tag:blogger.com,1999:blog-42385068028467680272024-03-27T07:37:26.853+01:00(Re)Creating HistoryMagdalenahttp://www.blogger.com/profile/16527263375325089459noreply@blogger.comBlogger111125tag:blogger.com,1999:blog-4238506802846768027.post-54744079561256340332017-01-15T10:00:00.000+01:002017-01-15T10:00:21.706+01:00Decadence (1909 evening gown)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu4C4c_yGByxoBFgU6hE2r2hSYT51oVVKy96viTTN7v3vqSntN6TKAszUK1AgNhQxbolK8T56qk5CoNNIHiPrjGNqUO8EQiHtdrtY_0GB7wLMjwjYguAvlgTu5a-7md25HZhip5DRKcAY/s1600/e1.png" imageanchor="1"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu4C4c_yGByxoBFgU6hE2r2hSYT51oVVKy96viTTN7v3vqSntN6TKAszUK1AgNhQxbolK8T56qk5CoNNIHiPrjGNqUO8EQiHtdrtY_0GB7wLMjwjYguAvlgTu5a-7md25HZhip5DRKcAY/s640/e1.png" width="480" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
This particular dress was created for the event in Pszczyna last May. We were invited there for two days as part of the anniversary event held by the Museum- firstly entertaining visitors with dance lessons and period games during Saturday workshops and picnic and on Sunday afternoon we sat comfortably in the Mirror Hall playing cards and generally having a lot of fun in a very, very glamourous environment. <div>
<br /><div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-m3Y07MTEZd3TZIbt77r4eGqydbjFgW41eaRn_lMiniMVqUr2z7-YrQYB-qB3WoFMmdpyeoxSlwpPYZC2LZhKg_Ev-pfMr24MEZmjlx6gNiNAyDRCB2M9USAnleHFja7c0wortetlyjs/s1600/e4.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-m3Y07MTEZd3TZIbt77r4eGqydbjFgW41eaRn_lMiniMVqUr2z7-YrQYB-qB3WoFMmdpyeoxSlwpPYZC2LZhKg_Ev-pfMr24MEZmjlx6gNiNAyDRCB2M9USAnleHFja7c0wortetlyjs/s640/e4.png" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 12.8px;"><i>That's one of the moments, when you simply have to stop and acknowledge how awesome your life is.</i> </td></tr>
</tbody></table>
I wore the dress again next weekend - during the "Night at the Museum" event held, again, in Pszczyna Castle. Probably I'll wear it for the third time (unless I'll go crazy again and decide to make something new) next month, as with Krynolina ladies we're going to the Wroclaw Opera House to see Carmen!</div>
<div>
<br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjd-ZUlwc2ZDJzEPPO_3thLp4AK-91Ban0ndi7UmRf77VPHBE8Z8ZRtq6OlnhAxZAcxjxtS1OJV_J4LLoMXaeNKPiqyYPjqTrfz9o6CLCC5dxyIkYdd4wEXLRUXmPGMgf4iVEXRdHj1Cy0/s640/2.png" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="480" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>I really need some sparkly bracelets to wear with this dress.</i></td></tr>
</tbody></table>
Talking about the dress itself - is made of some weird cotton almost-satin (which is really, really tough to sew by hand especially with 2+ layers to sew through- and as you can probably figure by the look, the whole drapery is attached to cotton understructure by hand. Ouch.), silk dupioni, a lot of mettalic silver trim and even more glass and metal beads. Brooch, borrowed from Ms.Nelly is a temporary solution as I ran out of time at first and later I really loved the look. Dress has two layers - cotton underlayer with boned sleveless bodice (and with second cotton skirt with small train attached to it) Whole outer skirt has also an interlining made of cotton - all of that makes it a bit heavy, but not uncomfortable.</div>
<div>
<br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjd-ZUlwc2ZDJzEPPO_3thLp4AK-91Ban0ndi7UmRf77VPHBE8Z8ZRtq6OlnhAxZAcxjxtS1OJV_J4LLoMXaeNKPiqyYPjqTrfz9o6CLCC5dxyIkYdd4wEXLRUXmPGMgf4iVEXRdHj1Cy0/s1600/2.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPwG4r6aFwy07_kEUNRt2zeQjrn0DNX78Do1uAsv2IEOq_82JQr17cvXXQJRIaMqkq2tJXeRbwmJ6N_d1bKCw2kHOVqkL1NRCL1XbOq2VxiMLKT8ESnAndbow_wfHxcLa857YPKUbnXZ8/s1600/e6.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPwG4r6aFwy07_kEUNRt2zeQjrn0DNX78Do1uAsv2IEOq_82JQr17cvXXQJRIaMqkq2tJXeRbwmJ6N_d1bKCw2kHOVqkL1NRCL1XbOq2VxiMLKT8ESnAndbow_wfHxcLa857YPKUbnXZ8/s640/e6.png" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 12.8px;"><i>Smirk comes with the feathers. Beading along the silver trim is still a (expensive) work in progress.</i></td></tr>
</tbody></table>
The one thing I'm really not crazy about are sleeves. I don't really like their shape, but as I didn't and still don't have any better idea what to do with them, I let them be. Dress closes with a lot of snaps, as I really don't like hooks and eyes and prefere to avoid them as often as I can. Photo below gives a good look at the pintucks I did on the silk dupioni side of the bodice:</div>
<div>
<br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBqlU3-kJ_cz1ciZI2GMBIzf6daaZKBB6jfqC-89C-73LO_ua5le3ory7gQ32HGduN0ezSZOe8VnK5j8xfCRQI-hqLkzJTorFgLCipc7apGcvvPPsGgG5BiZXpdc4Ez3WrQailtMazMp4/s1600/e3.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBqlU3-kJ_cz1ciZI2GMBIzf6daaZKBB6jfqC-89C-73LO_ua5le3ory7gQ32HGduN0ezSZOe8VnK5j8xfCRQI-hqLkzJTorFgLCipc7apGcvvPPsGgG5BiZXpdc4Ez3WrQailtMazMp4/s640/e3.png" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i style="font-size: 12.8px;">Bodice clearly needs adjusting a little bit, because it streched out along the neckline as you can see. 3% of lycra be damned... </i><i style="font-size: 12.8px;">Hair by <a href="http://kostiumiglanitka.blogspot.com/">Ms.Nelly.</a></i></td></tr>
</tbody></table>
Podsumowując:<br />
<br />
<div style="color: #736850; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<b><i>Tkanina:</i></b> Kremowa satyna bawełniana, różowy jedwab dupioni, kilometry bawełny na podszewki</div>
<div style="color: #736850; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<b><i>Wykrój:</i></b> mój własny, luźno inspirowany suknią wieczorową opisaną w Costume in Detail</div>
<div style="color: #736850; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<i style="font-weight: bold;">Rok: </i>1908-1909<br />
<b style="font-style: italic;">Dodatki: </b>nici, metaliczna ozdobna taśma, metalowe i szklane koraliki, opaski kablowe do usztywnienia stanika</div>
<div style="color: #736850; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<i style="font-weight: bold;">Poprawność historyczna: </i>85%. Sylwetka jest ok, satyna już zdecydowanie mniej mimo że wygląda jak trzeba</div>
<div style="color: #736850; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<i><b>Czas szycia:</b></i> Sama suknia ok. 20h, zdobienia jednak są nadal nieskończone.</div>
<div style="color: #736850; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<i><b>Założona po raz pierwszy:</b></i> 15.05.16r. </div>
<div style="color: #736850; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<b><i>Całkowity koszt:</i></b> Nie mam pojęcia, straciłam rachubę - nie mniej niż 150zł, biorąc pod uwagę sam koszt taśmy i koralików<br />
<br />
In summary, the HSM way:</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="color: #736850; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<span style="font-style: italic; font-weight: bold;">Fabric: </span><span style="font-style: italic;">Cotton satin, silk dupioni, meters and meters of plain cotton</span></div>
<div style="color: #736850; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><b style="font-style: italic;">Pattern: </b><i>my own, very loosely based on 1908 dress from Costume in Detail</i></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><i><b>Notions:</b> tread, metallic trim, metal and glass beads, zip ties for boning, snaps </i></span></div>
<div style="color: #736850; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><i><b>Year: </b>1908-1909</i></span></div>
<div style="color: #736850; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<i><strong>How historically accurate is it?:</strong><span style="font-weight: inherit;"> 85%. </span>Silhouette is right, but the satin isn't really right despite looking the part.</i></div>
<div style="color: #736850; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<span style="font-style: italic; font-weight: bold;">Hours to complete: </span><span style="font-style: italic;">Around 20h for the dress. Beading is</span><i> still not finished.</i></div>
<div style="color: #736850; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<i><span style="font-weight: bold;">First worn: </span>15.05.16</i></div>
<div style="color: #736850; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<i><b>Total cost: </b>I'm not sure how much I spent in total - 40$ at least.</i><br />
<i><br /></i></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRVtAcQCdq8WOcWrd-ry2_uM0XXFlPDaosi_W8adHkuqzlQ6e1-cUcuAWwS8_c71C4m5R4zPlImLKPlrkDf-X8RW2CPaqe7wotXb3sTRKfKuBV6OvC2Ccg7JGapv3eoPS6VZvkPL3zwyE/s1600/e5.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRVtAcQCdq8WOcWrd-ry2_uM0XXFlPDaosi_W8adHkuqzlQ6e1-cUcuAWwS8_c71C4m5R4zPlImLKPlrkDf-X8RW2CPaqe7wotXb3sTRKfKuBV6OvC2Ccg7JGapv3eoPS6VZvkPL3zwyE/s640/e5.png" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 12.8px;"><i>No matter how hard you try, looking on point in the middle of the night is clearly not really an option.</i><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div style="text-align: center;">
All of the photos were taken in the interiors of Pszczyna Castle.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br /></div>
</div>
Magdalenahttp://www.blogger.com/profile/16527263375325089459noreply@blogger.com18tag:blogger.com,1999:blog-4238506802846768027.post-16747946929782139312017-01-08T15:46:00.004+01:002017-01-08T18:13:18.845+01:00HSM #12 - Special Occasion - 1810s evening bodice<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBHq5lzessbHeiwVnBxVqq0rAKSAyt3Y3GkZXeQdZgjn2XUMtjPA8floT8jxpflhZJ6TJAYyTCuGMu4Z_4WgtV6t5TOFvNFN7oiQzP83xE6sluk7KZWjjT4gj724BGUgFTQlCdZVblWqc/s1600/Austerlitz_2016.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBHq5lzessbHeiwVnBxVqq0rAKSAyt3Y3GkZXeQdZgjn2XUMtjPA8floT8jxpflhZJ6TJAYyTCuGMu4Z_4WgtV6t5TOFvNFN7oiQzP83xE6sluk7KZWjjT4gj724BGUgFTQlCdZVblWqc/s640/Austerlitz_2016.png" width="426" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Photo courtesy od <a href="http://www.chantberry.com/">Mme Chnantberry - Kostiumologia i Krawiectwo Artystyczne.</a></i></td></tr>
</tbody></table>
"M<span 15px="" baskerville="" color:="" font-family:="" font-size:="" georgia="" libre="" quot="" serif="">ake something for a special event or a specific occasion, or that would have been worn to special event or specific occasion historically" - I didn't plan to make anything for this challenge really. Between work, university stuff and personal matters happening at once at the end of the year as always I knew I won't really have time to do anything "worthy" of a special occasion. </span><br />
<span 15px="" baskerville="" color:="" font-family:="" font-size:="" georgia="" libre="" quot="" serif=""><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhK5RhUgvo6JbZ43OL0KpkLx6GLCP-a4UtYRVj5PledNKcXfcj-skxC0yhtbKHrgdt2YsyziMQYQoYzMxYANgIk4OGrKJO8n4hkQBISpOxoSd4RPkLGbxr_0jnxIyDlvIL_PElDJOyW-ko/s1600/Austerlitz_2016aa.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhK5RhUgvo6JbZ43OL0KpkLx6GLCP-a4UtYRVj5PledNKcXfcj-skxC0yhtbKHrgdt2YsyziMQYQoYzMxYANgIk4OGrKJO8n4hkQBISpOxoSd4RPkLGbxr_0jnxIyDlvIL_PElDJOyW-ko/s640/Austerlitz_2016aa.png" width="426" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i style="font-size: 12.8px;"><span style="font-size: x-small;">Photo courtesy od <a href="http://www.chantberry.com/">Mme Chantberr</a>y</span></i></td></tr>
</tbody></table>
<span 15px="" baskerville="" color:="" font-family:="" font-size:="" georgia="" libre="" quot="" serif=""></span><span 15px="" baskerville="" color:="" font-family:="" font-size:="" georgia="" libre="" quot="" serif="">That being said, in the last days of November I got an invitation for a ball in Slavkow castle from my friends and last minute project happened after all. All of the materials came from my stash - gorgoeus taffeta was a gift from a dear friend (everybody knows I'm obsessed with all the shades of red, sigh) and I bought sequins several years ago for my embroidered regency gown. </span><br />
<span 15px="" baskerville="" color:="" font-family:="" font-size:="" georgia="" libre="" quot="" serif=""><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-j2pZs4s7UEy0xLTQFWQRX841kRY_at91uYHUSwbXgjBdcNG0aZaDfLnJPmmqj4B2mYmxpuqkbZqXlOyYDrET2bqS-HzMXk2rjFbCs4YPfjDxSwshbWr4jXxI9W51HUDOw7Lo4nsaVUY/s1600/Austerlitz_2016cc.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-j2pZs4s7UEy0xLTQFWQRX841kRY_at91uYHUSwbXgjBdcNG0aZaDfLnJPmmqj4B2mYmxpuqkbZqXlOyYDrET2bqS-HzMXk2rjFbCs4YPfjDxSwshbWr4jXxI9W51HUDOw7Lo4nsaVUY/s640/Austerlitz_2016cc.png" width="426" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i style="font-size: 12.8px;"><span style="font-size: x-small;">Photo courtesy od <a href="http://www.chantberry.com/">Mme Chantberry</a></span></i></td></tr>
</tbody></table>
<span 15px="" baskerville="" color:="" font-family:="" font-size:="" georgia="" libre="" quot="" serif=""></span><span 15px="" baskerville="" color:="" font-family:="" font-size:="" georgia="" libre="" quot="" serif="">The ball itself was lovely - from the gorgeous interiors of the castle itself to amazing people (I honestly met there some of the nicest people I ever encountered in my life). It was so nice to dance again, too! The only downsite was the lenght of it - it was shamefully short! But despite that it was worthy to travel all that way to get there. If any of you is considering a trip for that ball next year - I highly recommend to take a risk. Even that awfull kitchy mirror (it shows amazing craftsmanship and mad skills of it's maker, obviously) you can see below alone it's worth going all the way there.</span><br />
<span 15px="" baskerville="" color:="" font-family:="" font-size:="" georgia="" libre="" quot="" serif=""><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3kkC6XzsC83hp-tIN8exGPkiJAGOSXWLNUVDWc3yqv5d3jMOv943DQJqwEGm-9jR868u-bSjmTUGAnT3VNDihkcCbp6LjLe99hyphenhyphenEHU5-ppn8ucjJeTUGNGaxWB2dyTN8twaS42wmQatk/s1600/a.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3kkC6XzsC83hp-tIN8exGPkiJAGOSXWLNUVDWc3yqv5d3jMOv943DQJqwEGm-9jR868u-bSjmTUGAnT3VNDihkcCbp6LjLe99hyphenhyphenEHU5-ppn8ucjJeTUGNGaxWB2dyTN8twaS42wmQatk/s320/a.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Front</i></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiInl19u0nQpniYSMQbCNATnhHMoR9IN_Ntm44wLqUXVZFAk0_6FTN40kOkoMju7bJvpLz-V_6deLhF-xvjn0KanI-yNZmsXDDaEX3qSkg7havSWSMQlAhUBjZ5tRtf69gv0CWnsWnhics/s1600/aa.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiInl19u0nQpniYSMQbCNATnhHMoR9IN_Ntm44wLqUXVZFAk0_6FTN40kOkoMju7bJvpLz-V_6deLhF-xvjn0KanI-yNZmsXDDaEX3qSkg7havSWSMQlAhUBjZ5tRtf69gv0CWnsWnhics/s320/aa.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>And back</i></td></tr>
</tbody></table>
<span 15px="" baskerville="" color:="" font-family:="" font-size:="" georgia="" libre="" quot="" serif=""></span><br />
<span 15px="" baskerville="" color:="" font-family:="" font-size:="" georgia="" libre="" quot="" serif=""></span><br />
<br />
<br />
Podsumowując:<br />
<br />
<div style="color: #736850; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<b><i>Wyzwanie:</i></b> #12 - Specjalna okazja</div>
<div style="color: #736850; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<b><i>Tkanina:</i></b> Bordowa tafta jedwabna</div>
<div style="color: #736850; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<b><i>Wykrój:</i></b> mój własny</div>
<div style="color: #736850; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<i style="font-weight: bold;">Rok: </i>ok. 1812<br />
<i><b>Dodatki: </b></i>jedwabne nici, haftki, złote cekiny</div>
<div style="color: #736850; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<i style="font-weight: bold;">Poprawność historyczna: </i>90%. Jest uszyty całkowicie ręcznie, ale cekiny nie są metalowe choć powinny.</div>
<div style="color: #736850; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<i><b>Czas szycia:</b></i> Niewiele. 6-7 godzin.</div>
<div style="color: #736850; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<i><b>Założona po raz pierwszy:</b></i> 02.12.16r. </div>
<div style="color: #736850; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<b><i>Całkowity koszt:</i></b> Tafta była prezentem, a cekiny pochodziły ze starych zapasów. Więc zasadniczo koszty były zerowe.<br />
<br />
<i style="color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium; text-align: start;">In summary:</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="color: #736850; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><i><strong>The Challenge:</strong><span style="font-weight: inherit;"> #12 - Special Occasion</span></i></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><i><b>What is it?:</b><span style="font-weight: inherit;"> Sleeveless evening bodice from 1810s</span></i></span></div>
<div style="color: #736850; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<span style="font-style: italic; font-weight: bold;">Fabric: </span><span style="font-style: italic;">Silk taffeta</span></div>
<div style="color: #736850; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><b style="font-style: italic;">Pattern: </b><i>my own</i></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><i><b>Notions:</b> silk thread, hooks and eyes, gold sequins</i></span></div>
<div style="color: #736850; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><i><b>Year: </b>1812ish</i></span></div>
<div style="color: #736850; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<i><strong>How historically accurate is it?:</strong><span style="font-weight: inherit;"> 90%. </span>It was done entirely by hand, but sequins sadly aren't metal as they should.</i></div>
<div style="color: #736850; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<span style="font-style: italic; font-weight: bold;">Hours to complete: </span><i>Not a lot - around 6-7h </i></div>
<div style="color: #736850; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<i><span style="font-weight: bold;">First worn: </span>02.12.16</i></div>
<div style="color: #736850; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<i><b>Total cost: </b>Taffeta was a gift and spangles came from stash... So nothing really.</i></div>
Magdalenahttp://www.blogger.com/profile/16527263375325089459noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-4238506802846768027.post-27922801069473858372016-12-20T13:26:00.001+01:002016-12-20T13:26:18.424+01:00Historical Sew Monthly 2017 - wyzwania i zasady<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixOITYacnm-J2DlWQShLCwyxxp9IlKGwQNUyP_1lyMWSVh8M8zBnLqc23lQe0YLk6_0_0axgh2IoQkWEfnInh9IYsXeIbRi1a0each1G2nOIBkBzQV8JZghQ91MPqM2_SXb46NZi0zvcM/s1600/HSM-2017-Emblem-w-text.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixOITYacnm-J2DlWQShLCwyxxp9IlKGwQNUyP_1lyMWSVh8M8zBnLqc23lQe0YLk6_0_0axgh2IoQkWEfnInh9IYsXeIbRi1a0each1G2nOIBkBzQV8JZghQ91MPqM2_SXb46NZi0zvcM/s320/HSM-2017-Emblem-w-text.jpg" width="245" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<i style="text-align: justify;">Czym jest Historical Sew Monthly?</i></div>
