealną wymówką do takiej pracy jest organizowany już trzeci rok z rzędu przez Dreamstress szereg wyzwań, czyli Historical Sew Monthly (szczegóły na temat poprzednich edycji można znależć tutaj: 2013 i 2014)

Baner do umieszczenia na blogu i w wyzwaniowych postach

Czym jest Historical Sew Monthly?

Co miesiąc osoby uczestniczące w wyzwaniu mają za zadnie uszyć/wyhaftować/wyszydełkować/po prostu zrobić element historycznego stroju pasujący do tematu danego miesiąca.

Oczywiście nie ma przymusu uczestnictwa co miesiąc - każde z ukończonych zgłasza się pod postem dotyczącym danego wyzwania (linki będą się pojawiać stopniowo pod pogrubionymi i podkreślonymi przeze mnie napisami zaraz po tym jak pojawią się na blogu Dreamstress) lub wrzuca zdjęcie do odpowiedniego albumu ( i tylko tam - zdjęcia udostępnione "luzem" będą usuwane) w grupie na facebooku, którą można znaleźć TUTAJ

Na potrzeby wyzwania słowo "historyczny" oznacza ubrania noszone do końca II wojny światowej - tj. do 1945. 

Rzecz zgłaszana do wyzwania nie powinna być gotowa wcześniej niż miesiąc przed planowanym terminem końcowym - wyzania mają motywować do tworzenia ciągle czegoś nowego.

Nie ma zasady czym, poza tym że elementem stroju, mają być przygotowane rzeczy. Może być to wszystko - od skomplikowanej, kompletnej sukni po prostą koszulę. Cokolwiek na co masz ochotę, cokolwiek co jest ci potrzebne.

W postach opisujących wykonany w ramach Historical Sew Monthly przedmiot (czy też opisie zdjęcia wrzucanego do albumu na FB) powinna się znaleźć taka lista, podsumowywująca cały projekt (uwagi w nawiasach są moje):

The Challenge:/Wyzwanie: (numer i nazwa)

Fabric:/Tkanina: 

Pattern:/Wykrój: (własny czy gotowy? A jeśli gotowy, to jaki?)

Year:/Rok: (chodzi oczywiście o datowanie wykonanej rzeczy)

Notions:/Dodatki: (jakie nici, tasiemki, aplikacje, koraliki... Wszystko co nie jest tkaniną)

How historically accurate is it?/Jak bardzo poprawny historycznie jest?

Hours to complete:/Czas wykonania:

First worn:/Założony po raz pierwszy

Total cost:/Kompletny koszt:

Tegoroczne wyzwania to:

Styczeń - Foundations/Podstawy - uszyj element garderoby będący podstawą stroju historycznego

Luty - Colour Challenge: Blue/Wyzwanie kolorystyczne: NIEBIESKI - zrób przedmiot mający w sobie choć niewielką ilość niebieskiego w dowolnym odcieniu.

Marzec - Stashbusting/Pozbądź się zapasów - zrób coś wykorzystując jedynie tkaniny, tasiemki czy inne rzeczy zalegające w twoich zbiorach

Kwiecień -  War & Peace/Wojna i Pokój - zarówno wojna jak i długie okresy pokoju wpływają na to, co noszą ludzie. Przygotuj coś, co związane jest z wpływem na modę jednego lub drugiego stanu.

Maj - Practicality/Praktycznie - wymyślne suknie są piękne, ale czasami nawet księżniczka potrzebuje czegoś praktycznego. Stwórz historyczny odpowiednik jeansów i t-shirtu z dowolnego okresu.

Czerwiec - Out of Your Comfort Zone - przygotuj element stroju z kompletnie nowego dla ciebie okresu.

Lipiec - Accessorize/Akcesoria - żaden historyczny strój nie jest kompletny bez odpowiednich akcesoriów. Stwórz dowolny dodatek pasujący do zawartości twojej historycznej szafy.

Sierpień - Heirlooms & Heritage/Dziedzictwo - odtwórz strój który jeden z twoich przodków nosił lub mógł nosić albo stwórz, używając odziedziczonych środków nową pamiątkę która mogłaby być przekazywana w rodzinie.

Wrzesień - Colour Challenge: Brown/Wyzwanie kolorystyczne: BRĄZ

Październik - Sewing Secrets/Krawieckie tajemnice - ukryj coś w twoim szyciu - może to być zarówno drobna niewidoczna z zewnątrz poprawka jak również ukryta kieszeń, zapięcie czy niewidoczne dla postronnych hasło polityczne

Listopad - Silver Screen/Ze srebrnego ekranu - zainspiruj się strojami z filmów i seriali i odtwórz swój ulubiony w poprawnej historycznie wersji

Grudzień - Re-do - powtórz dowolne z wcześniejszych 11 wyzwań. Może to być takie na które brakło ci czasu, nie miałeś wówczas pomysłu lub miałeś ich zbyt wiele.

Każde z wyzwań ma oczywiście termin, upływający wraz z końcem każdego miesiąca.

The whole post was created after consulting with the lovely Dreamstress herself. Thank you Leimomi :)