<i style="text-align: justify;"><br /></i>Jest to <span style="text-align: justify;">organizowany już kolejny rok z rzędu przez </span><a href="http://thedreamstress.com/" style="text-align: justify;">Dreamstress</a><span style="text-align: justify;"> szereg wyzwań</span><span style="text-align: justify;"> (szczegóły na temat poprzednich edycji można znależć tutaj: </span><a href="http://thedreamstress.com/the-historical-sew-fortnightly/" style="text-align: justify;">2013</a>,<span style="text-align: justify;"> </span><a href="http://thedreamstress.com/the-historical-sew-fortnightly-2014/" style="text-align: justify;">2014</a>, <a href="http://thedreamstress.com/the-historical-sew-monthly-2015/">2015</a> i <a href="http://thedreamstress.com/the-historical-sew-monthly-2016/">2016</a><span style="text-align: justify;">). </span><span style="font-family: inherit; text-align: justify;">Co miesiąc osoby uczestniczące w wyzwaniu mają za zadnie uszyć/wyhaftować/wyszydełkować/po prostu zrobić element historycznego stroju pasujący do tematu danego miesiąca.</span><br />
<br />
<a name='more'></a><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Na potrzeby wyzwania słowo "historyczny" oznacza ubrania noszone przed rozpoczęciem II wojny światowej - tj. <b><i>do 1938</i>. </b></span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Rzecz zgłaszana do wyzwania nie powinna być gotowa wcześniej niż miesiąc przed planowanym terminem końcowym - wyzania mają motywować do tworzenia ciągle czegoś nowego. Nie musi być oczywiście wykonana tylko w trakcie trwania wyzwania - tworzenie można rozpocząć dużo wcześniej.</span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Nie ma zasady czym, poza tym że elementem stroju, mają być przygotowane rzeczy. Może być to wszystko - od skomplikowanej, kompletnej sukni po prostą koszulę. Cokolwiek na co masz ochotę, cokolwiek co jest ci potrzebne.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">W postach opisujących wykonany w ramach Historical Sew Monthly przedmiot (czy też opisie zdjęcia wrzucanego do albumu na FB) powinna się znaleźć taka lista, podsumowywująca cały projekt (uwagi w nawiasach są moje):</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="color: #; font-size: 14px; line-height: 21px; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><strong><i>The Challenge:/Wyzwanie:</i></strong><span style="font-style: inherit; font-weight: inherit;"> </span>(numer i nazwa)</span></div>
<div style="color: #; font-size: 14px; line-height: 21px; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; text-align: justify;">
<strong style="font-style: inherit;"><em>Fabric:/Tkanina: </em></strong></div>
<div style="color: #; font-size: 14px; line-height: 21px; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><b style="font-style: italic;">Pattern:/Wykrój: </b>(własny czy gotowy? A jeśli gotowy, to jaki?)</span></div>
<div style="color: #; font-size: 14px; line-height: 21px; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><b style="font-style: italic;">Year:/Rok: </b>(chodzi oczywiście o datowanie wykonanej rzeczy)</span></div>
<div style="color: #; font-size: 14px; line-height: 21px; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><strong><i>Notions:/Dodatki</i></strong><span style="font-style: inherit; font-weight: inherit;">: </span>(jakie nici, tasiemki, aplikacje, koraliki... Wszystko co nie jest tkaniną)</span></div>
<div style="color: #; font-size: 14px; line-height: 21px; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; text-align: justify;">
<em style="font-weight: inherit;"><strong style="font-style: inherit;">How historically accurate is it?/Jak bardzo jest poprawny historycznie?:</strong></em></div>
<div style="color: #; font-size: 14px; line-height: 21px; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; text-align: justify;">
<em style="font-weight: inherit;"><strong style="font-style: inherit;">Hours to complete:/Czas wykonania:</strong></em></div>
<div style="color: #; font-size: 14px; line-height: 21px; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; text-align: justify;">
<b><i>First worn:/Założony po raz pierwszy:</i></b></div>
<div style="color: #; font-size: 14px; line-height: 21px; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; text-align: justify;">
<em style="font-weight: inherit;"><strong style="font-style: inherit;">Total cost:/Kompletny koszt:</strong></em></div>
<div style="color: #; font-size: 14px; line-height: 21px; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; text-align: justify;">
<em style="font-weight: inherit;"><strong style="font-style: inherit;"><span style="font-size: small; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">Oczywiście nie ma przymusu uczestnictwa co miesiąc - każde z ukończonych zgłasza się pod postem dotyczącym danego wyzwania na blogu Dreamstress lub wrzuca zdjęcie do odpowiedniego albumu ( i tylko tam - zdjęcia udostępnione "luzem" będą usuwane) w grupie na facebooku, którą można znaleźć </span><a href="https://www.facebook.com/groups/144492112368133/" style="font-size: medium; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">TUTAJ</a></strong></em></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Tegoroczne wyzwania to:</i><br />
<i><br /></i>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Styczeń - <strong style="color: #; font-size: 14px; line-height: 21px;"><u>Firsts & Lasts/</u></strong><b><u>Pierwsze i ostatnie</u></b> - stwórz pierwszy fragment nowego stroju lub coś co stanowi ostatni brakujący element innego.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Luty - <strong style="color: #; font-size: 14px; line-height: 21px;"><u>Re-Make, Re-use, Re-Fashion/</u></strong><b><u>Przerób</u></b> - wykonaj coś co będzie stanowić nawiązanie do historycznej tradycji przerabiania jednych rzeczy w inne. Przeszyj starą suknię w coś nowego, co znów założysz. Dodaj do starego kapelusza nowe zdobienia. Użyj tkaniny z jednego ubrania do uszycia czegoś innego.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Marzec - <strong style="color: #; font-size: 14px; line-height: 21px;"><u>The Great Outdoors/</u></strong><b><u>Na zewnątrz</u></b> - element stroju przeznaczony konkretnie do noszenia na zewnątrz.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Kwiecień - <strong style="color: #; font-size: 14px; line-height: 21px;"><u>Circles, Squares, Rectangles/</u>Koła, kwadraty, trójkąty</strong><b> </b>- wyzwanie polega na stworzeniu czegoś składającego się ściśle z kół, kwadratów i/lub trójkątów.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Maj - <strong style="color: #; font-size: 14px; line-height: 21px;"><u>Literature/</u></strong><b><u>Literatura</u></b> - słowo pisane unieśmiertelniło wiele historii związanych z modą. Stwórz coś inspirowanego literaturą - możesz zarówno odtworzyć opisany w książce element stroju, jak i stworzyć coś przeznaczonego dla dowolnego bohatera literackiego.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Czerwiec - <strong style="color: #; font-size: 14px; line-height: 21px;"><u>Metallics/</u></strong></span><b><u>Metalicznie</u></b><span style="font-family: inherit;"><strong style="color: #; font-size: 14px; line-height: 21px;"> </strong></span><span style="color: #; font-size: 14px; line-height: 21px;">-</span><span style="font-family: inherit;"> przygotuj coś srebrnego, złotego, miedzianego lub/i w kolorze brązu. Może to być zarówno faktyczny metal jak i cloth of gold czy lama.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Lipiec - <span style="font-size: 14px;"><b><u>Fashion Plate</u></b></span> - stwórz strój inspirowany dowolnym fashion plate, niezależnie czy będzie to dokładna kopia, czy "stonowana" wersja pokazanego stroju dopasowana do charakteru odtwarzanej przez ciebie postaci. Jeżeli chcialbyś stworzyć coś sprzed XVII wieku albo użyj jako inspiracji dowolnej fashion plate, lub użyj wyidealizowanego przedstawienia mody z twojej wybranej epoki</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Sierpień - <span style="font-size: 14px;"><b><u>Ridiculous/Niedorzeczne</u></b></span> - przygotuj coś, co w wybranym okresie (i/lub współcześnie) było postrzegane za niedorzeczne, szalone i nienormalne". </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Wrzesień - <span style="font-size: 14px;"><b><u>Seen Onscreen/Widziane na ekranie</u></b></span></span> - zainspiruj się dowolnym kostiumem widzianym na filmie lub w serialu i stwórz jego poprawną historycznie wersję.</div>
<div style="text-align: start;">
<span style="font-family: inherit;"></span><br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">Październik - <span style="font-size: 14px;"><b><u>Out of your comfort zone</u></b></span></span><span style="font-family: inherit;"> - uszyj coś z zupełnie nowej epoki czy też z użyciem zupełnie nowych dla ciebie technik lub matriałów.</span></span></div>
<div style="text-align: start;">
<span style="font-family: inherit;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Listopad -<b> <span style="font-size: 14px;">HSF Inspiration/Inspirowane HSF</span></b></span> - jednym z najlepszych aspektów HSF jest możliwość zobaczenia co tworzą wszyscy inni uczestnicy. Zainspiruj się czymś, co zostało stworzone w jednym z wyzwań z poprzednich lat.</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Grudzień - <span style="font-size: 14px;"><u style="font-weight: bold;">Go wild </u>- możesz zarówno potraktować to wyzwanie jako wymówkę do stworzenia czegoś w zwierzęcy wzór lub w jakiś sposób wiąże się z dzikimi zwierzętami jak i wymówkę do stworzenia czegoś szalonego i "over the top"</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Każde z wyzwań ma oczywiście termin, upływający wraz z końcem każdego miesiąca.</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><i><br /></i></span><span style="font-family: inherit;"><i><span style="text-align: start;">English version of this post can be found on The Dreamstress blog right <a href="http://thedreamstress.com/the-historical-sew-monthly-2017/">HERE</a></span></i></span><i style="font-family: inherit;"><span style="text-align: start;">.</span></i></div>
</div>
Magdalenahttp://www.blogger.com/profile/16527263375325089459noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4238506802846768027.post-5150073452655776992016-11-30T19:20:00.001+01:002016-12-24T09:14:41.724+01:00HSM #11 - Red - 1810s spencer jacket<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6st1ro37LWrEFYhylclee3MH9QA5Hp19XHbcabqOp0JI5sfxLJIg0-tb07pg7kg2gKlfmkwD-rfhiWNL-P_QvFR-iZ16chQkZ5Kg4GsIG4a8QeNRLmM1H7urEjcVPjtUe7ksL1IabQ-w/s1600/15195868_1806057122983981_8379147211437584531_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6st1ro37LWrEFYhylclee3MH9QA5Hp19XHbcabqOp0JI5sfxLJIg0-tb07pg7kg2gKlfmkwD-rfhiWNL-P_QvFR-iZ16chQkZ5Kg4GsIG4a8QeNRLmM1H7urEjcVPjtUe7ksL1IabQ-w/s640/15195868_1806057122983981_8379147211437584531_o.jpg" width="426" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
That "pregnant look" from early 19th century is not really my thing. I prefer my waist at it's natural level, tightly fitted even if that means I need to wear corset underneath for more than 12h in a row. The thing is, there are many amazing events that require us to wear these mostly unflattering yet very comfortable (let's be honest) clothes. But if you want to, you have to - and I have pretty extensive wardrobe from the period at this point.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzyeAR0S0XPMi33hiKzbkcG4S_fdo4v7PqunpC4CTbQC6pB3BTNVwEQkUfBWq3AWrz7GNAxwOw-kqOnssGilYzPf82icXlh20SG_D1KpyMQq3NvLft_lXBVPXH13dXrWGrEArKZJCEiBQ/s1600/15168768_1806056782984015_4460335999820986131_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzyeAR0S0XPMi33hiKzbkcG4S_fdo4v7PqunpC4CTbQC6pB3BTNVwEQkUfBWq3AWrz7GNAxwOw-kqOnssGilYzPf82icXlh20SG_D1KpyMQq3NvLft_lXBVPXH13dXrWGrEArKZJCEiBQ/s640/15168768_1806056782984015_4460335999820986131_o.jpg" width="424" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Btw, I went full on redhead (again) two months ago.</td></tr>
</tbody></table>
The newest addition to it is a little spencer jacket I needed to keep me warm during the party in Branice last weekend. I took apart an old woolen coat (tedious work) and luckily I was able to fit my whole pattern into the pieces of wool I ended up with. The only minus of the whole scheme was the fact, that because I was recutting the wool I had to make my sleeves a litte bit tighter than I would like them to be. Still wearable. Still red. So not really a problem. Also, I may end up exchanging current hooks and eyes for the buttons. I really hate having to pin everything anyway to make it look decent despite having functional clousure, so prefer to avoid them whenever possible.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtj1m3kgBqSGrjC0I4QTXgJ408GHTp-Fvo2YHfgPVPEqa0Q6Oc6y1v8LDg4kVgwFeiCn42Pv1kVLQUeo3fDxc6Qy_83ZyNg4mNnD8StqLg6mmH_Y5wmJLi1sqPtTxrHwf9j2BN0qyrkAQ/s1600/15259729_1806056689650691_1078026892702277346_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtj1m3kgBqSGrjC0I4QTXgJ408GHTp-Fvo2YHfgPVPEqa0Q6Oc6y1v8LDg4kVgwFeiCn42Pv1kVLQUeo3fDxc6Qy_83ZyNg4mNnD8StqLg6mmH_Y5wmJLi1sqPtTxrHwf9j2BN0qyrkAQ/s640/15259729_1806056689650691_1078026892702277346_o.jpg" width="394" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">I don't know what do you mean by "You can't wear gold glittery holly in your hair at the reenactment". <br />
Just try to stop me.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
Podsumowując:<br />
<br />
<div style="color: #736850; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<b><i>Wyzwanie:</i></b> #11 - Czerwień</div>
<div style="color: #736850; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<b><i>Tkanina:</i></b> Czerwona wełna 100%, zielony jedwab na podszewkę</div>
<div style="color: #736850; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<b><i>Wykrój:</i></b> mój własny</div>
<div style="color: #736850; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<i style="font-weight: bold;">Rok: </i>ok. 1812<br />
<i><b>Dodatki: </b></i>jedwabne nici, haftki, złoty sutasz, lniany sztywnik do usztywnienia przodu i kołnierza</div>
<div style="color: #736850; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<i style="font-weight: bold;">Poprawność historyczna: </i>95%. Poza długimi szwami rękawów szyty ręcznie</div>
<div style="color: #736850; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<i><b>Czas szycia:</b></i> Nie mam pojęcia. Żakiecik był szyty po trochu przez półtora miesiąca (a i tak kończyłam w biegu)</div>
<div style="color: #736850; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<i><b>Założona po raz pierwszy:</b></i> 26.11.16</div>
<div style="color: #736850; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<b><i>Całkowity koszt:</i></b> ok. 60zł<br />
<br />
<i style="color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium; text-align: start;">In summary:</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="color: #736850; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><i><strong>The Challenge:</strong><span style="font-weight: inherit;"> #11 - Red</span></i></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><i><b>What is it?:</b><span style="font-weight: inherit;"> Spencer jacket from 1810s</span></i></span></div>
<div style="color: #736850; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<span style="font-style: italic; font-weight: bold;">Fabric: </span><span style="font-style: italic;">Red wool, green silk for lining</span></div>
<div style="color: #736850; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><b style="font-style: italic;">Pattern: </b><i>my own</i></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><i><b>Notions:</b> silk thread, hooks and eyes, gold soutache braid, stiff linen interlining for collar and front edges</i></span></div>
<div style="color: #736850; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><i><b>Year: </b>1812ish</i></span></div>
<div style="color: #736850; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<i><strong>How historically accurate is it?:</strong><span style="font-weight: inherit;"> 95%.Apart from long sleeves seams was done entirely by hand.</span></i></div>
<div style="color: #736850; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<span style="font-style: italic; font-weight: bold;">Hours to complete: </span><i>No idea - I worked on it on and off for month and a half. </i></div>
<div style="color: #736850; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<i><span style="font-weight: bold;">First worn: </span>26.11</i></div>
<div style="color: #736850; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<i><b>Total cost: </b>Around 15$ </i></div>
Magdalenahttp://www.blogger.com/profile/16527263375325089459noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-4238506802846768027.post-4043190650138234272016-05-31T19:48:00.001+02:002017-01-08T18:13:55.340+01:00Bloody Mary (1884 bustle dress)<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQ5xrl0NQkvIumC-gyd8JPgh3qX48NxlYTFzC3hSnmwJ5hx80srz1vcipjHEsoHDJiwjbynU20wuOPW30o28wSH0Fpq_1RaLJz99q_q0OC6taKi45qQa947kFs0G4LsIsNGeZFOpV34Sc/s1600/red2.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQ5xrl0NQkvIumC-gyd8JPgh3qX48NxlYTFzC3hSnmwJ5hx80srz1vcipjHEsoHDJiwjbynU20wuOPW30o28wSH0Fpq_1RaLJz99q_q0OC6taKi45qQa947kFs0G4LsIsNGeZFOpV34Sc/s640/red2.png" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 12.8px;"><i><a href="http://domowakostiumologia.blogspot.com/">Fot.Eleonora Amalia</a></i></td></tr>
</tbody></table>
28 maja członkowie (i nie tylko) Krynoliny po raz czwarty już odwiedzili przepiękny park pszczyński w ramach zorganizowanego przez nas dorocznego pikniku. Tym razem zdecydowałyśmy się na stroje z lat 1870-90, czyli okres pierwszej i drugiej turniury.<br />
<a name='more'></a><br />
Od momentu kiedy wybrałyśmy ten okres, wiedziałam że nie mam najmniejszego zamiaru przygotowywać czegoś nowego, a założyć uszytą prawie rok temu suknię wzorowaną na rycinie z 1884 roku. Uszyłam ją w tydzień na otwarcie Domu Historii w Nowym Sączu zorganizowane przez fundację Nomina Rosae. Z tamtej imprezy, poza cudownymi wspomnieniami (nie liczą tych o zabójczym upale - 44 stopnie w cieniu) przywiozłam jedynie trzy zdjęcia, więc suknia właściwie zaliczyła debiut w ostatnią sobotę. Swoją drogą, decyzja o rezygnacji z szycia okazała się wybitnie trafiona. "Apokaliptyczny maj" zdecydowanie dał nam się we znaki.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiU6pbuysFhOZGTXYgABurWWWN38b22FFw4tES5yJCQONXlD9TCEfYWI5D8iVHrscHfdcxJw2uG4iRiHywNLYSr7fWH33Gitm1eLdSqdPagjrfj7Wii9ZKg0hbyf_xvYCuNaWqaCGrpFZI/s1600/da8515dcd0facbbfce49ecce9df412d8.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiU6pbuysFhOZGTXYgABurWWWN38b22FFw4tES5yJCQONXlD9TCEfYWI5D8iVHrscHfdcxJw2uG4iRiHywNLYSr7fWH33Gitm1eLdSqdPagjrfj7Wii9ZKg0hbyf_xvYCuNaWqaCGrpFZI/s640/da8515dcd0facbbfce49ecce9df412d8.jpg" width="452" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 12.8px;"><span style="font-size: xx-small;"><i>Inspiration - fashion plate from <span arial="" color:="" font-family:="" gothic="" helvetica="" hiragino="" kaku="" meiryo="" neue="" pro="" quot="" sans-serif="" w3="">LA REVUE DE LA MODE, 24th February 1884</span></i></span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEgou0rvge-MwkIrh5iYS-MUmRV3gvPw0ENKahHpEJrBFdB4fmqwws11RHpRBD0gZhEagR89PT7Uvu7rlbvs6_GseTLa6cY8C5FKOg9tiXeTh7smBAtkmOzt2h7dubJ-m1m96OuQU9kxg/s1600/11223772_908241149252344_8428916326163181463_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEgou0rvge-MwkIrh5iYS-MUmRV3gvPw0ENKahHpEJrBFdB4fmqwws11RHpRBD0gZhEagR89PT7Uvu7rlbvs6_GseTLa6cY8C5FKOg9tiXeTh7smBAtkmOzt2h7dubJ-m1m96OuQU9kxg/s640/11223772_908241149252344_8428916326163181463_o.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 12.8px;"><i>Fot. Piotr Droździk na otwarciu Domu Historii w Nowym Sączu, Sierpień 2015</i></td></tr>
</tbody></table>
Nie będę ukrywać, że okres tzw. drugiej turniury to mój modowy faworyt spośród całego XIX wieku. Trochę niedorzeczny, dość skomplikowany krawiecko, a jednocześnie bardzo zróżnicowany. Dodatkowo każdy kto mnie zna wie, że mam lekką słabość do czerwieni we wszystkich odcieniach. Bardzo lekką.<br />
<br />
<i>If I would have to pick THE one dress out of all I've made, it would be this one. It's perfect. From my favourite second bustle silhouette to the most perfect colour - everything about it "mine". So when we decided time period for our IV annual picnic in Pszczyna (1870-1890) I knew that I won't be making anything new. Not with the perfect dress hanging in my closet.</i><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgu6TdfPePPQ7_8eeejvfsJGzEeTpmG5lU59ajnUn0pEvhXSxokc-AMHsdtwfW7FvhH_KOreKyyFWtBQBvedLOXQ4jpYgDkzVXkKaXKNnq6oEBxmqgapTOuoq0t-vkZI6g5DVmAS2p813Y/s1600/red3.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgu6TdfPePPQ7_8eeejvfsJGzEeTpmG5lU59ajnUn0pEvhXSxokc-AMHsdtwfW7FvhH_KOreKyyFWtBQBvedLOXQ4jpYgDkzVXkKaXKNnq6oEBxmqgapTOuoq0t-vkZI6g5DVmAS2p813Y/s640/red3.png" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 12.8px;"><i><a href="http://domowakostiumologia.blogspot.com/">Fot. Eleonora Amalia</a></i></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh14RFQfAbnOOi_6pMoAtp2pG4S1BkmpMiE-l97j39t4oyU10LS_U0PSfzpmUrVCweaMwZm6pVKAayvjpVci_Rp66l2ap6lJSVLswH3ISt-vehr_v3W3SlLFpLmSttz7W5REo3IxKAHIw8/s1600/13320967_1789407254624701_2138192231392169679_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh14RFQfAbnOOi_6pMoAtp2pG4S1BkmpMiE-l97j39t4oyU10LS_U0PSfzpmUrVCweaMwZm6pVKAayvjpVci_Rp66l2ap6lJSVLswH3ISt-vehr_v3W3SlLFpLmSttz7W5REo3IxKAHIw8/s640/13320967_1789407254624701_2138192231392169679_o.jpg" width="426" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 12.8px;"><i>With <a href="http://kostiumiglanitka.blogspot.com/">Ms.Nelly</a> in the background. Fot. <a href="https://www.facebook.com/andrzej.grynpeter.fotografia/">Andrzej Grynpeter</a></i></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisgCIKksZcHSGGYFtdCVwFI_ppSIxoVnZm2mUF5vEd5o_t_qET9W0F2G-ONNXW5MSd2TgKd_0zF67Rm-Wye5rY1eiOx-gses63OtxyaMhUqzueZLCEdTGm1_PdCG3WdnKwY-tAFLPpSb4/s1600/13340233_1724438171145877_2078544948054622169_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisgCIKksZcHSGGYFtdCVwFI_ppSIxoVnZm2mUF5vEd5o_t_qET9W0F2G-ONNXW5MSd2TgKd_0zF67Rm-Wye5rY1eiOx-gses63OtxyaMhUqzueZLCEdTGm1_PdCG3WdnKwY-tAFLPpSb4/s640/13340233_1724438171145877_2078544948054622169_o.jpg" width="424" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 12.8px;"><i>With Marylou. Fot.Paulina Kowalczyk</i></td></tr>
</tbody></table>
Stanik zapina się z jednej strony plisowanego panelu na 20 małych zatrzasek. Nie jest to do końca poprawne historycznie rozwiązanie (suknia jest na to około 10 lat zbyt wczesna), ale działa najlepiej. Poza ozdobnymi plisami frontu element dekoracyjny stanowią 32 obciągnięte materiałem guziki przyszyte symetrycznie po obu jego stronach.<br />
<br />
<i>Dress closes with the row of 20 small snaps (not very period correct - around 10 years too early - but it works) one one side of pleated panel. Front of the dress is adorned with 32 covered buttons. </i><br />
<i><br /></i>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpUiBjEdcQyo6bXaYfRJ4RBGJM_SQohaAfCL3LV5DhbyCOEbbpMk2VLRcQFeQppsNFQs1vgwWkb8V7Kl4_fgP2rsZhYFXQ2I6FaSy4WTPR9-3h1qwlRzdN-KwNAkQcHiXLKjW1Rubz1tQ/s1600/13268224_1724437757812585_5002633752714198904_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpUiBjEdcQyo6bXaYfRJ4RBGJM_SQohaAfCL3LV5DhbyCOEbbpMk2VLRcQFeQppsNFQs1vgwWkb8V7Kl4_fgP2rsZhYFXQ2I6FaSy4WTPR9-3h1qwlRzdN-KwNAkQcHiXLKjW1Rubz1tQ/s640/13268224_1724437757812585_5002633752714198904_o.jpg" width="416" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 12.8px;"><i>With <a href="http://vintagecafeteria.blogspot.com/">Daisy</a>. Fot. Paulina Kowalczyk</i></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEip3PwqDoOGL8xx6iG7jACjIs0rRdETkP_OGDOwv2TCN5YlMkVwT1GP9M2yfx3T1IVKnLCXsvxz24BniSNZFdGv9vmxo0rP8Ka1y-Lun6b6SD1q-XX84ORAbJul-1gxODzxZM-PpyOgHIE/s1600/13301286_1789407757957984_527236215420401523_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEip3PwqDoOGL8xx6iG7jACjIs0rRdETkP_OGDOwv2TCN5YlMkVwT1GP9M2yfx3T1IVKnLCXsvxz24BniSNZFdGv9vmxo0rP8Ka1y-Lun6b6SD1q-XX84ORAbJul-1gxODzxZM-PpyOgHIE/s640/13301286_1789407757957984_527236215420401523_o.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 12.8px;"><i><a href="https://www.facebook.com/andrzej.grynpeter.fotografia/">Fot. Andrzej Grynpeter </a></i></td></tr>
</tbody></table>
Suknia uszyta została z bawełnianej satyny w odcieniu ciemnej czerwieni. Podszewkę stanowi kilka różnych rodzajów bawełny, zróżnicowanych pod względem grubości i odcienia, zależnych od danego elementu stroju. Stójka oraz mankiety wykońzone zostały bordowym wiskozowo-jedwabnym aksamitem.<br />
<br />
<i>The dress itself is made of around 8m dark red cotton sateen and lined with diffrent weights and shades of cotton. Cuffs and collar are finished with silk/viscose blend velvet. As I lately managed to find a little more of the outer fabric, I may be able to make an evening bodice out of it... I hope so.</i><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhiJTlQjCugn3TxVqXX66coiOos3KOirDtbCSt1mR_CGsrUdpwUahrLULVC3ungN0sAtmBZuCEYTuBcgcrA2Li0ITmkX1UwmWxPuvCwiUNglNCei47a250zsiQG1dx2TG5xNUCQRiwaPR0/s1600/red1.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhiJTlQjCugn3TxVqXX66coiOos3KOirDtbCSt1mR_CGsrUdpwUahrLULVC3ungN0sAtmBZuCEYTuBcgcrA2Li0ITmkX1UwmWxPuvCwiUNglNCei47a250zsiQG1dx2TG5xNUCQRiwaPR0/s640/red1.png" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 12.8px;"><i>With <a href="http://domowakostiumologia.blogspot.com/">Eleonora Amalia</a>. Photo taken by <a href="http://vintagecafeteria.blogspot.com/">Daisy</a>. At least I think so.</i></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgx6LkOQWC2aCyrnU-wtDo-eNJv8UP0HTPhUwbtk3zTKu-wECybtd116x5qQUA2ST7XSmy4H1lf5JJ2AfKDYiP_YbBEuAPidQWCXrp2VT30qy3uvn68ScAGIASaByshyphenhyphenA7Rk5OQdV2VzXc/s1600/13305086_1724493804473647_3664515040733812205_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="424" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgx6LkOQWC2aCyrnU-wtDo-eNJv8UP0HTPhUwbtk3zTKu-wECybtd116x5qQUA2ST7XSmy4H1lf5JJ2AfKDYiP_YbBEuAPidQWCXrp2VT30qy3uvn68ScAGIASaByshyphenhyphenA7Rk5OQdV2VzXc/s640/13305086_1724493804473647_3664515040733812205_o.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 12.8px;"><i>Playing croquet with <a href="http://vrronska.blogspot.com/">Marta</a>. Fot. Paulina Kowalczyk</i></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Sam piknik był zdecydowanie fantastycznie spędzonym czasem. Dzięki temu, że przeniosłyśmy się z otwartej części parku do Skansenu (w którym znajdowała się altana, nasze "wyjście awaryjne" na wypadek deszczu) miałyśmy zdecydowanie więcej czasu na wygłupy i zabawę ze starymi i nowymi znajomymi. Interakcje z ludźmi którzy przypadkiem natrafiają na nasze wydarzenia są zarazem potrzebne jak i miłe - ale czasami potrzeba odpoczynku od bycia "na pokaz", zwłaszcza po ostatnich trzech weekendach, gdzie było to naszym głównym zajęciem. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i>The picnic itself was a lot of fun. As we changed the place (due to the rain threat) from the open park to the closed area with bower we simply had more time to interact with both old and new friends with much less interruption from the "outside world". I mean it's not like we don't like that, but sometimes... Sometimes it's nice to just have fun and goof a bit (or a lot) around.</i> </div>
<div>
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgy6pwxRCd0JaCShVIsqWldszioJkvW1worAKVSFPfmQI6eB-_Mt2wG824hEQ72O_ZpEfwfvd0E7p6bUmxgdDYWQS-twqKTXeN3Yyj0TjbwAxQkfC_olksHcObweVtAe-VoSCMQvkL5N04/s1600/red4.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgy6pwxRCd0JaCShVIsqWldszioJkvW1worAKVSFPfmQI6eB-_Mt2wG824hEQ72O_ZpEfwfvd0E7p6bUmxgdDYWQS-twqKTXeN3Yyj0TjbwAxQkfC_olksHcObweVtAe-VoSCMQvkL5N04/s640/red4.png" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 12.8px;"><i>With Ada. Fot. <a href="http://domowakostiumologia.blogspot.com/">Eleonora Amalia</a></i></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYIFikh1AUQESHKIuYOvIdiAXZxrwB259VyEMXRfuBP8frPyGSJohaDN4O-tSQGF3LUyRjKZrf6tQpt_-g4FWpv2jOi4GR1wCdaOymL6bmBeo6Bj-HYCltu7B-E-h6zdXm5eoYhUb-K8U/s1600/13320852_1789414184624008_458580994425745130_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYIFikh1AUQESHKIuYOvIdiAXZxrwB259VyEMXRfuBP8frPyGSJohaDN4O-tSQGF3LUyRjKZrf6tQpt_-g4FWpv2jOi4GR1wCdaOymL6bmBeo6Bj-HYCltu7B-E-h6zdXm5eoYhUb-K8U/s640/13320852_1789414184624008_458580994425745130_o.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 12.8px;"><i style="font-size: 12.8px;"><a href="https://www.facebook.com/andrzej.grynpeter.fotografia/">Fot. Andrzej Grynpeter </a></i></td></tr>
</tbody></table>
<div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_T-QDkRLDDPT-J5OSZM9R-h9Hpb8R2sVzw-KSeH-ywpxOXsFvMVhj9DafXl1ylFdshtN4bc4wEd2lA_DR8rDgETEqPJ27UcVs80OsLlEctzc2fECfaMBvzRdFaCfBzp03IKDfqb5HBdA/s1600/13323614_1789411021290991_2278926326174900034_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_T-QDkRLDDPT-J5OSZM9R-h9Hpb8R2sVzw-KSeH-ywpxOXsFvMVhj9DafXl1ylFdshtN4bc4wEd2lA_DR8rDgETEqPJ27UcVs80OsLlEctzc2fECfaMBvzRdFaCfBzp03IKDfqb5HBdA/s640/13323614_1789411021290991_2278926326174900034_o.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 12.8px;"><i>Almost everyone in attendance. Gorgeous crowd, isn't it?</i></td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Więcej zdjęć i relacji z pikniku u <a href="https://buduar-porcelany.blogspot.com/2016/05/majowa-impresja-iv-piknik-krynoliny-w.html">Buduar Porcelany</a>, <a href="http://luciennelaudanum.blogspot.com/2016/05/suszna-decyzja-czyli-moja-pierwsza.html">Lucienne Laudanum</a> i <a href="http://domowakostiumologia.blogspot.com/2016/05/iv-piknik-w-pszczynie-4th-picnic-in.html">Domowa Kostiumologia</a></div>
<br />
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px;">
<div style="margin: 0px;">
<i>More photos from the event at <a href="https://buduar-porcelany.blogspot.com/2016/05/majowa-impresja-iv-piknik-krynoliny-w.html">Buduar Porcelany</a>,<a href="http://luciennelaudanum.blogspot.com/2016/05/suszna-decyzja-czyli-moja-pierwsza.html"> Lucienne Laudanum</a> and <a href="http://domowakostiumologia.blogspot.com/2016/05/iv-piknik-w-pszczynie-4th-picnic-in.html">Domowa Kostiumologia</a></i></div>
</div>
Magdalenahttp://www.blogger.com/profile/16527263375325089459noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-4238506802846768027.post-44998858245742971502016-05-10T20:17:00.000+02:002017-01-08T18:14:16.025+01:00Paint it red (1860s zouave jacket and garibaldi blouse)<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLZublY6N1Hax8-zAxYqNheNNbVZdYv5pzvBcQAanm3UEcIK4xGkeKs6U6Z5wQD6f0xB4_oxLKnaprAkn9GUFwIktPFWJQKZ4_-Q09Bh3jArZ56vIEq9hF0xD-SFhgrOyPBsU4qWby-OA/s1600/bolerko.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLZublY6N1Hax8-zAxYqNheNNbVZdYv5pzvBcQAanm3UEcIK4xGkeKs6U6Z5wQD6f0xB4_oxLKnaprAkn9GUFwIktPFWJQKZ4_-Q09Bh3jArZ56vIEq9hF0xD-SFhgrOyPBsU4qWby-OA/s640/bolerko.png" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Fot. Alicja Byrska</i></td></tr>
</tbody></table>
Na potrzeby naszego sobotniego pokazu mody w Muzeum Zamku w Oświęcimiu, gdzie wraz z dziewczynami prezentowałyśmy suknie z lat 50 i 60 XIX wieku, powstała alternatywna wersja "góry" dla chabrowej spódnicy z sukni którą pokazywałam już wcześniej. Postawiłam na bardzo popularny wówczas zestaw białej koszuli (tzw. garibaldki) i noszonego na niej krótkiego bolerka. Całość uzupełnił szeroki (trochę zbyt szeroki) czarny aksamitny pas w talii. Muszę przyznać, miło było w końcu pokazać coś, co dla odmiany nie było związane z modą empiru lub okresu edwardiańskiego...<br />
<br />
<a name='more'></a><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLRW11i3A6yxY6r0ofuJrM85Rd8PB8IvcCTnQYZIeKoMIfgxAZfZB1xL0dG_DvK4BiGGdmQYka58v6JZKS8w72Y4rNP4rsubv9OQmzgQ1hxEohQluSqBwqjxZWj0naVzgq1SC66xtgtPA/s1600/bolerko1.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLRW11i3A6yxY6r0ofuJrM85Rd8PB8IvcCTnQYZIeKoMIfgxAZfZB1xL0dG_DvK4BiGGdmQYka58v6JZKS8w72Y4rNP4rsubv9OQmzgQ1hxEohQluSqBwqjxZWj0naVzgq1SC66xtgtPA/s640/bolerko1.png" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i style="font-size: 12.8px;">Jacket is red. Really red.. </i><i style="font-size: 12.8px;">With <a href="http://kostiumiglanitka.blogspot.com/">Ms.Nelly</a><br />Fot. <a href="http://buduar-porcelany.blogspot.com/">Porcelana</a></i></td></tr>
</tbody></table>
<i>All the photos in this post were taken during our visit in Oświęcim, where we were invited to do the 1850-1860s fashion show. We showed several diffrent outfits - period undergarments, daywear, riding habit and ball gowns. It was a real joy to show something diffrent than empire or edwardian fashions for once.</i><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwB-sVlfKXlgR7W65E5Zw49XeMVuut22uGQO1pHYOXBM8hTaUAZJcNRuW-6Ob7TFY8MgnOmkLVVorW-IDGQ2goz9sEJwcweassiR29U5VOvbx1KVZ1AnXWGVDNsOJYNIVGpS5BbWn0fQw/s1600/13169956_1716561741933520_120020121_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="424" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwB-sVlfKXlgR7W65E5Zw49XeMVuut22uGQO1pHYOXBM8hTaUAZJcNRuW-6Ob7TFY8MgnOmkLVVorW-IDGQ2goz9sEJwcweassiR29U5VOvbx1KVZ1AnXWGVDNsOJYNIVGpS5BbWn0fQw/s640/13169956_1716561741933520_120020121_o.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Fot. Paulina Kowalczyk</i></td></tr>
</tbody></table>
Bolerko uszyłam z czerwonego bawełnianego aksamitu. Podszewka z bawełnianego granatowego batystu. Bolerko zdobione jest haftem z czarnego sutaszowego sznurka.<br />
<i><br /></i>
<i>Bolero jacket is made of red cotton velvet and lined with dark blue cotton batiste. I also did an embroidery using black soutache braid. </i><br />
<i><br /></i>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjsvXhA-O2Iu9Mf6z1uXDub9UsizipVC_g9w0hytdPt6Rm47TzWq0DjKoqjzHcqvpL8OvGeQZg46hm-MMgJ0UNMFbVGVCTO4czKtc0nKCJacycuNWeA2zQYVJMtEkmUwli7X-rdTE43SY/s1600/13161208_1716654555257572_1595119769_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjsvXhA-O2Iu9Mf6z1uXDub9UsizipVC_g9w0hytdPt6Rm47TzWq0DjKoqjzHcqvpL8OvGeQZg46hm-MMgJ0UNMFbVGVCTO4czKtc0nKCJacycuNWeA2zQYVJMtEkmUwli7X-rdTE43SY/s640/13161208_1716654555257572_1595119769_o.jpg" width="416" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>"-Tylko kwiatów ci brakuje...<br />- Dziewczyny. dajcie wazon!"<br />Fot. Paulina Kowalczyk</i></td></tr>
</tbody></table>
Delikatnie rzecz biorąc, mam go dosyć. Miałam na długo przed tym zanim w ogóle je założyłam. Szycie było absolutnym koszmarem - od samej pracy z aksamitem począwszy, przez problemy z wykrojem i czasochłonność haftu (który zdecydowanie na to nie wygląda) po fakt że musiałam improwizować w kwestii podszewki, ponieważ zgubiłam jej pierwotną wersję (która była jednocześnie wykrojem czekającym na przeniesienie na papier). Nie, nie nie. Aczkolwiek, patrząc na zdjęcia, efekt okazał się jednak całkiem zadowalający.<br />
<br />
<i>I can't say I'm really happy with it. The whole proces of sewing it was simply tedious, embroidery much more time consuming than it actually looks, the pattern, especially for an unfitted thing like this, was a nightmare to get right and at the end I had to improvise the lining (because I lost the pattern/lining I cut out at the beginning). Let's be honest, at this point I simply loathe this thing despite the fact, that judging from the photos it looks rather good.</i><br />
<i><br /></i>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4r574vPZL07VflDTrynIozd0MoYPR-TeCmWQhOtvkkEnfY2iwy6EA1frX1u1D7yC24wNDShBTD8GphfJ8tszzuJwYVT3jBwJe0EmMHzs3ksRVmAMMo6N4MHWRf5Rc6qkLeKRch_Hc-iY/s1600/13214676_1716654675257560_842983445_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4r574vPZL07VflDTrynIozd0MoYPR-TeCmWQhOtvkkEnfY2iwy6EA1frX1u1D7yC24wNDShBTD8GphfJ8tszzuJwYVT3jBwJe0EmMHzs3ksRVmAMMo6N4MHWRf5Rc6qkLeKRch_Hc-iY/s640/13214676_1716654675257560_842983445_o.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>With <a href="http://kostiumiglanitka.blogspot.com/">Ms.Nelly</a><br />Fot. Paulina Kowalczyk</i></td></tr>
</tbody></table>
Marszczona biała bluzka którą widać pod spodem jest uszyta z cienkiej białej bawełny i zapina się na rząd małych perłowych guziczków. Wykrój narysowałam bezpośrednio na materiale opierając się na znalezionym w sieci diagramie z epoki na chłopięcą koszulę, odpowiednio go powiększając. Ciągle czeka mnie jednak wykańczanie szwów.<br />
<i><br /></i>
<i>The white gathered shirt underneath is made of thin white cotton and closes up with row of small pearl buttons. The construction is pretty straightforward, I drafted the pattern based on a period pattern for boy's shirt I found on the Internet. Still need to finish all the seams, eh.</i><br />
<i><br /></i>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxUYz1dgsweOw-_PPXqTu2Y2W0n64xvWV00FIlDakpHyEzKrMDAKw8nHrdL-Cj8qoRP0XbP8h9aBxdbzg5FLcQ0t-H5Y_jaYbWLx72Ftvps5VJexNM3TfRi4yYWSfZEaPQbZxe0ZH08LU/s1600/13147319_1716343918621969_6592740560751999796_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="468" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxUYz1dgsweOw-_PPXqTu2Y2W0n64xvWV00FIlDakpHyEzKrMDAKw8nHrdL-Cj8qoRP0XbP8h9aBxdbzg5FLcQ0t-H5Y_jaYbWLx72Ftvps5VJexNM3TfRi4yYWSfZEaPQbZxe0ZH08LU/s640/13147319_1716343918621969_6592740560751999796_o.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Fot. Paulina Kowalczyk</i></td></tr>
</tbody></table>
<i><br /></i>
<i><br /></i>
Magdalenahttp://www.blogger.com/profile/16527263375325089459noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-4238506802846768027.post-84858410546381738512016-05-01T14:30:00.000+02:002017-01-08T18:14:30.158+01:001891 beaded evening dress (Penny Dreadful s01e02)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPdhLleINQiZOG7jJe0AuM2svuazQuRsl9FklhYMoe1xzfoFKQFYI93OgeKdGnUnB5DUPe1VxbUcqCDex1ZBhFapHvDhADxpxAeVWWqVoytIw4fiaTdfOqJvSYPSIMDaq-4puuRJOUR7M/s1600/Sacz+copy.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPdhLleINQiZOG7jJe0AuM2svuazQuRsl9FklhYMoe1xzfoFKQFYI93OgeKdGnUnB5DUPe1VxbUcqCDex1ZBhFapHvDhADxpxAeVWWqVoytIw4fiaTdfOqJvSYPSIMDaq-4puuRJOUR7M/s640/Sacz+copy.png" width="426" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Nowy Sącz, 2015</i></td></tr>
</tbody></table>
<br />
Cofnijmy się w czasie.<br />
Wakacje 2014. Wymiana komentarzy na blogu Karoliny. Wyznaję, że marzy mi się wieczorowa suknia Vanessy Ives z S01E02 Penny Dreadful. Od słowa do słowa zapada decyzja, że chcę ją założyć na Złote Popołudnie 2014.<br />
<br />
<a name='more'></a><br />
<i>Let's get back in time for a moment.</i><br />
<i>Early summer 2014. Conversation with Karolina on her blog. I adimt, that I would love to make one of Vanessa Ives' dresses - evening gown from episode 2 (season 1 of course). In the middle of it, I decide that I simply need to wear it during Golden Afternoon 2014.</i><br />
<i><br /></i>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCbXdk6tq8fxA1ECcXroj6agxPfgZNYdGEH3FpobU4m_dau8J4fw0NpgzsjfQrs00gsQ-rRxVv_h3dvmdsvGEHmqLkLnUcdHFDD5JuZdfftZHXoniA0BblC-huzn8Kp3mCop9E5A90hEM/s1600/9a204b20-0e09-0133-c931-0a6f9c483575.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCbXdk6tq8fxA1ECcXroj6agxPfgZNYdGEH3FpobU4m_dau8J4fw0NpgzsjfQrs00gsQ-rRxVv_h3dvmdsvGEHmqLkLnUcdHFDD5JuZdfftZHXoniA0BblC-huzn8Kp3mCop9E5A90hEM/s320/9a204b20-0e09-0133-c931-0a6f9c483575.jpg" width="320" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2vxNmOZQX76IH3InR8WFPK3DkhATzP146nzMPBbc2v26xqN3G6DKm1YV-X3h_3DkSJtzFcckgfFEUlfbHmAj-dWmFBKNQMJMMpq_kDjOKCWjmHQBdG0jzPcPz-10R_yDQbnFjuldWm6A/s1600/6b39281df01edd7f4073d129c8fe4772.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2vxNmOZQX76IH3InR8WFPK3DkhATzP146nzMPBbc2v26xqN3G6DKm1YV-X3h_3DkSJtzFcckgfFEUlfbHmAj-dWmFBKNQMJMMpq_kDjOKCWjmHQBdG0jzPcPz-10R_yDQbnFjuldWm6A/s320/6b39281df01edd7f4073d129c8fe4772.jpg" width="212" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Original dress worn by the amazing Eva Green</i></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
Sierpień 2014. Suknia zalicza debiut w przepięknym pałacu Goetzów. Mniej niż bardziej udany, ponieważ suknia wymaga zdecydowanych poprawek w dopasowaniu stanika i uzupełnienia koralikowego haftu.<br />
<br />
<i>August 2014. I did it, more or less. Bodice needs refitting and the rest of bead embroidery (I run out of time at that point), but the dress exist and I'm more than happy.</i><br />
<i><br /></i>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjq15VLgSkOaZ5sN8UvZ4TZxtzMFX_1bqeYgkg6PYPoNuWc3iKcbRcVKNrjpOhtj5VSBYC6VNtPHLhxWik5ba_X4rFflJQ54lMdq2uj_JDMPZ3wZUBM-JBLGIHRsLevE3jP0dZRkyMpD98/s1600/12646847_551683701667298_3818846528232777363_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjq15VLgSkOaZ5sN8UvZ4TZxtzMFX_1bqeYgkg6PYPoNuWc3iKcbRcVKNrjpOhtj5VSBYC6VNtPHLhxWik5ba_X4rFflJQ54lMdq2uj_JDMPZ3wZUBM-JBLGIHRsLevE3jP0dZRkyMpD98/s640/12646847_551683701667298_3818846528232777363_o.jpg" width="432" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Polonaise at the ball with Justyna. She looked breathtaking.</i></td></tr>
</tbody></table>
Marzec 2015. sesja we wnętrzach Strauss Cafe w Nowym Sączu. Poprawiony stanik wygląda zdecydowanie lepiej. Zdjęcia wymagają jednak sporej ilości pracy w kwestii kolorów, więc post nie powstaje.<br />
<br />
<i>March 2015. Dress gets a proper photoshoot in Strauss Cafe in Nowy Sącz. Sadly, photos require a lot of work in PS, so, in the end, I never published them.</i><br />
<i><br /></i>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1GgTQ8KQYMunOVeFrLkffeQeMLnVtqR5v8H6Pv6X0RvdGUTTRw0eTeJ70K6Pja-3CLXMGNiBwIhiVRjY3So7K9U6-3edE0uHhJwV96dOIK9LbmX9vg-w_0pMS7D6H4vseRs9pGrt4izY/s1600/12573023_1233224870027523_565980796708653936_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="432" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1GgTQ8KQYMunOVeFrLkffeQeMLnVtqR5v8H6Pv6X0RvdGUTTRw0eTeJ70K6Pja-3CLXMGNiBwIhiVRjY3So7K9U6-3edE0uHhJwV96dOIK9LbmX9vg-w_0pMS7D6H4vseRs9pGrt4izY/s640/12573023_1233224870027523_565980796708653936_n.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>I love this photo. Rare example of photo of me smaling and not looking weird, too.</i></td></tr>
</tbody></table>
Styczeń 2016 - Bal Szkocki. Spódnica straciła tren, ale zyskała podszewkę i dodatkowe kliny, przez co wygląda lepiej. Mój dekolt też w międzyczasie najwyraźniej zaczął wyglądać lepiej, a przynajmniej lepiej niż półtora roku wcześniej. Cóż. Nie narzekam.<br />
<br />
<i>January 2016. Scottish Ball in Cracow. I cut off the train before the ball, but added the interlining and two more side panels and looks and wears definitely better. Also, my... neckline seems to look a lot better now. Much better than year and a half ago. Not like I'm complaining about that or </i><i>something.</i><br />
<i><br /></i>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiH0l8awEipAqH81pYn20Nxcx8uO8DZqPRByXd0Qr3tC3tM5PiJO5vXHoW8TLb0EDRsp_hnDiSIn-XRaiqq61l2BYGkFB_xI2aw8Y-HyJmvHY8RVIHwSoexkb9r7NoNLPvSHt8uvMA9V2Q/s1600/IMG_26.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiH0l8awEipAqH81pYn20Nxcx8uO8DZqPRByXd0Qr3tC3tM5PiJO5vXHoW8TLb0EDRsp_hnDiSIn-XRaiqq61l2BYGkFB_xI2aw8Y-HyJmvHY8RVIHwSoexkb9r7NoNLPvSHt8uvMA9V2Q/s640/IMG_26.png" width="426" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Probably the only photo where you can actually see the beading...</i></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
Maj 2016 - suknia zalicza oficjalny debiut blogowy. Lepiej późno niż wcale.<br />
<br />
<i>May 2016. Dress gets a proper blog post. Well, better late than never...</i><br />
<i><br /></i>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9howtzhfGJNFguJ4QFvm2U_7wDxV5jIixSuAYxN3yWiH-nahyXtAqIanlqWkpR41lUjz-2CV4DqQs4GjrTGq7m5TFKIBpZUCje725kxPGTBgT2-2wc27SSRlJiJZoHUN8_vGzRAZGHac/s1600/12646844_551691258333209_9014209303905679920_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="432" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9howtzhfGJNFguJ4QFvm2U_7wDxV5jIixSuAYxN3yWiH-nahyXtAqIanlqWkpR41lUjz-2CV4DqQs4GjrTGq7m5TFKIBpZUCje725kxPGTBgT2-2wc27SSRlJiJZoHUN8_vGzRAZGHac/s640/12646844_551691258333209_9014209303905679920_o.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 12.8px;"><i>Gorgeous crowd - members of Krynolina at the ball.</i></td></tr>
</tbody></table>
Cztery ostatnie zdjęcia w tym poście są autorstwa <a href="https://www.facebook.com/Monika-Kozie%C5%84-Fotografia-213732462129092/">Moniki Kozień</a> i zostały wykonane na VIII Zimowym Balu Szkockim w Krakowie.<br />
<i>Four last photos in this post were taken by <a href="https://www.facebook.com/Monika-Kozie%C5%84-Fotografia-213732462129092/">Monika Kozień</a> at VIII Scottish Winter Ball in Cracow.</i><br />
<i><br /></i>
Podsumowując kwestie techniczne:<br />
<br />
<span style="color: #736850; font-family: "arial" , "tahoma" , "helvetica" , "freesans" , sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;"><i style="font-weight: bold;">Tkanina: </i>amarantowa satyna bawełniana, cienka biała bawełna jako podszewka, czarna bawełna na przedni panel stanika</span><br />
<div style="color: #736850; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<b><i>Wykrój:</i></b> własny, na podstawie oryginalnych diagramów</div>
<div style="color: #736850; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<i><b>Dodatki:</b></i> czarne szklane koraliki (fasetowane owale, krople i kule w kilku rozmiarach oraz duże okrągłe kamienie na ramionach, TOHO 11/0, 8/0, 15/0, 3mm i 6mm bugle beads, Swarovski bicone 4mm, gładkie kule 6mm), skręcany wiskozowy sznurek, plastikowe fiszbiny w staniku, bawełniana taśma na tunele, czarna bawełniana koronka jako podstawa haftu koralikami.</div>
<div style="color: #736850; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<i><b>Założona po raz pierwszy:</b></i> sierpień 2014</div>
<div style="color: #736850; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<b><i>Całkowity koszt:</i></b> Około 120zł<br />
<br />
<i style="color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium; text-align: start;">Project in summary:</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="color: #736850; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<span style="font-style: italic; font-weight: bold;">Fabric: </span><span style="font-style: italic;">amaranth </span><span style="font-style: italic;">cotton sateen, thin white cotton for interlining, black cotton for front bodice panel</span></div>
<div style="color: #736850; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><i><b>Pattern: </b>draped based on period patterns</i></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><i><b>Notions: </b>various<b> </b>black glass beads (faceed drops, ovals and rounds in several sizes, Swarovski bicone beads, TOHO 11/0, 8/0, 15/0, 6mm and 3mm bugle beads, faceted coins, plain 6mm rounds), cotton lace as a base for the beading, plastic boning, cotton tape for boning channels</i></span></div>
<div style="color: #736850; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<i><strong>How historically accurate is it?:</strong><span style="font-weight: inherit;"> not too bad I think. Let's go with 75%</span></i></div>
<div style="color: #736850; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<i><span style="font-weight: bold;">First worn: </span>late August 2014</i></div>
<div style="color: #736850; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<i><b>Total cost: </b>Around 30-35$</i></div>
Magdalenahttp://www.blogger.com/profile/16527263375325089459noreply@blogger.com12tag:blogger.com,1999:blog-4238506802846768027.post-7699712159637579632016-04-27T21:20:00.001+02:002017-01-08T18:15:18.115+01:00HSM #4 - Gender Bender - 1750s riding habitPo zawirowaniach w życiu prywatnym z ostatnich miesięcy bardzo ciężko mi wrócić do bardziej normalnego trybu działalności okołokostiumowej i rekonstukcyjnej. Wiele uległo też zmianie w niej samej - nasza nieformalna dotąd grupa została w końcu bytem oficjalnym o mało dźwięcznej acz dumnej nazwie <i>Stowarzyszenie Rekonstrukcji Historycznej i Kostiumingu "Krynolina"</i>, a ja zostałam członkiem jej zarządu.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLL8y4IjHGS8EzBHFK_LakRxJOeIiDdNaY-Eo8gU5-kuPoLzN92Q4SvGKyQIZsMDlNx3Q1MVVAj5ag4uS2mnioABo_JlsdKAAfnDEYw3cKr9AVtOryHbXHqacXDPUa3RGbJE3SFr5MgRg/s1600/13071685_494670580734596_3935647766950615986_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLL8y4IjHGS8EzBHFK_LakRxJOeIiDdNaY-Eo8gU5-kuPoLzN92Q4SvGKyQIZsMDlNx3Q1MVVAj5ag4uS2mnioABo_JlsdKAAfnDEYw3cKr9AVtOryHbXHqacXDPUa3RGbJE3SFr5MgRg/s640/13071685_494670580734596_3935647766950615986_o.jpg" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Shamelessly love that photo.</i></td></tr>
</tbody></table>
<div>
Jednak mimo wszystko, na przednówku nowego sezonu, rosnąca liczba szwów wykonywanych w coraz to większym uczuciu paniki, przebyte imprezy skutkujące rosnącą metaforyczną stertą zdjęć na dysku jak i wizja tych nadchodzących motywują do powrotu na stare blogowe śmieci.</div>
<div>
<br />
<a name='more'></a><br /></div>
<div>
Tegoroczne wyzwanie HSM, choć fantastyczne, nie potrafiły mnie zmotywować do działania. Nic nie potrafiło mówiąc szczerze, nawet wizja najbliższej imprezy 7 maja nie do końca potrafi to zrobić. W ostatnich miesiącach dałam się jednak ponieść moim ponad rocznym marzeniom o stroju jeździeckim. Na pierwszą połowę XVIII wieku. Bordowym ze złotymi guziczkami. Fakt że nie potrafię jeździć konno pomińmy zgrabnym milczeniem.<br />
<br />
<i>This year's HSM challenges, even as amazing as they are, couldn't force me to work. During the last few months, with all this crazy (not the "good crazy") things happening in my personal life nothing really could. I finally gave up to the urge to make one of my costuming dreams come true - so a dark red 1750s riding habit with gold buttons had to become a real existing thing</i>.<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6QNTAlkwgi5V2a-BL8jTG05FchZGwYpZyZIONs_-i2YnsuK3p3XZo7Or4mUxHzdNn7h1pd0CkN75S0ahn2tQhjIu3q47OsAFK_kEjlof_P_tjfUpMzz5q4vTEXTVKKd05R-NDmYWZf2U/s1600/13055236_494669400734714_2072029203849656508_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6QNTAlkwgi5V2a-BL8jTG05FchZGwYpZyZIONs_-i2YnsuK3p3XZo7Or4mUxHzdNn7h1pd0CkN75S0ahn2tQhjIu3q47OsAFK_kEjlof_P_tjfUpMzz5q4vTEXTVKKd05R-NDmYWZf2U/s640/13055236_494669400734714_2072029203849656508_o.jpg" width="640" /></a><br />
<br />
O ironio, najwięcej trudu zabrało mi znalezienie odpowiedniej wełny, bo w kwestii koloru nie chciałam iść na żadne kompromisy. Po wielomiesięcznych poszukiwaniach udało mi się w końcu, z nieocenioną pomocą znajomego, dostać dokładnie to co chciałam.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<i>Ironically, the most problematic thing in all this was finding right wool. Not "a" wool, but "the" wool. After months of searching through the Internet and all fabric shops I came across finally, with a huge help from my friend the right one was aquired and the real fun could begin.</i></div>
<div>
<br /></div>
<div>
Bieliznę, czyli standardową lnianą koszulą z 1755r, pocket hoops oraz lnianą halką uzupełnia tym razem charakterystyczna koszula oraz fular, uszyte (oczywiście ręcznie) z cienkiego lnu.''</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<i>Standard set of undergarments (linen 1755 chemise, set of pocket hoops and linen petticoat) has one more item this time - classic riding habit shirt made of fine linen. Sewn entirely by hand, of course.</i></div>
<div>
<i><br /></i></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglIU_qUV6w1aCGv3dt2kQKZ4hVHWiO4D_hllwkWwSXHeTBLR_Pqprc9yyDt2DOevDWrwaRU10lE5D7X1leGJkcNI3BVDhkE0SbWWgf5LnYGGR_CUCn7hAFqGhr1cI1iZ5nZwCZMfsJuko/s1600/13047651_494670477401273_5138786133356216626_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglIU_qUV6w1aCGv3dt2kQKZ4hVHWiO4D_hllwkWwSXHeTBLR_Pqprc9yyDt2DOevDWrwaRU10lE5D7X1leGJkcNI3BVDhkE0SbWWgf5LnYGGR_CUCn7hAFqGhr1cI1iZ5nZwCZMfsJuko/s640/13047651_494670477401273_5138786133356216626_o.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: 12.8px;">P</span><i style="font-size: 12.8px;">retty good look of the frot ruffle. My own... Not so much ;) </i></td></tr>
</tbody></table>
<div>
Zasadniczy minus który wymusza na na mnie drobne poprawki to fakt, że ze strachu przed tym, że będzie za mały uszyłam go... Za dużym w talii. WW wyniku tego, podczas intensywnego chodzenia, żakiet marszczy się (talia przesuwa się do góry zamiast trzymać się na właściwym poziomie) co widać na zdjęciach. Przesunięcie guzików w talii powinno załatwić sprawę.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<i>The bad thing about it's current state that forces me to do some adjustments before wearing it again is my own fear of making it too small. Instead, it clearly ended up too big at the waist, so the jacket rides up and creases more than it should. Hopefully, moving the buttons a bit should solve that problem.</i><br />
<br />
Zdjęcia z tego postu, poza ostatnim, pochodzą ze spaceru po Poznaniu, który na wpół spontanicznie zorganizowaliśmy sobie w ramach "spotkania dobrych znajomych". Jak to mówią, przed wyruszeniem w drogę należy zebrać drużynę i Tomek zrobił dokładnie to. Ostatnie zdjęcie pochodzi natomiast z IX Bajkowych Spotkań odbywających się w Auli Regionalnego Ośrodka Doskonalenia Nauczycieli "WOM" w Częstochowie, podczas których mieliśmy okazję porozmawiać z dziećmi o naszej pasji, osiemnastowiecznych strojach i przeczytać im bajki. Teraz już można powiedzieć, że naprawdę CAŁA Polska czyta dzieciom. Nawet ja.</div>
<div>
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPaM3cQwYcZh7UMsjbUaol0VClxA7BCcO8yS15vzndJQoAsM1ZUv8EthOSagVRgjb7Jmejy7jVgHX-VUutx-h_jQzxLL7SiW7UhdqObVtYgYRN0BS_0Xq1PfebhKkT-B7rhIiRf20urCE/s1600/13043459_1039855066106379_7010285337031475728_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPaM3cQwYcZh7UMsjbUaol0VClxA7BCcO8yS15vzndJQoAsM1ZUv8EthOSagVRgjb7Jmejy7jVgHX-VUutx-h_jQzxLL7SiW7UhdqObVtYgYRN0BS_0Xq1PfebhKkT-B7rhIiRf20urCE/s640/13043459_1039855066106379_7010285337031475728_n.jpg" width="476" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="https://www.facebook.com/GarFortCzest/photos/a.497438147014743.1073741828.497301343695090/1039855066106379/?type=3">Źródło zdjęcia</a></td></tr>
</tbody></table>
<br />
Podsumowując:<br />
<br />
<div style="color: #736850; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<b><i>Wyzwanie:</i></b> #4 - Gender Bender</div>
<div style="color: #736850; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<b><i>Tkanina:</i></b> Ciemnoczerwona wełna, len na podszewkę i jedwabna tafta na odszycia. Cienki bialy len na koszulę</div>
<div style="color: #736850; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<b><i>Wykrój:</i></b> żakiet to odpowiednio przerobiony wykrój z Patterns of Fashion 1, wykrój na koszulę pochodzi z History of Underclothes autorstwa C.Willet i Phillis Cunnington</div>
<div style="color: #736850; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<b><i>Rok:</i></b> ok 1750<br />
<i><b>Dodatki:</b></i> lniane i jedwabne nici, jdwabna nić do haftu użyta do obszycia dziurek, metalowe guziki</div>
<div style="color: #736850; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<i style="font-weight: bold;">Poprawność historyczna: </i>95%? Wszystkie szwy zrobione są ręcznie. </div>
<div style="color: #736850; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<i><b>Czas szycia:</b></i> Nie mam pojęcia - ciężko nadążyć za projektem nad którym pracuje się po trochu przez szereg miesięcy (koszulę uszyłam w styczniu, wełnę skroiłam w połowie lutego, a szyć skończyłam 12 kwietnia). Wiele, to z pewnością.</div>
<div style="color: #736850; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<i><b>Założona po raz pierwszy:</b></i> 13.04</div>
<div style="color: #736850; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<b><i>Całkowity koszt:</i></b> Około 350zł<br />
<br />
<i style="color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium; text-align: start;">In summary:</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="color: #736850; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><i><strong>The Challenge:</strong><span style="font-weight: inherit;"> #4 - Gender Bender</span></i></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><i><b>What is it?:</b><span style="font-weight: inherit;"> 1750s riding habit</span></i></span></div>
<div style="color: #736850; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<span style="font-style: italic; font-weight: bold;">Fabric: </span><span style="font-style: italic;">Thin white linen for the shirt, dark red wool, linen and silk taffeta for lining</span></div>
<div style="color: #736850; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><i><b>Pattern: </b>jacket pattern adjusted from Janet Arnold's Patterns of Fashion 1, pattern for the shirt taken from History of Underclothes by C.Willet and Phillis Cunnington</i></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><i><b>Notions:</b> linen and silk threads, silk embroidery thread for the buttonholes, metal buttons</i></span></div>
<div style="color: #736850; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><i><b>Year: </b>1750ish</i></span></div>
<div style="color: #736850; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<i><strong>How historically accurate is it?:</strong><span style="font-weight: inherit;"> 95%. Every single stich was done by hand.</span></i></div>
<div style="color: #736850; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<span style="font-style: italic; font-weight: bold;">Hours to complete: </span><i>No idea - it's hard to keep track while working on a project during several months (shirt was done in January, I started the habit itself mid February... Finished it 12.04) A lot, that's for sure.</i></div>
<div style="color: #736850; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<i><span style="font-weight: bold;">First worn: </span>13.04</i></div>
<div style="color: #736850; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<i><b>Total cost: </b>Around 85-90$</i></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
Magdalenahttp://www.blogger.com/profile/16527263375325089459noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-4238506802846768027.post-68395755415470129042015-12-23T18:00:00.000+01:002017-01-08T18:15:41.741+01:00Pszczyna, 1864<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLXw7pvuWfmUWQYk5VRfNZPUOdl2uHcEv25g2TuNly2XZXgiOxX3pOeDxl9is4v-Tmdkwj8p3jQAG42vcmu87XUymaIyRzKnrQ4Up_vqj4FicrOUMYTwl0SdzV7Gb87zac-RAr7Ua_h2s/s1600/niebkryn5.png" imageanchor="1" style="clear: left; display: inline !important; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLXw7pvuWfmUWQYk5VRfNZPUOdl2uHcEv25g2TuNly2XZXgiOxX3pOeDxl9is4v-Tmdkwj8p3jQAG42vcmu87XUymaIyRzKnrQ4Up_vqj4FicrOUMYTwl0SdzV7Gb87zac-RAr7Ua_h2s/s640/niebkryn5.png" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Jak może pamiętacie, chabowa krynolina powstała z myślą o Złotym Popołudniu (na które ostatecznie nie dotarłam, w wyniku mało zabawnej kontuzji stopy, która zdecydowała się odnowić kilka dni przed) już w lutym - jednak dopieo teraz miałam okazję ją założyć. Zdjęcia zrobione zostały przez niezawodną Elę (<a href="http://kostiumiglanitka.blogspot.com/">Ms.Nelly</a>) w Parku Zamkowym w Pszczynie, z którą ponownie zorganizowałyśmy sobie "szyciowy weekend". Co prawda szycia było tym razem zdecydowanie mniej niż poprzednio (w moim przypadku jednie takie tam 15m aksamitki), ale gdy mówimy o spędzaniu czasu w tak dobrym towarzystwie jest to absolutnie niesistotne :D</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
</div>
<br />
<a name='more'></a><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<i>The dress, as you may remember, was pretty much done in February, but I didn't get to wear it until now. In the end the only thing I decidet to add to it was the black velvet trim (A LOT of black velvet trim - around 15m) on the skirt and sleeves - I'm not totally sold, but overall I think it looks good. Photos were taken by the lovely <a href="http://kostiumiglanitka.blogspot.com/">Ms.Nelly</a> in Pszczyna few weekends ago. </i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrZVWVP1k2YoCHCSpIfHkt-fBvtr1GP_r0Gtg8gPS24G-6xd_yuGcdHef26W_1kvaBWxreAdbfRYPjq066BQy3mVETyjwF5bLotN7C5Tk2UJpt-ImzQdW6ADFkkYPFoyE91fJAEbCB4SE/s1600/niebkryn7.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrZVWVP1k2YoCHCSpIfHkt-fBvtr1GP_r0Gtg8gPS24G-6xd_yuGcdHef26W_1kvaBWxreAdbfRYPjq066BQy3mVETyjwF5bLotN7C5Tk2UJpt-ImzQdW6ADFkkYPFoyE91fJAEbCB4SE/s640/niebkryn7.png" width="480" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmRY3dAWV61gPaeTblcDCuWyfXPWbAsLph-SkIIyQPfvZeRTo4JRLL1-6vAKCLpOrH0QermBXcoMToh06m2ODHQjhwVvPeJGiyNt4GXLX13cO31cG7RQ4uPAEp6llHiZ_dCZqNuIXOwv0/s1600/niebkryn3.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmRY3dAWV61gPaeTblcDCuWyfXPWbAsLph-SkIIyQPfvZeRTo4JRLL1-6vAKCLpOrH0QermBXcoMToh06m2ODHQjhwVvPeJGiyNt4GXLX13cO31cG7RQ4uPAEp6llHiZ_dCZqNuIXOwv0/s640/niebkryn3.png" width="480" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5d9qCzotBvU8hd5lojqPi055Y0aAYDWgmitKItkJYGVOgGvSQASmkN7pZuzG5e-yj_rGoVSR5hf0FAv2i6otLJeu4rHOkb2f6F7ADJoXo3rNDWnN5W-MpWbLwR-stloyiBrvcYuXQAxI/s1600/niebkryn6.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5d9qCzotBvU8hd5lojqPi055Y0aAYDWgmitKItkJYGVOgGvSQASmkN7pZuzG5e-yj_rGoVSR5hf0FAv2i6otLJeu4rHOkb2f6F7ADJoXo3rNDWnN5W-MpWbLwR-stloyiBrvcYuXQAxI/s640/niebkryn6.png" width="480" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBI1L-dh4VkaKyabIMPWEjXU-LEFrpgsu9b_baIjueIloMIrpQBfbOMfWUINjiu3Dr9Ab22CYYME2MYwfGPGGLQSDG1AKwnvYJdmYnTxeOCizpiYXMDP-fkRkkPYUDKMvsad8JkvbHw6c/s1600/niebkryn10.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBI1L-dh4VkaKyabIMPWEjXU-LEFrpgsu9b_baIjueIloMIrpQBfbOMfWUINjiu3Dr9Ab22CYYME2MYwfGPGGLQSDG1AKwnvYJdmYnTxeOCizpiYXMDP-fkRkkPYUDKMvsad8JkvbHw6c/s640/niebkryn10.png" width="480" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlshz6ZwZaWbIKuzbcSfgpj-lvD-ADIs3RHgJMNEUUqW_OcbY2bZNPypo0mtGas2TgQ9mXBNen21fHNDhOMAemNKbvyRPyjJ7l3FtjUY4QGipHKhFbH1NmlouzZ1EY1NQdKg0Q63535dU/s1600/niebkryn11.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlshz6ZwZaWbIKuzbcSfgpj-lvD-ADIs3RHgJMNEUUqW_OcbY2bZNPypo0mtGas2TgQ9mXBNen21fHNDhOMAemNKbvyRPyjJ7l3FtjUY4QGipHKhFbH1NmlouzZ1EY1NQdKg0Q63535dU/s640/niebkryn11.png" width="480" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrtOv1Ht_wreyk2AcXftmX5utqKPpnoG-dQ6i36Z6bEOtHlij3jlb8IzEN9IgyWDtSHZ6MTjZV9gB1vgUm_XgtuX8u75h5P0aj1tf6tjYIraEcj9pGCgHBPNLxwk_j8Mvo9QKYEg6b0tI/s1600/niebkryn8.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrtOv1Ht_wreyk2AcXftmX5utqKPpnoG-dQ6i36Z6bEOtHlij3jlb8IzEN9IgyWDtSHZ6MTjZV9gB1vgUm_XgtuX8u75h5P0aj1tf6tjYIraEcj9pGCgHBPNLxwk_j8Mvo9QKYEg6b0tI/s640/niebkryn8.png" width="480" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOEHCZ6IgoLc6oT9JHw0a16bXJ6PACIplVwoymC12pAo8-onkwZNfxEoWBmNy_RfOUhjynu8cniQk3iUaANgDU6N_SGl2sqC6MGk_T3Ki4__YsFgBd5_oPy3dx-9wp0qXZQE9_DfblAuI/s1600/niebkryn1+copy.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOEHCZ6IgoLc6oT9JHw0a16bXJ6PACIplVwoymC12pAo8-onkwZNfxEoWBmNy_RfOUhjynu8cniQk3iUaANgDU6N_SGl2sqC6MGk_T3Ki4__YsFgBd5_oPy3dx-9wp0qXZQE9_DfblAuI/s640/niebkryn1+copy.png" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>I think that's my favourite one this time</i></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjFKETEVvQyzX_MN7VlNUwI9Jv_Y9q0Ks1nhN41R7hEe9eK4PjNX499Wjct-cpQfjNrLeIL4DsGEXz9QLPw4tZUSKS7aiGz7JASYQkymMide6Dclf_Llk2tPzniU2YfKJw_xmp5ucwIjo/s1600/niebkryn13.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjFKETEVvQyzX_MN7VlNUwI9Jv_Y9q0Ks1nhN41R7hEe9eK4PjNX499Wjct-cpQfjNrLeIL4DsGEXz9QLPw4tZUSKS7aiGz7JASYQkymMide6Dclf_Llk2tPzniU2YfKJw_xmp5ucwIjo/s640/niebkryn13.png" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Pszczyna, 1864.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />Magdalenahttp://www.blogger.com/profile/16527263375325089459noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-4238506802846768027.post-29410433773376432132015-12-10T21:09:00.000+01:002016-04-30T22:45:12.881+02:00Historical Sew Monthly 2016 - wyzwania i zasadyNowy rok, nowe wyzwania. Zarówno te życiowe, poważne lub mniej, jak i szyciowe. Bo co działa lepiej na proces twórczy niż presja czasu?<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhT7A93nvkH7UGjNvb5NmcwPyJ5LGkdT7gnrvRrXgq-lclGbAI_mYzk80KhMUgfAaptTer_F_3PJvHbQSYcZEXRU7wx0yulDD6TVIL6qMmuvI6fCBNQbOWdgYZ-5ICF-wBZfGStUF66dRA/s1600/HSM_2016_250_thedreamstress.com_.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhT7A93nvkH7UGjNvb5NmcwPyJ5LGkdT7gnrvRrXgq-lclGbAI_mYzk80KhMUgfAaptTer_F_3PJvHbQSYcZEXRU7wx0yulDD6TVIL6qMmuvI6fCBNQbOWdgYZ-5ICF-wBZfGStUF66dRA/s1600/HSM_2016_250_thedreamstress.com_.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Tegoroczny baner do umieszczenia w postach i na blogach.</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: center;">
<i style="text-align: justify;">Czym jest Historical Sew Monthly?</i></div>
<i style="text-align: justify;"><br /></i>
Jest to <span style="text-align: justify;">organizowany już trzeci rok z rzędu przez </span><a href="http://thedreamstress.com/" style="text-align: justify;">Dreamstress</a><span style="text-align: justify;"> szereg wyzwań</span><span style="text-align: justify;"> (szczegóły na temat poprzednich edycji można znależć tutaj: </span><a href="http://thedreamstress.com/the-historical-sew-fortnightly/" style="text-align: justify;">2013</a>,<span style="text-align: justify;"> </span><a href="http://thedreamstress.com/the-historical-sew-fortnightly-2014/" style="text-align: justify;">2014</a> i <a href="http://thedreamstress.com/the-historical-sew-monthly-2015/">2015</a><span style="text-align: justify;">). </span><span style="font-family: inherit; text-align: justify;">Co miesiąc osoby uczestniczące w wyzwaniu mają za zadnie uszyć/wyhaftować/wyszydełkować/po prostu zrobić element historycznego stroju pasujący do tematu danego miesiąca.</span><br />
<br />
<a name='more'></a><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Na potrzeby wyzwania słowo "historyczny" oznacza ubrania noszone przed rozpoczęciem II wojny światowej - tj. <b><i>do 1938</i>. </b>Jest to najważniejsza zmiana dotycząca tegorocznej edycji (rok temu dopuszczalne były ubrania datowane do 1945 roku)</span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Rzecz zgłaszana do wyzwania nie powinna być gotowa wcześniej niż miesiąc przed planowanym terminem końcowym - wyzania mają motywować do tworzenia ciągle czegoś nowego. Nie musi być oczywiście wykonana tylko w trakcie trwania wyzwania - tworzenie można rozpocząć dużo wcześniej.</span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Nie ma zasady czym, poza tym że elementem stroju, mają być przygotowane rzeczy. Może być to wszystko - od skomplikowanej, kompletnej sukni po prostą koszulę. Cokolwiek na co masz ochotę, cokolwiek co jest ci potrzebne.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">W postach opisujących wykonany w ramach Historical Sew Monthly przedmiot (czy też opisie zdjęcia wrzucanego do albumu na FB) powinna się znaleźć taka lista, podsumowywująca cały projekt (uwagi w nawiasach są moje):</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="color: #; font-size: 14px; line-height: 21px; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><strong><i>The Challenge:/Wyzwanie:</i></strong><span style="font-style: inherit; font-weight: inherit;"> </span>(numer i nazwa)</span></div>
<div style="color: #; font-size: 14px; line-height: 21px; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; text-align: justify;">
<strong style="font-style: inherit;"><em>Fabric:/Tkanina: </em></strong></div>
<div style="color: #; font-size: 14px; line-height: 21px; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><b style="font-style: italic;">Pattern:/Wykrój: </b>(własny czy gotowy? A jeśli gotowy, to jaki?)</span></div>
<div style="color: #; font-size: 14px; line-height: 21px; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><b style="font-style: italic;">Year:/Rok: </b>(chodzi oczywiście o datowanie wykonanej rzeczy)</span></div>
<div style="color: #; font-size: 14px; line-height: 21px; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><strong><i>Notions:/Dodatki</i></strong><span style="font-style: inherit; font-weight: inherit;">: </span>(jakie nici, tasiemki, aplikacje, koraliki... Wszystko co nie jest tkaniną)</span></div>
<div style="color: #; font-size: 14px; line-height: 21px; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; text-align: justify;">
<em style="font-weight: inherit;"><strong style="font-style: inherit;">How historically accurate is it?/Jak bardzo jest poprawny historycznie?:</strong></em></div>
<div style="color: #; font-size: 14px; line-height: 21px; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; text-align: justify;">
<em style="font-weight: inherit;"><strong style="font-style: inherit;">Hours to complete:/Czas wykonania:</strong></em></div>
<div style="color: #; font-size: 14px; line-height: 21px; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; text-align: justify;">
<b><i>First worn:/Założony po raz pierwszy:</i></b></div>
<div style="color: #; font-size: 14px; line-height: 21px; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; text-align: justify;">
<em style="font-weight: inherit;"><strong style="font-style: inherit;">Total cost:/Kompletny koszt:</strong></em></div>
<div style="color: #; font-size: 14px; line-height: 21px; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; text-align: justify;">
<em style="font-weight: inherit;"><strong style="font-style: inherit;"><span style="font-size: small; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">Oczywiście nie ma przymusu uczestnictwa co miesiąc - każde z ukończonych zgłasza się pod postem dotyczącym danego wyzwania na blogu Dreamstress lub wrzuca zdjęcie do odpowiedniego albumu ( i tylko tam - zdjęcia udostępnione "luzem" będą usuwane) w grupie na facebooku, którą można znaleźć </span><a href="https://www.facebook.com/groups/144492112368133/" style="font-size: medium; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">TUTAJ</a></strong></em></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Tegoroczne wyzwania to:</i><br />
<i><br /></i>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Styczeń - <strong style="color: #; font-size: 14px; line-height: 21px;"><u>Procrastination/</u></strong><b><u>Prokrastynacja</u></b> - dokończ element garderoby którego wykończenie odkładasz od dłuższego czasu lub zrealizuj długo planowany projekt.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Luty - <strong style="color: #; font-size: 14px; line-height: 21px;"><u>Tucks & Pleating/</u></strong><b><u>Zakładki i plisy</u></b> - wykonaj coś z plisami lub zakładkami, niezależnie od tego czy są elementem kroju czy pełnią tylko rolę dekoracyjną.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Marzec - <strong style="color: #; font-size: 14px; line-height: 21px;"><u>Protection/</u></strong><b><u>Ochrona</u></b> - zrób coś co ochroni (przed obrażeniami czy brudem) ciebie lub twoje ubrania.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Kwiecień - <strong style="color: #; font-size: 14px; line-height: 21px;"><u>Gender-Bender</u></strong><b> </b>- uszyj coś noszonego przez, albo inspirowanego strojami płci przeciwnej</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Maj - <strong style="color: #; font-size: 14px; line-height: 21px;"><u>Holes/</u></strong><b><u>Dziurki</u></b> - czasami to brak materiału w tworzy strój. Wykonaj coś z rozcięciami, koronką itp.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Czerwiec - <strong style="color: #; font-size: 14px; line-height: 21px;"><u>Travel/</u></strong></span><b><u>Podróż</u></b><span style="font-family: inherit;"><strong style="color: #; font-size: 14px; line-height: 21px;"> </strong></span><span style="color: #; font-size: 14px; line-height: 21px;">-</span><span style="font-family: inherit;"> przygotuj element stroju podróżnego lub inspirowanego podróżami.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Lipiec - <strong style="color: #; font-size: 14px; line-height: 21px;"><u>Monochrome/</u></strong><b><u>Monochromatycznie</u></b> - wyzwanie kolorystyczne - wykonaj coś w czerni, bieli lub dowolnym z odcieni szarości.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Sierpień - <b style="color: #; font-size: 14px; line-height: 21px;"><u>Pattern/</u></b><b><u>Wzór</u></b> - przygotuj coś w dowolny wzór, im większy i bardziej szalony tym lepiej.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Wrzesień - </span><b style="color: #; font-size: 14px; line-height: 21px;"><u>Historicism/</u></b><u style="font-weight: bold;">Historia w historii</u> - stwórz element historycznej odzieży inspirowany modą z jeszcze wcześniejszego okresu.</div>
<div style="text-align: start;">
<span style="font-family: inherit;"></span><br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">Październik - </span><strong style="color: #; font-family: inherit; font-size: 14px; line-height: 21px;"><u>Heroes/</u></strong><b style="font-family: inherit;"><u>Bohaterowie</u></b><span style="font-family: inherit;"> - uszyj coś inspirowanego twoim ulubionym historycznym bohaterem lub kostiumerem/rekonstruktorem którego uważasz za wzór.</span></span></div>
<div style="text-align: start;">
<span style="font-family: inherit;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Listopad -<b> </b></span><strong style="color: #; font-size: 14px; line-height: 21px;">Colour Challenge: Red</strong><span style="color: #; font-size: 14px; line-height: 21px;">/</span><b style="text-decoration: underline;">Wyzwanie kolorystyczne: Czerwony</b> - przygotuj coś w dowolnym odcieniu czerwieni.</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Grudzień - <u><strong style="color: #; font-size: 14px; line-height: 21px;">Special Occasion</strong><span style="color: #; font-size: 14px; line-height: 21px;">/</span><b>Specjalna okazja</b></u> - wykonanj coś przeznaczonego na konkretne wydarzenie lub specjalną okazję albo coś co historyznie byłoby noszone w ten sposób.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Każde z wyzwań ma oczywiście termin, upływający wraz z końcem każdego miesiąca.</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><i><br /></i></span>
<span style="font-family: inherit;"><i><span style="text-align: start;">English version of this post can be found on The Dreamstress blog right </span><a href="http://thedreamstress.com/the-historical-sew-monthly-2016/" style="text-align: start;">HERE</a><span style="text-align: start;">.</span></i></span></div>
</div>
Magdalenahttp://www.blogger.com/profile/16527263375325089459noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4238506802846768027.post-6237101334169389502015-12-03T22:40:00.000+01:002016-04-30T22:43:02.981+02:001740s Pet-en-l'air<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimJkcvCyayXUEOgrGZxGYiQMHqLnV-jllEDIR85z5md4X_ly0xnf0YZenZZLy0vP8ro5wX4pa1gtV53Ag07S9br04YD7zTRPGZnYoYiAqYvxusRCahtPnBmxzDwOYtzJ3IZ5Nj4rbmyvA/s1600/1.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="425" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimJkcvCyayXUEOgrGZxGYiQMHqLnV-jllEDIR85z5md4X_ly0xnf0YZenZZLy0vP8ro5wX4pa1gtV53Ag07S9br04YD7zTRPGZnYoYiAqYvxusRCahtPnBmxzDwOYtzJ3IZ5Nj4rbmyvA/s640/1.png" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>I love this photo. The lighting is drop dead gorgeous.</i></td></tr>
</tbody></table>
Jedną z tych dziwnych prawd o życiu jest to, że większość dobrych rzeczy dzieje się przypadkiem. Czy też, mówiąc bardziej dokładnie, mają one miejsce w wyniku niespodziwanych okazji pojawiających się w najbardziej niespodziewanych momentach. Moja nieobecność na blogu nie jest jedną z nich, ale łapiecie ogólny kontekst.<br />
<br />
<a name='more'></a><br />
Tak jak wspominałam w moim poprzednim poście miesiące temu jeden z lipcowych weekendów spędziłam u Eli plotkując, czyjąc i robiąc generalnie fajne rzeczy. Podczas gdy ona szyła swoją polonezkę, ja zdecydowałam się podjąć uszycia jedwabnego pet-en-l'air.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<i>The weird thing about life is, that most of the good things happen by accident. Or, more truthfully speaking, by the curious yet amusing mix of unexpected opportunities appearing in the most unexpected moments of life. Well, my absence isn't one of them, but you get the idea. </i><br />
<i><br /></i>
<i>As I mentioned in my last post many months ago (sigh) one of the weekends in July I spent at Ela's place sewing, gossiping and generally having a good time. The thing I was creating back then was this pet-en-l'air which I still absolutely adore despite few flaws.</i><br />
<i><br /></i>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://scontent-fra3-1.cdninstagram.com/hphotos-xtf1/t51.2885-15/e35/11429255_115878345423658_886354157_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://scontent-fra3-1.cdninstagram.com/hphotos-xtf1/t51.2885-15/e35/11429255_115878345423658_886354157_n.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Bad quality photo from the ball thanks Ela (who took it) and<a href="https://www.instagram.com/maqdaaa/"> </a><a href="https://www.instagram.com/maqdaaa/">my Instagram</a></i></td></tr>
</tbody></table>
Żakiet uszyty został z jedwabnego sari, które, mówiąc szczerze, kupiłam z kompletnie nieznanych przyczyn. Nie lubię (czy też nie lubiłam) pomarańczu, a jego głównym plusem było to, że było gładkie, poza złotym borderem przy brzegach. Tak czy inaczej aukcja została wygrana, paczka przybyła a ja się zakochałam. Wyjściowo jedwab był przeznaczony na empirową sukienkę balową, jednak za niemałą namową Eli zdecydowałam się na zmianę planów - takie tam uszycie w cztery dni żeby zdążyć na tegoroczny bal letni Cracovia Danza. To był taka dobra, choć absolutnie szalona decyzja, patrząc z perspektywy.<br />
<br />
Pet-en-l'air jest całkowicie podszyty bawełnianą podszewką, łącznie z plisami (niestety nie miałąm pod ręką wystrczająco dużego kawałka lnu, a czas był cenny. Zarówno mankiety jak i bawet usztywnione są szywnym lnianym płótnem, a całość jest uszyta całkowicie ręcznie. Cały proces zajął około 35h, przy czym wiele zawdzięczam Eli która upięła na mnie wykrój na podszewkę zdecydowanie ułatwiając mi zadanie. Niestety cienki jedwab żyje swoim życiem i plisy w dolnej połowie nie chcą się układać w żaden sposób. Ale są przynajmniej marudne idealnie symetrycznie, więc mogłoby być dużo gorzej.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbDHTezE6u5JiAL7f0YsktfBaIexS6nJPYJByhHCvCwlQqaJvjQUxJjX99NOI1T6glhLD6-_mNqgVfdYg6sGFcfsaCEfgUvkaYmFaD6EEg1vm0ako1r-xwU2tBfU2v9ZeXCccGFri4swE/s1600/2.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><img border="0" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbDHTezE6u5JiAL7f0YsktfBaIexS6nJPYJByhHCvCwlQqaJvjQUxJjX99NOI1T6glhLD6-_mNqgVfdYg6sGFcfsaCEfgUvkaYmFaD6EEg1vm0ako1r-xwU2tBfU2v9ZeXCccGFri4swE/s640/2.png" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Oh, right, the silk is actually a orange/pink shot silk.</i></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiaRAVe895OdN02G3W6twaHJ_nzMz0CCostv3nBRVFneoXpbBq-FZT0P0xNjXsXgkxTwN4G6TK23MLvDvPqVZeVtsll_GbCzGRPOmvb8TivPCmY0Z1OfJuMia59jmAPRiC-4HvX6Wf_OIE/s1600/6.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiaRAVe895OdN02G3W6twaHJ_nzMz0CCostv3nBRVFneoXpbBq-FZT0P0xNjXsXgkxTwN4G6TK23MLvDvPqVZeVtsll_GbCzGRPOmvb8TivPCmY0Z1OfJuMia59jmAPRiC-4HvX6Wf_OIE/s640/6.png" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Top of the pleats turned out pretty perfect. Also, that hairdo is awesome.</i></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrzV-JcZKYgde5wQFT2_JrmnpsK_PsaHCoqIlBAWnGKhip_FLqT9Mg23E8qnAgUGJ0tCjO_dCfc2z0iZbRmUP8FbGcwtlljcZterZMGYU8ne7OVNZKXds_u-IWsLHrDoRVrsCDtlrTyW4/s1600/5.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrzV-JcZKYgde5wQFT2_JrmnpsK_PsaHCoqIlBAWnGKhip_FLqT9Mg23E8qnAgUGJ0tCjO_dCfc2z0iZbRmUP8FbGcwtlljcZterZMGYU8ne7OVNZKXds_u-IWsLHrDoRVrsCDtlrTyW4/s640/5.png" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 12.8px;"><i>There was A LOT of walking involved... Well you have to do something when you already rich, young and married.</i></td></tr>
</tbody></table>
<i>The jacket was made from silk saree I bought on eBay... I don't really know why. I'm not a big fan of orange (or rather wasn't). The big plus of it was the fact, that it didn't have any pattern, except a gold border woven into the fabric. So the auction was won, package arrived and I fell in love. </i><i>Initially this silk was destined to become an empire evening dress, but I couldn't get the idea of 18th century garment out of my head. With the little persuasion from Ela I decided to go for it and make it in four days in time for Cracovia Danza summer ball as a birthday gift for myself - and looking at it now, it was one of the best costuming decisions ever.</i><br />
<i><br /></i>
<i>Jacket is fully lined in cotton including the pleats (I unfortunately didn't had a big enough piece of linen at hand), entirely hand sewn. Both the cuffs and stomacher are strenghten with stiff linen canvas and lined with linen. I little more than 35h on this project, with huge help from Ela who pinned the pattern for lining directly on my body. The flaws - as you can clearly see in the photo above the back pleats are not quite right. But they at least are symmetrically wrong, so you know... Could be worse.</i><br />
<i><br /></i>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmMv1SZyYmavIMEFlhXkK-_gepz3mu11-XFna1i2TxI20GJhTbsqL43WHCjYcjz4vuTUx7CQg85Wb9EQBgTcUFSM4veAupHqOIlbcsrqxw7B07kxDmQ-A0V2CR6oL5bjl5RrdnnJFlKpU/s1600/4.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmMv1SZyYmavIMEFlhXkK-_gepz3mu11-XFna1i2TxI20GJhTbsqL43WHCjYcjz4vuTUx7CQg85Wb9EQBgTcUFSM4veAupHqOIlbcsrqxw7B07kxDmQ-A0V2CR6oL5bjl5RrdnnJFlKpU/s640/4.png" width="425" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Ah, there it is, my happy face.</i></td></tr>
</tbody></table>
Miałam go na sobie dotychczas dwa razy - raz podczas wspomnianego balu (z pożyczonym wszystkim ;)) i drugi podczas imprezy rekonstrukcyjnej w Oporowie (z oliwkową spódnicą z mieszanki jedwabno-lnianej) na której, w wyniku kombinacji bezsennych nocy, dobrych argumentów i szalonych pomysłów... Zostałam hrabiną. Ale to już inna historia...<br />
<br />
<i>The jacket was worn by me twice - once during the ball, of course and the second time during the event in Oporów (more on it on <a href="http://buduar-porcelany.blogspot.com/2015/09/wiek-xviii-od-kuchni-oporow-1755.html">Porcelana's blog</a>, who is a good blogger, not like me), where, by the combination of man's charms, sleepless nights, good arguments and mad ideas I actually became the countess. But that's an entirely another story...</i><br />
<i><br /></i>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPoBDl0sGxANaIfZHc4lMu3WG0_syTJd-YTBTak3lAdupAbKvFTYY9m4aaYV-oIHeOtq_WiR8b2L_gNWvCD7bpXAAXbd00D4uRMoUvBg3spJCd655yWdtzdbyPqbdsB5Z0NC3NTYEkrwE/s1600/3.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPoBDl0sGxANaIfZHc4lMu3WG0_syTJd-YTBTak3lAdupAbKvFTYY9m4aaYV-oIHeOtq_WiR8b2L_gNWvCD7bpXAAXbd00D4uRMoUvBg3spJCd655yWdtzdbyPqbdsB5Z0NC3NTYEkrwE/s640/3.png" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>I always wanted to try archery. And finally I did<br />(accidental husband casually hanging out in the background)</i></td></tr>
</tbody></table>
PS. Wszystkie zdjęcia z Oporowa pochodzą z fanpage <a href="https://www.facebook.com/GarFortCzest/?fref=ts">Garnizonu Fortecy Częstochowskiej</a><br />
<i>PS. All of the photos from Oporów courtesy of <a href="https://www.facebook.com/GarFortCzest/?fref=ts">Garnizon Fortecy Częstochowskiej</a></i>Magdalenahttp://www.blogger.com/profile/16527263375325089459noreply@blogger.com12tag:blogger.com,1999:blog-4238506802846768027.post-7811290191522050592015-07-31T21:15:00.000+02:002017-01-08T18:16:03.725+01:00HSM #4 - War and Peace (black empire gown) and #5 - Practicality (1810s chemisette)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFLDgjtGec5s946Hqc48FWD6xjapZo5KCz_-uDC3LBMVHg5KiGhOFpknRSbJeUuEmIWSUJC1UUGHdYbdehHiOKjaoIUTyTfxMk-VtyNn03CRj7_jeyRjkngZW8xOY12Bix6hUVm5rq858/s1600/czarneempire2blog.png" imageanchor="1"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFLDgjtGec5s946Hqc48FWD6xjapZo5KCz_-uDC3LBMVHg5KiGhOFpknRSbJeUuEmIWSUJC1UUGHdYbdehHiOKjaoIUTyTfxMk-VtyNn03CRj7_jeyRjkngZW8xOY12Bix6hUVm5rq858/s640/czarneempire2blog.png" width="480" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="text-align: justify;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="text-align: justify;">Zarówno sukienka jak i szmizetka miały być gotowe na odpowiednio kwietniowe i majowe wyzwanie HSM. Jednak jak to często bywa dopadło mnie Poważne Dorosłe Życie, co skutecznie pokrzyżowało moje plany. Dopiero w ostatnią niedzielę udało się mi zarówno skończyć obie rzeczy (noo prawie, sukienka potrzebuje jeszcze guzika) oraz, dzięki uprzejmości </span><a href="http://kostiumiglanitka.blogspot.com/" style="text-align: justify;">Ms.Nelly</a><span style="text-align: justify;">, która gościła mnie u siebie przez cały weekend spędzony na szyciu, plotkach i spożywaniu dyskusynie zdrowego jedzenia, zrobić jej zdjęcia. Piękne plenery są zasługą parku w Pszczynie, do którego się wybrałyśmy w niedzielne popołudnie. Koniecznie też zerknijcie na </span><a href="http://kostiumiglanitka.blogspot.com/2015/07/bo-nikt-nie-zrozumie-tak-jak-inny.html" style="text-align: justify;">zdjęcia Eli w cudownym pasiastym żakiecie</a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
</div>
<a name='more'></a><br />
<br />
<div class="" style="clear: both; text-align: justify;">
<i>Both the dress and the chemisette were meant to be part of the HSM challenges - respectively the 4th and 5th one. But as it quite often happens, real life got me and I never finished them - until last weekend I spent at <a href="http://kostiumiglanitka.blogspot.com/">Ms.Nelly's</a> place sewing, gossiping and just generally getting stuff done. Sunday afternoon we went to Pszczyna to take some photos (check out <a href="http://kostiumiglanitka.blogspot.com/2015/07/bo-nikt-nie-zrozumie-tak-jak-inny.html">Ela's gorgeous striped jacket</a>), so here they are.</i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtCYnIQXHJMpD_YHGVhzWNUJ8lKy7VC5vnhvkfTfyymCEf7MqizCgwwj5Iyk2fXjhwnTDB8hpr0BqzWcUAep4yV0wuq80qcfxl36ZuXFTDIJYnTUX9oLUzRghngRF1bk7RU5sB4w6y0Qw/s1600/czarneempire3blog.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtCYnIQXHJMpD_YHGVhzWNUJ8lKy7VC5vnhvkfTfyymCEf7MqizCgwwj5Iyk2fXjhwnTDB8hpr0BqzWcUAep4yV0wuq80qcfxl36ZuXFTDIJYnTUX9oLUzRghngRF1bk7RU5sB4w6y0Qw/s400/czarneempire3blog.png" width="300" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhx4o3Si4yBNJsxcI-sVZglFdj6BMmWmGLU0KyAuheES0ptNktl_6AOwDBWi7vU-OCKyCBcboi4L_Hvh8-USmywDzEVVLOglcwo1yAU-tNrL2VAKkceL3RjjQNvLLm4GboSZ6Nyka_BeM0/s1600/czarneempire7blog.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhx4o3Si4yBNJsxcI-sVZglFdj6BMmWmGLU0KyAuheES0ptNktl_6AOwDBWi7vU-OCKyCBcboi4L_Hvh8-USmywDzEVVLOglcwo1yAU-tNrL2VAKkceL3RjjQNvLLm4GboSZ6Nyka_BeM0/s400/czarneempire7blog.png" width="300" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiO3jhnVCftQsrxwux-SJKgbBrvIlpGYGuI4xsKqGTKcEA3arDBmP9Fg33hjpE1lSqCgU1kQPigZ9nLMgeC8Q0BRSl3HcwtVj5p1sMBuKrVNXGtm8TURkrD_n-ysEb8pE-xdAu9IZQ_wC0/s1600/czarneempire4blogA.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiO3jhnVCftQsrxwux-SJKgbBrvIlpGYGuI4xsKqGTKcEA3arDBmP9Fg33hjpE1lSqCgU1kQPigZ9nLMgeC8Q0BRSl3HcwtVj5p1sMBuKrVNXGtm8TURkrD_n-ysEb8pE-xdAu9IZQ_wC0/s400/czarneempire4blogA.png" width="300" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhE_53WmFS2wMQiGBe3IiAtWTmZ-vREz92FFd__j6_Xhw_RuePnjjkKxWdTMjE2hXqHrx0pUuIKtKSGBdkh44aFQtNoM5nMTfbXe0iWv2-pc9jma6NOTNQ3cHz_Br5KjqgtkDZrtf2uxxk/s1600/czarneempire5blog.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhE_53WmFS2wMQiGBe3IiAtWTmZ-vREz92FFd__j6_Xhw_RuePnjjkKxWdTMjE2hXqHrx0pUuIKtKSGBdkh44aFQtNoM5nMTfbXe0iWv2-pc9jma6NOTNQ3cHz_Br5KjqgtkDZrtf2uxxk/s400/czarneempire5blog.png" width="300" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWfbJWghAvvnTcptkhcPrHFMRDDOvaEIqxaYbc0AEhtNO8VvlpIQFyX3tCZDTm33AjHDRwGQ01I-3skEbZSl_USje_bXJxA57hyphenhyphencTdKhDeMtfqa4BEnPgH0KNwg37phDIMhWoyc4idESE/s1600/czarneempire10blog.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWfbJWghAvvnTcptkhcPrHFMRDDOvaEIqxaYbc0AEhtNO8VvlpIQFyX3tCZDTm33AjHDRwGQ01I-3skEbZSl_USje_bXJxA57hyphenhyphencTdKhDeMtfqa4BEnPgH0KNwg37phDIMhWoyc4idESE/s400/czarneempire10blog.png" width="300" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="color: #736850; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<b><i>Wyzwanie:</i></b> #4 - Wojna i pokój</div>
<div style="color: #736850; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<b><i>Tkanina:</i></b> Czarny bawełniany batyst</div>
<div style="color: #736850; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<b><i>Wykrój:</i></b> góra to odpowiednio przerobiony wykrój z Patterns of Fashion1, rękawy z Period Costume for Stage and Screen, a samo zapięcie sukni wzorowane jest na rysunku z Costume in Detail Nancy Bradfield.</div>
<div style="color: #736850; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<b><i>Rok:</i></b> 1811-12<br />
<i><b>Dodatki:</b></i> Bawełniana nić i guzik z masy perłowej (który mam nadzieję przyszyć przed Ojcowem)</div>
<div style="color: #736850; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<i style="font-weight: bold;">Poprawność historyczna: </i>90%? Wszystkie szwy poza długimi szwami spódnicy zrobione i wykończonesą ręcznie.</div>
<div style="color: #736850; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<i><b>Czas szycia:</b></i> Nie mam pojęcia - ciężko nadążyć za projektem nad którym pracuje się po trochu przez szereg miesięcy (skrojona została w końcu lutego)</div>
<div style="color: #736850; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<i><b>Założona po raz pierwszy:</b></i> W ostatnią niedzielę, 26.07.</div>
<div style="color: #736850; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<b><i>Całkowity koszt:</i></b> Około 50zł</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="color: #736850; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><i><strong>The Challenge:</strong><span style="font-weight: inherit;"> #4 - War and Peace</span></i></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><i><b>What is it?:</b><span style="font-weight: inherit;"> Napoleonic era mourning(?) dress</span></i></span></div>
<div style="color: #736850; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<span style="font-style: italic; font-weight: bold;">Fabric: </span><span style="font-style: italic;">Black cotton batiste</span></div>
<div style="color: #736850; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><i><b>Pattern: </b>bodice pattern adjusted from Janet Arnold's Patterns of Fashion, sleeves from Period Costume for Stage and Screen. The dress closes at the back as seen on one of the drawings in Nancy Bradfield's Costume in Detail.</i></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><i><b>Notions:</b> cotton thread and mother of pearl button (soon;))</i></span></div>
<div style="color: #736850; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><i><b>Year: </b>1811-12</i></span></div>
<div style="color: #736850; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<i><strong>How historically accurate is it?:</strong><span style="font-weight: inherit;"> Like 90%? Everything except long skirt seams was done by hand. </span></i></div>
<div style="color: #736850; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<span style="font-style: italic; font-weight: bold;">Hours to complete: </span><i>No idea - it's hard to keep track while working on a project during several months (I started this one in February...)</i></div>
<div style="color: #736850; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<i><span style="font-weight: bold;">First worn: </span>Last sunday, 26.07</i></div>
<div style="color: #736850; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<i><b>Total cost: </b>Around 15$</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEKC_gcyLOPuxTsKEg-JAlcccYIA1vkXv9-pteOUc56eoAsFZ756dX9WTSLFIMj4FhOR7B0DQ1lj-5UHh1JLTozwSpi9G8SriTqnw-eXYMc1K-sTQ3NrMTAWG-a4gbGuLmOBA_zKzzfA4/s1600/czarneempire8blogA.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEKC_gcyLOPuxTsKEg-JAlcccYIA1vkXv9-pteOUc56eoAsFZ756dX9WTSLFIMj4FhOR7B0DQ1lj-5UHh1JLTozwSpi9G8SriTqnw-eXYMc1K-sTQ3NrMTAWG-a4gbGuLmOBA_zKzzfA4/s400/czarneempire8blogA.png" width="300" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgT3eqaxqonEBp-5MZRz8YIqiBR2dlSvW98XHwPTX4ExY3iT5z32Cn2m1-oU8g130eB2esdVFqHuH9mFdgLUEr4IUbeSc8hZ8GBjhc4JLX_3GKxZKIg7qu_dUJ6pn00THGaU95JU5vRPbk/s1600/czarneempire1blog.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgT3eqaxqonEBp-5MZRz8YIqiBR2dlSvW98XHwPTX4ExY3iT5z32Cn2m1-oU8g130eB2esdVFqHuH9mFdgLUEr4IUbeSc8hZ8GBjhc4JLX_3GKxZKIg7qu_dUJ6pn00THGaU95JU5vRPbk/s400/czarneempire1blog.png" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Aww, just look at me looking kind of pretty</i></td></tr>
</tbody></table>
<div style="color: #736850; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<b><i>Wyzwanie:</i></b> #5 - Praktycznie</div>
<div style="color: #736850; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<b><i>Tkanina:</i></b> Batyst bawełniany</div>
<div style="color: #736850; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<i><b>Wykrój: </b>ponownie Patterns of Fashion 1 Janet Arnold</i></div>
<div style="color: #736850; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<b><i>Rok:</i></b> początek XIX wieku<br />
<i><b>Dodatki:</b></i> bawełniana i jedwabna nić</div>
<div style="color: #736850; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<i style="font-weight: bold;">Poprawność historyczna: </i>95%? W całości jest szyta ręcznie</div>
<div style="color: #736850; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<i><b>Czas szycia:</b></i> około 6h, z czego 2 spędziłam na plisowaniu kryzy</div>
<div style="color: #736850; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<i><b>Założona po raz pierwszy:</b></i> 26.07</div>
<div style="color: #736850; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<b><i>Całkowity koszt:</i></b> około 10zł</div>
<br />
<div style="color: #736850; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><i><strong>The Challenge:</strong><span style="font-weight: inherit;"> #5 - Practicality</span></i></span></div>
<div style="color: #736850; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<span style="font-style: italic; font-weight: bold;">Fabric: </span><span style="font-style: italic;">White c</span><span style="font-style: italic;">otton batiste</span></div>
<div style="color: #736850; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><i><b>Pattern: </b>from Janet Arnold's Patterns of Fashion 1</i></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><i><b>Notions:</b> cotton and silk thread</i></span></div>
<div style="color: #736850; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><i><b>Year: </b>early XIX century</i></span></div>
<div style="color: #736850; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<i><strong>How historically accurate is it?:</strong><span style="font-weight: inherit;"> 95%. I feel like the collar should be hemmed, not just cut with pinking shears</span></i></div>
<div style="color: #736850; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<span style="font-style: italic; font-weight: bold;">Hours to complete: </span><span style="font-style: italic;">6h? 2h spent on pleating the collar alone</span></div>
<div style="color: #736850; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<i><span style="font-weight: bold;">First worn: </span>Last sunday, 26.07</i></div>
<div style="color: #736850; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<i><b>Total cost: </b>Around 3$</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEif5hYkvjC3O1mdmdr3Z998CS8RjO4wJTrdXYcYn4XxhvWFrLu6Zrv-9MjagRRthSEBGYOOL3njvZRcOXwPOnFugjAp1e2quePYgo4T10qomB64YopIQUx9KJg6SIu5fq996GND9yCzJgY/s1600/HSF15icon250.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEif5hYkvjC3O1mdmdr3Z998CS8RjO4wJTrdXYcYn4XxhvWFrLu6Zrv-9MjagRRthSEBGYOOL3njvZRcOXwPOnFugjAp1e2quePYgo4T10qomB64YopIQUx9KJg6SIu5fq996GND9yCzJgY/s1600/HSF15icon250.jpg" /></a></div>
<br /></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
Magdalenahttp://www.blogger.com/profile/16527263375325089459noreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-4238506802846768027.post-37686370173146129992015-07-09T20:47:00.001+02:002017-01-08T18:16:24.100+01:00Black on black on white (1908 suit)Jednym z większych minusów braku czasu po imprezie historycznej jest fakt, że pisanie relacji po miesiącu NIE MA SENSU. najlepsze zdjęcia wszyscy już widzieli, zabawne anegdotki pięciokrotnie opowiedziane straciły urok, a ludzie żyją już następną. Myślę więc że zostanie mi wybaczony brak relacji z pszczyńskiego pikniku (można je za to przeczytać u: <a href="http://kostiumiglanitka.blogspot.com/2015/06/iii-piknik-krynoliny-w-pszczynie-belle.html">Ms.Nelly</a>, <a href="http://lareinederetro.blogspot.com/2015/06/iii-krynolinowy-piknik-z-pszczynie.html">Gabrielle</a>, <a href="http://voragorerum.blogspot.com/2015/06/piknik-pszczynski.html">Vorago Rerum</a>, <a href="http://domowakostiumologia.blogspot.com/2015/06/piknik-belle-epoque-w-pszczynie-belle.html">Eleonory</a> i <a href="https://caeruleusberolinensis.wordpress.com/2015/06/25/iii-piknik-krynoliny-w-pszczynie-the-3rd-annual-picnic-in-pszczyna/">Olgi</a>), a ja poświęcę kilka linijek na opisanie mojego stroju.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgn04HK5gIdWS2VxpXnv4dpfmkleHL3cChsTWwcRYmjqQU60HLBRDt1PKERfMaQQrFAvj5ZSkbIgefzgQh10d8x8W09545tiGd-6hhtvacslXQ4lOU81R9S7T7rvP9UEDhN7IHhICKYb4E/s1600/secesjablog.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgn04HK5gIdWS2VxpXnv4dpfmkleHL3cChsTWwcRYmjqQU60HLBRDt1PKERfMaQQrFAvj5ZSkbIgefzgQh10d8x8W09545tiGd-6hhtvacslXQ4lOU81R9S7T7rvP9UEDhN7IHhICKYb4E/s640/secesjablog.png" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Foto Patryk Bochenek</td></tr>
</tbody></table>
<div>
<br />
<a name='more'></a><br />
<br />
Poniższe zdjęcia wykonała prawie miesiąc przed piknikiem <a href="http://kajani-blog.blogspot.com/">Kajani</a>, której ogromnie za to dziękuję :)<br />
<!--3--></div>
<div>
Całość (tj. spódnica i bolerko) uszyta jest z bawełny w matowe i błyszczące pasy. Spódnica uszyta jest z trzech klinów na podstawie wykroju z 1908 roku i posiada niewielki tren. Bolerko, zdecydowanie uproszczone w stosunku do pierwotnego szkicu (z braku czasu i problemów z podjęciem decyzji jak właściwie ma wyglądać) inspirowane było epokowymi rycinami. W planach jest jeszcze dodatkowy stanik, ale czy i kiedy powstanie to wielka tajemnica nawet dla mnie ;)<br />
<br />
<i>Photos below were taken by Kajani (thank you once again) a month before the picnic. Yes, I finished it a month before the event. Thank gods for that, because I wouldn't have any time to do that later. But back to the point - whole outfit consists of a short jacket (bolero) and skirt with small train (from marquise.de 1908 pattern for three gored skirt) made of cotton fabric with matte/satin black stripes. The bolero looks definitely simpler than I initially intended, but because I couldn't make up my mind about the details I decided to give up on them altogether. I plan to make one more bodice, but if or when that will happen I simply have no idea.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJ7qb09-qS9sIUh30FU-z2PvWtHqyt36wGQoOePwM01cIONl2Fsz0hz4qYwgdNYLZhvX-G-lc1q-JY4w3qVp_CdMYHXzQz5i1LlR_ljT7AVj_Oi0PQK7lu-1mf_xao1cbeWKkBhrBUK_o/s1600/secesja5blog.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJ7qb09-qS9sIUh30FU-z2PvWtHqyt36wGQoOePwM01cIONl2Fsz0hz4qYwgdNYLZhvX-G-lc1q-JY4w3qVp_CdMYHXzQz5i1LlR_ljT7AVj_Oi0PQK7lu-1mf_xao1cbeWKkBhrBUK_o/s400/secesja5blog.png" width="300" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnKYJWvSk__ME3doQAk-Mwyb3_IKTIBnGbvX2sEfam7QliE65vnTb4kjaCI3ynde6_lngCectZPIiUuPe5Aj0KJNOKfdl7btrIBH5pEV9mfzPW3sf-oZ0Cb9-oiL-lNLjysOWtLhaPkHg/s1600/secesja3blog.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnKYJWvSk__ME3doQAk-Mwyb3_IKTIBnGbvX2sEfam7QliE65vnTb4kjaCI3ynde6_lngCectZPIiUuPe5Aj0KJNOKfdl7btrIBH5pEV9mfzPW3sf-oZ0Cb9-oiL-lNLjysOWtLhaPkHg/s400/secesja3blog.png" width="300" /></a></div>
<br />
Pod spodem znajdowała się koszula, która tak naprawdę jest lekko przerobioną koszulą z lumpeksu, co oszczędziło mi sporo czasu - dodałam marszczenie w talii (koszula to rozmiar 44), przesunęłam zapięcie i lekko zmniejszyłam podkrój pach. Bieliznę stanowiły halka (na zdjęciach ta podkradziona od Kasi), mała poduszka i gorset z koszulką.<br />
<br />
<i>Underneath I wore a slightly altered thrifted shirt and classic set of underwear - petticoat, small bum pad, corset with chemise and corset cover. </i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhI5NGx9LpB9LUc_WtPZ-QTB8wO7Wpo2c1wHX8ELDwF0_8gU507bMC_lL_fwYA42xX1vUhPFjXih_wescKbuy08jcbtZh0-4BRf4szcafY9ndl2FTafE3Ew679NmonD2baCoJ974V795pE/s1600/secesja4blog.png" imageanchor="1" style="text-align: center;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhI5NGx9LpB9LUc_WtPZ-QTB8wO7Wpo2c1wHX8ELDwF0_8gU507bMC_lL_fwYA42xX1vUhPFjXih_wescKbuy08jcbtZh0-4BRf4szcafY9ndl2FTafE3Ew679NmonD2baCoJ974V795pE/s400/secesja4blog.png" width="300" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilp57ROmGsYGtjZzEi-Z7Lwy-BokyE2WkAAgOUf5DbBhX-AebwqR_5rtID07YfwxFCZ4JgExIz9yRT8Hz7Ni0envh02ZGPWkwHoIOQ90STqT7IFoeE4n9zUf0mxqMhnZv1xbMLcmTwO4c/s1600/secesja6blog.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilp57ROmGsYGtjZzEi-Z7Lwy-BokyE2WkAAgOUf5DbBhX-AebwqR_5rtID07YfwxFCZ4JgExIz9yRT8Hz7Ni0envh02ZGPWkwHoIOQ90STqT7IFoeE4n9zUf0mxqMhnZv1xbMLcmTwO4c/s400/secesja6blog.png" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Hat borrowed from Kasia</i>/W kapeluszu podkradzionym Kasi :)</td></tr>
</tbody></table>
Ogólnie rzecz biorąc jestem z ostatecznego efektu zarówno zadowolona, jak i nie. Z technicznej strony nie jestem w stanie sobie nic zarzucić (poza tym że mogłam nie zapomnieć o zrobieniu podszewki w spódnicy - lepiej się wtedy układają), tak wizualnie... Nie do końca jestem przekonana. O ile moda tego okresu bardzo podoba mi się na zdjęciach, tak w rzeczywistości nie czuję się w niej dobrze. Gorącego romansu, mimo teoretycznie miłych prospektów, z tego nie będzie.<br />
<br />
<i>Generally speaking I am as pleased with the overall look as I am not. From technical point of view I don't have much to complaint about, apart from the fact that I forgot about interlining the skirt. Again. But aesthetically... I'm just not feeling it. As much as I like to look at the fashion plates or photos from this period, I'm not a fan of looking at me wearing it. There are people who were born to look prefect in it (like Olga, Eleonora or Ms.Nelly), but I'm not one of them. Oh well, I can live with </i><i>that.</i><br />
<i><br /></i>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDwQPHVTz5N-LiIrFl53Sh612FhbU_eR-LEnV82uPzenHmk6EpzCRRW_kxmUrw0TuGHhEb3gyFmJ_YAHpueZ2Mfy0sNAmdastkXZFwqb9tuEhRDlz6PLUKEXKCsPEXscqBiiVmeigm3OU/s1600/secesja2blog.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDwQPHVTz5N-LiIrFl53Sh612FhbU_eR-LEnV82uPzenHmk6EpzCRRW_kxmUrw0TuGHhEb3gyFmJ_YAHpueZ2Mfy0sNAmdastkXZFwqb9tuEhRDlz6PLUKEXKCsPEXscqBiiVmeigm3OU/s400/secesja2blog.png" width="300" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxXvl94uTFWS0aHOUT9om4QYR3OCpb0T9n80jAIAy0FKcT00-gWVhhyphenhyphen3JSwEJVrfZKPWOj2xZEqpiDoYKONMfOJmZj7mjDOkDY3UnNu5XwI4f058NLw9aQR-PzKbJtPT86fi9yM1LHTeo/s1600/secesja1blog.png" imageanchor="1"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxXvl94uTFWS0aHOUT9om4QYR3OCpb0T9n80jAIAy0FKcT00-gWVhhyphenhyphen3JSwEJVrfZKPWOj2xZEqpiDoYKONMfOJmZj7mjDOkDY3UnNu5XwI4f058NLw9aQR-PzKbJtPT86fi9yM1LHTeo/s400/secesja1blog.png" width="300" /></a></div>
<i><br /></i>
</div>
Magdalenahttp://www.blogger.com/profile/16527263375325089459noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-4238506802846768027.post-76206435776152401722015-07-03T15:04:00.000+02:002017-01-08T18:16:56.509+01:00HSM #7 - Accessorize - 18th century pocketNa lipcowe wyzwanie zdecydowałam się zrobić coś, do czego przymierzałam się cały ostatni rok - osiemnastowieczną kieszeń. Ponieważ, oczywiście, "jakaś" kieszeń to za mało, zdecydowałam się odwzorować oryginalną znajdującą się w zbiorach LACMA. W trakcie szycia delikatnie ją zmieniłam (pozbyłam się obwódki wokół przodu i zamiast lamówki do wykończenia otwarcia użyłam ściegu używanego zwykle do wykańczania dziurek na guziki).<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2yLD5NP-BLPhevGk09lKPCpW8EvTmF9DunbN3rRH0DVwMt82PPo9jscBh36sz51uxYBDTPChPKaVLdLQbEwmnMGuZAPRhbvw4b-0oBBZIjU-A4O78Q8o5M4FJJsr4ytgtZDmzrXv12hw/s1600/pocket.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="484" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2yLD5NP-BLPhevGk09lKPCpW8EvTmF9DunbN3rRH0DVwMt82PPo9jscBh36sz51uxYBDTPChPKaVLdLQbEwmnMGuZAPRhbvw4b-0oBBZIjU-A4O78Q8o5M4FJJsr4ytgtZDmzrXv12hw/s640/pocket.png" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Mine on the left and the original on the right (<a href="http://collections.lacma.org/node/232683">source</a>)</i></td></tr>
</tbody></table>
<i></i><br />
<a name='more'></a><br />
<i>For the July challenge I decided to make something I planned to do for the past year - eighteen century pocket. Obviously making "a" pocket wouldn't be enough, so I deiced to recreate "the" pocket form LACMA. I changed it a bit (decided to pass on the embroidered "frame" around the front and instead using the bining to finished the opening i did it with buttonhole stich).</i><br />
<i><br /></i>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuWjrDeL6Gf6MKrwnHzaAq_trvRMWwH_7bQBmHYQfoTYFJSntRTanBKBN7Tqj51I09NqEGZhDLLJr47KUT0GTs8cJa6YDX0RUpJxJ8D4CDd0YVphLvTGc3i0LZmNGzIBasLyjJOsNRZmw/s1600/pocket2.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuWjrDeL6Gf6MKrwnHzaAq_trvRMWwH_7bQBmHYQfoTYFJSntRTanBKBN7Tqj51I09NqEGZhDLLJr47KUT0GTs8cJa6YDX0RUpJxJ8D4CDd0YVphLvTGc3i0LZmNGzIBasLyjJOsNRZmw/s640/pocket2.png" width="480" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2xmLG3RRKceduv8a4Vit6qkMyjPV-R6a4wHXhkHXhjXof2W7qDm14JJT7GMzYIvJCrJ9nAqflCnPiTKY3cEMMYuTfnwJgROeJLoq4r6y5u546UAz3RdaDFFvPx_ZGzpQnkI7mjicyy4M/s1600/pocket1.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2xmLG3RRKceduv8a4Vit6qkMyjPV-R6a4wHXhkHXhjXof2W7qDm14JJT7GMzYIvJCrJ9nAqflCnPiTKY3cEMMYuTfnwJgROeJLoq4r6y5u546UAz3RdaDFFvPx_ZGzpQnkI7mjicyy4M/s400/pocket1.png" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 12.8000001907349px;"><i>Embroidery close up</i></td></tr>
</tbody></table>
<div style="color: #736850; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<b><i>Wyzwanie:</i></b> #7 - Akcesoria</div>
<div style="color: #736850; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<b><i>Tkanina:</i></b> biały len</div>
<div style="color: #736850; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<b><i>Wykrój:</i></b> oparty na zdjęciu i wymiarach oryginału</div>
<div style="color: #736850; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<b><i>Rok:</i></b> xviii wiek<br />
<i><b>Dodatki:</b></i> bawełniana mulina do haftu, lniana nić i bawełniana taśma jako wiązanie w talii.</div>
<div style="color: #736850; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<i style="font-weight: bold;">Poprawność historyczna: </i>80%? Nie miałam w zapasach jedwabiu (który użyto do wyhaftowania oryginału) w kolorze który by mi się podobał, więc zdecydowałam się użyć bawełny. Podobnie z taśmą, która prawdopodobnie powinna być lniana.</div>
<div style="color: #736850; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<i><b>Czas szycia:</b></i> mniej więcej 18 godzin</div>
<div style="color: #736850; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<i><b>Założona po raz pierwszy:</b></i> jutro, w trakcie Baltic Sail </div>
<div style="color: #736850; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<b><i>Całkowity koszt:</i></b> wszystko poza muliną z zapasów, więc około 3 złote</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4-hAEoILc2ZLNjaqoxJC7vcrffalPIgGzsrvmBKEQjF952jLAux99EmDWutxD_PsKkbYP6-i8t1nmXFpA5Xj1aL3oP-V5Jj2oOKuZxsNwAl8vTGCk5f4Os2GOwHSEjfjOqoAHjnLnGSc/s1600/HSF15icon250.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4-hAEoILc2ZLNjaqoxJC7vcrffalPIgGzsrvmBKEQjF952jLAux99EmDWutxD_PsKkbYP6-i8t1nmXFpA5Xj1aL3oP-V5Jj2oOKuZxsNwAl8vTGCk5f4Os2GOwHSEjfjOqoAHjnLnGSc/s1600/HSF15icon250.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="color: #736850; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><i><strong>The Challenge:</strong><span style="font-weight: inherit;"> #7 - Accessorize</span></i></span></div>
<div style="color: #736850; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<span style="font-style: italic; font-weight: bold;">Fabric: </span><span style="font-style: italic;">white l</span><span style="font-style: italic;">inen</span></div>
<div style="color: #736850; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><i><b>Pattern: </b>Drafted from the photo of original one</i></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><i><b>Notions:</b> cotton embroidery thread, linen thread, cotton tape</i></span></div>
<div style="color: #736850; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><i><b>Year: </b>mid-xviii century</i></span></div>
<div style="color: #736850; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<i><strong>How historically accurate is it?:</strong><span style="font-weight: inherit;"> Like 80%? I didn't have any silk thread in right colour in the stash, so i settled for cotton. Also, the tape probably would be made out of linen.</span></i></div>
<div style="color: #736850; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<span style="font-style: italic; font-weight: bold;">Hours to complete: </span><span style="font-style: italic;">around 18h.</span></div>
<div style="color: #736850; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<i><span style="font-weight: bold;">First worn: </span>will be tomorrow during the Baltic Sail.</i></div>
<div style="color: #736850; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<i><b>Total cost: </b>all from stash apart from embroidery thread - so around 1$</i></div>
Magdalenahttp://www.blogger.com/profile/16527263375325089459noreply@blogger.com11tag:blogger.com,1999:blog-4238506802846768027.post-40790389987452393522015-06-26T12:04:00.000+02:002016-04-30T22:43:35.092+02:00HSM #6 - Out of your comfort zone - empire inspired tiaraJako że dwa poprzednie wyzwania ciągle leżą nieskończone (życie codzinne jest ostatnio bardzo absorbujące... I przez ostatnio mam na myśli jakieś trzy miesiące), więc pomińmy je na razie milczeniem i zajmijmy się bieżącym. Z którego jestem naprawdę, naprawdę zadowolona.<br />
<br />
<i>As the two previous challenges are still not finished (my everyday file is so time consuming and annoying lately... And by lately I mean last three months), so lets skip them for now and go to the one I'm really, REALLY proud of. </i><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWLZCBDhssigVVFStFBCOJdaiI7hB5yGyDn3KZjLcN2DzxjCfwQFJeAgLMstUNpM5xYESsMWiFLwEzXni546W6hrd53P3_hhIRHMLzZ2DcABgfHSgTzvL82CzQB9JGb42EBuYRUqy9m7g/s1600/diadem.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWLZCBDhssigVVFStFBCOJdaiI7hB5yGyDn3KZjLcN2DzxjCfwQFJeAgLMstUNpM5xYESsMWiFLwEzXni546W6hrd53P3_hhIRHMLzZ2DcABgfHSgTzvL82CzQB9JGb42EBuYRUqy9m7g/s640/diadem.png" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 12.8000001907349px;">Whole set ready.</td></tr>
</tbody></table>
<a name='more'></a><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhubqakOmDspoAn6TQ5bs6hX6vRjCBUoCV0O7WxUNqlqgWYWaJZNBR_BmL1In6CurjMxltCh6-2wJ-OaB3Y_QKGCt3dq5Pn43_HRjTNxa6qkiykeMUQlyv5U3t0An-ixU0fd3rIsZwBkHs/s1600/10494988_914093671980510_7965904896357029530_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="425" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhubqakOmDspoAn6TQ5bs6hX6vRjCBUoCV0O7WxUNqlqgWYWaJZNBR_BmL1In6CurjMxltCh6-2wJ-OaB3Y_QKGCt3dq5Pn43_HRjTNxa6qkiykeMUQlyv5U3t0An-ixU0fd3rIsZwBkHs/s640/10494988_914093671980510_7965904896357029530_o.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 12.8000001907349px;"><i>And it's full glory worn by the beautiful owner. Photo by William Quartier, <a href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=914093671980510&set=p.914093671980510&type=1&permPage=1">source</a></i></td></tr>
</tbody></table>
Przyznam szczerze, że gdy <a href="http://buduar-porcelany.blogspot.com/">Marta/Porcelana </a>poprosiła mnie o zrobienie dla niej regencyjnej tiary byłam jednocześnie przerażona i podekscytowana. Kto nie lubi porządnego wyzwaia? Nie da się ukryć że napięcie pogłębiał również fakt, że biżuteria miała mieć premierę na balu. Takim tam, w Brukseli. Kilka dni przed 200 rocznicą bitwy pod Waterloo. No wiecie, zero presji.<br />
Tak więc uzbrojona w masę drutu, nowy serial i wiszący nade mną deadline (czyli standard) udało mi się stworzyć zarówno tiarę, jak i drobny wisior-broszkę.<br />
<br />
<i>So, when I was asked by the lovely Marta from <a href="http://buduar-porcelany.blogspot.com/">Buduar Porcelany</a> to make for her a tiara I was both pretty terrifed and excited. Who doesn't love a good challenge? And it indeed was one. The additional fact that didn't make it any better was the place where she wanted to wear it for the first time. You know, that small ball. In Brussels. Few days before the 200 anniversary of Waterloo. No biggie.</i><br />
<i>So armed with a lot of copper wire, good tv series and short deadline (so, work as usual) I created both tiara and pendant that can be both worn as brooch as well as a part of a necklace.</i><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXaH_2DBzNzUq082tav5SFQ_Bv5ev6yxK18qk8hxjQ0NP-dWWx7rV4mDlNJ0gtvZOidju7KVdZMJY4SZ_-MvyiqenouGBOWyToXS6PkvcqKGORqA9O4f_VzEuK3OOMheAB3tctJwtV84k/s1600/diadem1.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXaH_2DBzNzUq082tav5SFQ_Bv5ev6yxK18qk8hxjQ0NP-dWWx7rV4mDlNJ0gtvZOidju7KVdZMJY4SZ_-MvyiqenouGBOWyToXS6PkvcqKGORqA9O4f_VzEuK3OOMheAB3tctJwtV84k/s640/diadem1.png" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>With my hand for scale</i></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6JtUpqJ8cDYrB8rCt1gUgY99PliRDT6r1kGs8j0I6fHh9Y1jeSYTkzcfttFpOTJ6tDaAJ-i_hA4eTilMTnVWQ-yYk6Y8CN1usV0bAx7VyeJYKQsbzYNGqcXAmsGJU77zk5d5siGDv_TM/s1600/diadem4.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6JtUpqJ8cDYrB8rCt1gUgY99PliRDT6r1kGs8j0I6fHh9Y1jeSYTkzcfttFpOTJ6tDaAJ-i_hA4eTilMTnVWQ-yYk6Y8CN1usV0bAx7VyeJYKQsbzYNGqcXAmsGJU77zk5d5siGDv_TM/s640/diadem4.png" width="640" /></a></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzP52Gp8lVWxjhHBf4fKtnhyfyx91ztGQlVz2wnfBRwXXTiB9QKyvVUHVT-tHHJlROpbIdx6KpH4DOj7uVantvQ1gaDSYb9KjVe-8B_L-n7vF93sucxCRwNZqAAc52ilJRRFsNd30ZwD0/s1600/diadem+2.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzP52Gp8lVWxjhHBf4fKtnhyfyx91ztGQlVz2wnfBRwXXTiB9QKyvVUHVT-tHHJlROpbIdx6KpH4DOj7uVantvQ1gaDSYb9KjVe-8B_L-n7vF93sucxCRwNZqAAc52ilJRRFsNd30ZwD0/s640/diadem+2.png" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Just look at the sparkles!</i></td></tr>
</tbody></table>
Pora na kilka technicznych szczegółów...<br />
<br />
<div style="color: #736850; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<b><i>Wyzwanie:</i></b> #6 - Out of your comfort zone</div>
<div style="color: #736850; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<b><i>Tkanina:</i></b> Technicznie rzecz biorąc brak. A zasadniczo - miedziany drut, srebrna farba i nieziemsko piękne fioletowe cyrkonie.</div>
<div style="color: #736850; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<b><i>Wykrój:</i></b> brak, aczkolwiek ogólny wygląd opierałam na oryginalnych egzemplarzach.</div>
<div style="color: #736850; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<b><i>Rok:</i></b> początek XIX wieku<br />
<i><b>Dodatki:</b></i> Trzy uszkodzone palce, cztery złamane paznokcie, niezliczona ilość litrów herbaty.</div>
<div style="color: #736850; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<i style="font-weight: bold;">Poprawność historyczna: </i>Nikła, co chyba ciężko uznać za zaskakujące. Ani materiały, ani techniki nie są odpowiednie dla okresu.</div>
<div style="color: #736850; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<i><b>Czas szycia:</b></i> 13h nieprzerwanej pracy, inaczej mówiąc cały sezon Daredevila (jaki to dobry serial jest)</div>
<div style="color: #736850; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<i><b>Założona po raz pierwszy:</b></i> Marta miała go na sobie podczas The Dutchess of Richmond's Ball w Brukseli, 17 czerwca. Wiem, też jej zazdroszczę.</div>
<div style="color: #736850; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<b><i>Całkowity koszt:</i></b> Około 150zł<br />
<b><i>Uwagi:</i></b> Nie mogę się doczekać aż zrobię kolejny. Zwłaszcza taki dla mnie :D</div>
<div style="color: #736850; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4SwuXEMPYzaodBAdb6Urj6zn4GZKDZ9MXrG8MmdrrWS6muBnQKghmCvjDQWAvxKj7Fq2h8QDJGWVMGoENu40sw4gdXggZRsqbbcHvKtU744sxVz27CEV-zMMAdYV_OFjRX4fLOzpKBnY/s1600/HSF15icon250.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4SwuXEMPYzaodBAdb6Urj6zn4GZKDZ9MXrG8MmdrrWS6muBnQKghmCvjDQWAvxKj7Fq2h8QDJGWVMGoENu40sw4gdXggZRsqbbcHvKtU744sxVz27CEV-zMMAdYV_OFjRX4fLOzpKBnY/s1600/HSF15icon250.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="text-align: start;"><i>And now, few technical details...</i></span></div>
<div style="color: #736850; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="color: #736850; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><i><strong>The Challenge:</strong><span style="font-weight: inherit;"> #6 - Out of your comfort zone</span></i></span></div>
<div style="color: #736850; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<span style="font-style: italic; font-weight: bold;">Fabric: </span><span style="font-style: italic;">Technically none ;) Copper wire, silver paint and gorgeous purple zircons</span></div>
<div style="color: #736850; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><i><b>Pattern: </b>none. I based the overall look on extant examples.</i></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><i><b>Notions:</b> three sore fingers, four broken nails, countless cups of tea</i></span></div>
<div style="color: #736850; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><i><b>Year: </b>early XIX century</i></span></div>
<div style="color: #736850; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<i><strong>How historically accurate is it?:</strong><span style="font-weight: inherit;"> Quite obviously it's not. Nor the materials, nor techniques are period appropriate, but I don't think it's really that surprising ;)</span></i></div>
<div style="color: #736850; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<span style="font-style: italic; font-weight: bold;">Hours to complete: </span><i>13h of non-stop work. Or the whole series or Daredevil (boy it is good)</i></div>
<div style="color: #736850; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<i><span style="font-weight: bold;">First worn: </span>For the Duchess of Richmond's Ball in Brussels on 17.06</i></div>
<div style="color: #736850; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<i><b>Total cost: </b>Around 40$</i><br />
<b><i>Thoughts:</i></b><i> Can't wait to make another one. Especially one for myself :D</i></div>
Magdalenahttp://www.blogger.com/profile/16527263375325089459noreply@blogger.com18tag:blogger.com,1999:blog-4238506802846768027.post-24838580763752189962015-05-29T14:57:00.002+02:002015-05-29T14:57:49.544+02:00La Belle Chocolatiere<div style="text-align: justify;">
Są rzeczy obok których nie można przejść obojętnie. Wyzwanie Royal Stone z czekoladowym motywem przewodnim zdecydowanie było jedną z nich - zwłaszcza że pozwoliło mi na "odkurzenie" jednej z moich ulubionych form (tu miałam zalinkować do dwóch poprzednich wisiorów, ale jak się okazuje... Nigdy nie pojawiły się na blogu). Polegało ono na wykonaniu biżuterii inspirowanej zdjęciem (całość pod jakże wdzięcznym tytułem "Ona nie zadaje pytań, ona zawsze zrozumie") - a zwycięskie prace trafią do kalendarza wydanego przez RS na 2016 rok. Inspiracja wyglądała tak:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-0Oc_P8FhMVpmho8LtHvN8EYesqW_HeGz20xmdQgoA9L5zziYqIbu1lglCmZ2cz8-LZk3MlmWum5lZEWhVLOEEGsBde-PD6iKFkQFW3iSlE_MmJLkSJixSJ1KGCFu5VKPMFdlVW9L_gc/s1600/11052395_812870312094211_6978649257028674545_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="350" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-0Oc_P8FhMVpmho8LtHvN8EYesqW_HeGz20xmdQgoA9L5zziYqIbu1lglCmZ2cz8-LZk3MlmWum5lZEWhVLOEEGsBde-PD6iKFkQFW3iSlE_MmJLkSJixSJ1KGCFu5VKPMFdlVW9L_gc/s400/11052395_812870312094211_6978649257028674545_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
A moja interpretacja, czyli wykonana z oksydowanego srebra ozdobionego dodatkowo bladoróżowymi rubinami, rodolitami, naturalnymi perłami i różowym kwarcem "czapeczka" na ceramiczną kulę (o średnicy 3cm) tworząca wisior zawieszony na atłasowej wstążce tak:</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhP8w2trPZ6rMMOF9iaiaPO0laNjj87NEoLhaEtK2dF_6iSJRcBqwyyE1yLJ60yMIqO9pjVS6cizvxxo-wSvhFFjYpAFAVOmIaLykDJM97EMQoli7fi3Qm-OBbuDJOsw-9LYJovgzDAzfQ/s1600/kula.png" imageanchor="1"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhP8w2trPZ6rMMOF9iaiaPO0laNjj87NEoLhaEtK2dF_6iSJRcBqwyyE1yLJ60yMIqO9pjVS6cizvxxo-wSvhFFjYpAFAVOmIaLykDJM97EMQoli7fi3Qm-OBbuDJOsw-9LYJovgzDAzfQ/s400/kula.png" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpZISwFZp-acIYbvXE9j6p8Uk-wUN-Rdo0arSLiQlhqjJEHYT0ev7ZEbySkYFqFIFM8vKmfJO28KYcVQbDK9zl_ntpTgG79cGJ2UWUbpAzkv4vwAYU-apl5uNfDE4i_yiTQpuqhaSNs8Q/s1600/kula1.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpZISwFZp-acIYbvXE9j6p8Uk-wUN-Rdo0arSLiQlhqjJEHYT0ev7ZEbySkYFqFIFM8vKmfJO28KYcVQbDK9zl_ntpTgG79cGJ2UWUbpAzkv4vwAYU-apl5uNfDE4i_yiTQpuqhaSNs8Q/s400/kula1.png" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgy8gY-fR56jWS8U3WBmLR_B_Uvkn33u4kN5X2GCEcUgoJY5BHGzIEuH7tdWp0zcGKe9jvjaKzRzY7jhM2jr3Ad7jH1nQOfVhRMFRNIRBWgwS-nfXhAkd5SsgCIgW3LzE32y7RZfHt6k7Y/s1600/kula2.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgy8gY-fR56jWS8U3WBmLR_B_Uvkn33u4kN5X2GCEcUgoJY5BHGzIEuH7tdWp0zcGKe9jvjaKzRzY7jhM2jr3Ad7jH1nQOfVhRMFRNIRBWgwS-nfXhAkd5SsgCIgW3LzE32y7RZfHt6k7Y/s400/kula2.png" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8p7zCtoOEeTM_9TFTfmF61oKtkXYFbkwoOoA9Abag_jYjXYK0qdiM2vzatxOBWlwMM2VwtZnynquXB5uyvxtAGM4r4IQh165hWIwGTdb9PYHnpsfAwiiNmRCzeH0J33NYUXRjnrpLBS0/s1600/kula3.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8p7zCtoOEeTM_9TFTfmF61oKtkXYFbkwoOoA9Abag_jYjXYK0qdiM2vzatxOBWlwMM2VwtZnynquXB5uyvxtAGM4r4IQh165hWIwGTdb9PYHnpsfAwiiNmRCzeH0J33NYUXRjnrpLBS0/s400/kula3.png" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Wszystkie zgłoszone do konkursu prace można zobaczyć na fanpage RS - w <a href="https://www.facebook.com/media/set/?set=a.1080520925294737.1073742163.168049649875207&type=1">tym</a> albumie. Ponieważ jednocześnie z głosowaniem jury ma miejsce "głosowanie publiczności" byłoby mi bardzo miło gdyby moja praca dostała waszą łapkę w górę - bezpośredni link o <a href="https://www.facebook.com/fanpageroyalstone/photos/a.1080520925294737.1073742163.168049649875207/1080521388628024/?type=3&theater">tutaj</a>.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<br />Magdalenahttp://www.blogger.com/profile/16527263375325089459noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-4238506802846768027.post-73529101821845983562015-05-12T18:43:00.000+02:002017-01-08T18:17:25.024+01:00Dreadful for a penny vol.1 - 1890s shirt (Penny Dreadful s01e01)Wiktoriański Londyn. Śmierć, porwania, opętania. Victror Frankenstein, Dorian Gray i Abraham Von Helsing. Czyli jedna z najbardziej fascynujących (choć zdecydowanie nie najlepsza) premier poprzedniego sezonu - Penny Dreadful. Sama konwencja serialu może się podobać lub nie (ludziom o słabych nerwach nie polecam), ale jednemu nie można nic zarzucić - kostiumy (akcja pierwszego sezonu ma miejsce w 1891 roku) są wprost przepiękne. Tak bardzo, bardzo "moje".<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvQQ0ZYRQFq9Z0pRHmwnFua0LNTA6vYE-Z3oGe9j3rdt1_woelAWj4Jt4LGi9u1qqvFhRrzzuY5-wjQ6XzBFEo0KxqjNucCPV2xby7sImiCHPh9qp59rzETyH8Fifq0YandnRwJ-Mey8o/s1600/Magda2c.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvQQ0ZYRQFq9Z0pRHmwnFua0LNTA6vYE-Z3oGe9j3rdt1_woelAWj4Jt4LGi9u1qqvFhRrzzuY5-wjQ6XzBFEo0KxqjNucCPV2xby7sImiCHPh9qp59rzETyH8Fifq0YandnRwJ-Mey8o/s1600/Magda2c.png" width="422" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<a name='more'></a><br />
Strój piknikowy który przygotowałam na Złote Popołudnie (więcej zdjęć w<a href="http://maqda.blogspot.com/2014/08/informacja-ekscytacja-plan-szycie.html"> tym poście</a>) oparłam na jednym z kostiumów z serialu - koszuli, którą Vanessa, grana przez Evę Green, ma na sobie w pilocie serialu:<br />
<br />
<i>My outfit for the picnic we had during the Golden Afternoon (more photos from the event in <a href="http://maqda.blogspot.com/2014/08/informacja-ekscytacja-plan-szycie.html">this post</a>) was inspired by one costumes from the series - the shirt Vanessa, portrayed by Eva Green, wears in the very first episode:</i><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivkirlA0wvwvfmLaD2Leh14nw5vlK4P55V9Idxw1jnOSjUenxn7V3-Xv7KBzmdKkRvrNy0fK0bcv06Ww6BC3ehWON5-5NSz38CIg9W9XLmMIxzblhJle3R3Q08cFNPGBTU5y5JPkxLR5Y/s1600/penny_dreadful.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><img border="0" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivkirlA0wvwvfmLaD2Leh14nw5vlK4P55V9Idxw1jnOSjUenxn7V3-Xv7KBzmdKkRvrNy0fK0bcv06Ww6BC3ehWON5-5NSz38CIg9W9XLmMIxzblhJle3R3Q08cFNPGBTU5y5JPkxLR5Y/s640/penny_dreadful.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Isn't it gorgeous?</i></td></tr>
</tbody></table>
Moja wersja została uszyta z bawełny która kiedyś (tj. zanim ją wyprałam przed szyciem) była czarna. Ponieważ nie miałam ani pieniędzy, ani czasu na szukanie nowego materiału zdecydowałam przymknąć oko na ten brudnoszary odcień.<br />
<br />
<i>My shirt is made of cotton, once black (it stopped being black after I pre-washed it. Oh well). Because I didn't have money nor time to search for a new one I decided to use what I had after all.</i><br />
<i><br /></i>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXtsvaNbV8MvxBykd7na7poAikFJJRkqg6qzf4AnxUBBtzvuC7ZtYvIwlnRNXA6UJFVJKICmmAuBCJtvIWIAG1V3WM3KIEyHXTz2joERfC8iEDlQSzpWuFbQ8GV-bDbOpoKdxH_FEPfpo/s1600/front.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXtsvaNbV8MvxBykd7na7poAikFJJRkqg6qzf4AnxUBBtzvuC7ZtYvIwlnRNXA6UJFVJKICmmAuBCJtvIWIAG1V3WM3KIEyHXTz2joERfC8iEDlQSzpWuFbQ8GV-bDbOpoKdxH_FEPfpo/s400/front.png" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Front. I've spent 40 MINUTES ironing the thing and yet... Here we are.</i></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
Jak widać na zdjęciach oryginału, zarówno stójka jak i górna część bluzki uszyte są tiulu z naszytym sutaszem i drobnymi koralikami. Czy też inaczej mówiąc - taka wersja wydała mi się najbardziej prawdopodobna, więc zdecydowałam się pójść w tę stronę.<br />
<br />
<i>As you can see on my reference photos, both the stand up collar and top part of the front were made of some kind of stripped and dotted sheer fabric. I decided to go with tulle with soutache and seed beads sewn onto it. I'm still not sure if it's an accuarate way to do it, but that was the best idea I came up with at the time. </i><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYJz7qTPexOwiTrzmXO4sBnefQLDaWU5syntFkbhShuXvzB2IIw9UlAM-ujeNph3F0s073a33SHiJ0zbfIF2pl-tJyKp-W4-y48Ols52xKk3kLA0KAA5SNeo_5CZ0vTizImojqJ2g2O6g/s1600/4.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYJz7qTPexOwiTrzmXO4sBnefQLDaWU5syntFkbhShuXvzB2IIw9UlAM-ujeNph3F0s073a33SHiJ0zbfIF2pl-tJyKp-W4-y48Ols52xKk3kLA0KAA5SNeo_5CZ0vTizImojqJ2g2O6g/s1600/4.png" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Preparing the front</i></td></tr>
</tbody></table>
Ozdobne plisy tworzone były w kilku etapach - najpierw upięłam w plisy pasy mojej bazowej tkaniny. Następnie każdą z nich dokładnie zaprasowałam i przeszyłam. Do tak przygotowanej podstawy przypięłam satynową wypustkę w taki sposób, aby plisa zwężała się ku dołowi i ręcznie ją przyszyłam. Po podwinięciu wypustki wzdłuż jej linii doszyłam aksamitną tasiemkę po obu stronach plisy, która była po tym zabiegu gotowa do przyszycia.<br />
<br />
<i>The "lapels" were created in few stages - first I pleated the stips of my original fabric, pressed them and did the stitching on the outside. Than I attatched the satin piping along the outer edges and velvet ribbons next to it, all by hand. The lapels were then ready to be sewn onto my shirt.</i><br />
<i><br /></i>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgj-ZzK5TlCKMjxutdBmgJZOklwOro3vG8J3JmAlJtjZU2pI2aZK2-lP0bJ_JStFaQbg4usfysvdvQ0x31GNrPY93Js6Q2cNQPhAyPPnrHxy1yxMyGprie5kfpB4v92Xne0aS092EQC1us/s1600/3.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgj-ZzK5TlCKMjxutdBmgJZOklwOro3vG8J3JmAlJtjZU2pI2aZK2-lP0bJ_JStFaQbg4usfysvdvQ0x31GNrPY93Js6Q2cNQPhAyPPnrHxy1yxMyGprie5kfpB4v92Xne0aS092EQC1us/s1600/3.png" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Pleating. </i></td></tr>
</tbody></table>
Rękawy sięgają do łokacia i wykończone są kilkoma rzędami koronki oraz satynowymi kokardkami. Uroczo.<br />
<br />
<i>Sleeves are elbow lenght with few rows of lace and pink satin bows. How sweet.</i><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrg2X5WyXi6fIRYKav8O2XIMeg4zLe0H-iD-SAGRYww7je6t5ERoQKKjeNVDtI28oIZHzWMsOhS4_h92HshKqUrIa3OEzN0DLgZkt20L9b-t1VC6XdwmNTea53kIVDoIzRzVGOuGWfIhk/s1600/Magda3c.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrg2X5WyXi6fIRYKav8O2XIMeg4zLe0H-iD-SAGRYww7je6t5ERoQKKjeNVDtI28oIZHzWMsOhS4_h92HshKqUrIa3OEzN0DLgZkt20L9b-t1VC6XdwmNTea53kIVDoIzRzVGOuGWfIhk/s1600/Magda3c.png" width="424" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Not the best photo, but only one where you can see buttons at the back</td></tr>
</tbody></table>
Zapięcie jest absolutnie cudowne. 27 guzików, stójka zapinana na zatrzaski. Cudowne rzecz jasna tylko w wyglądzie (do noszenia w sumie również), bo założyć tego bez pomocy po prostu się nie da. Ale kto by się tam martwił szczegółami...<br />
<br />
<i>The back is just splendid (to look at I mean. Because you can't put it on without help as you can probably imagine) - 27 buttons along the center back. Collar closes with three snaps. But those buttons tho...</i><br />
<i><br /></i>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjc28i8dl73QJofUrCExBr3sGC0qVReOWoFpMSW4dV4Q4r9hgM4f41CwoU2S5Ph3zMTqe_ByHbw5po5zzdQ0CGVNxcjAWytsDsrG7C7OVUqHMiDzGnCdGgpMe-Esv4Dw5aDLxz6Hr3j7ic/s1600/frontcloseup.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjc28i8dl73QJofUrCExBr3sGC0qVReOWoFpMSW4dV4Q4r9hgM4f41CwoU2S5Ph3zMTqe_ByHbw5po5zzdQ0CGVNxcjAWytsDsrG7C7OVUqHMiDzGnCdGgpMe-Esv4Dw5aDLxz6Hr3j7ic/s400/frontcloseup.png" width="400" /></a></div>
<i><br /></i>
<br />
Koszuli brakuje jeszcze jednej rzeczy - gipiurowych kwiatowych aplikacji na stójce (zakrywają wówczas tę pustą przestrzeń) i środku przodu. Poszukiwania czegoś przyzwoitego trwają.<br />
<br />
<i>The one thing still missing - lace appliques on the collar (should cover up that free space between the last stripe and velvet ribbon) and center front. Hopefully one day I will finally find something just right.</i><br />
<br />Magdalenahttp://www.blogger.com/profile/16527263375325089459noreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-4238506802846768027.post-50495703616600615562015-04-28T21:18:00.000+02:002015-04-28T21:18:11.777+02:00HSM #3 - Stashbusting - 1880s bustle cage<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiw7584eNIjO9F6LQ3eMm_6AH9hcz61ynIDgaPZXF8bWYFuAvOKdsW8Bhb6ti1y21Omz9HWisTrsg1dOWPKdQeENkA3d6Z1Diz_Ii9GiuAxfGWoIZ0iOKFcLZgertOkk3_5ftJLdzikbDc/s1600/Magda1c.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiw7584eNIjO9F6LQ3eMm_6AH9hcz61ynIDgaPZXF8bWYFuAvOKdsW8Bhb6ti1y21Omz9HWisTrsg1dOWPKdQeENkA3d6Z1Diz_Ii9GiuAxfGWoIZ0iOKFcLZgertOkk3_5ftJLdzikbDc/s1600/Magda1c.png" height="640" width="427" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Me, wearing the thing. With the 3h skirt, old 1890s shirt (post coming soon) and borrowed hat. God I need a proper dress.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="" style="clear: both; text-align: justify;">
Ironia mnie biorącej udział w wyzwaniach polega głównie na tym, że moim problemem nie jest uszycie czy zrobienie czegoś spełniającego jego warunki. Nie, to zazwyczaj jest gotowe idealnie na czas. Większym problemem jest zrobienie zdjęć i wrzucenie posta, na co regularnie brakuje mi czasu. Wiec proszę bardzo, marcowe wyzwanie, znowu o miesiąc później niż powinno. Czy też właściwie dwa.</div>
<div class="" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="" style="clear: both; text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<i>The irony of me doing the challenges is the fact, that I actually mange to get them made in time. But I'm so bad at taking photos and posting, that well... I'm almost a month late. Again.</i><br />
<i><br /></i></div>
<div class="" style="clear: both; text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQOCuSom8IVSM18IX98qkU4wT5QDgW04mo2oa86WxliAnFKKM6jBRv2eX3GSFOqepriqHyMPjFBqYaUln7opoBSup_6paRIbNuk-eMjxtILbWzhmvuNAkc3GkoN33x3ujKrq4kETT1eKQ/s1600/bustle1.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQOCuSom8IVSM18IX98qkU4wT5QDgW04mo2oa86WxliAnFKKM6jBRv2eX3GSFOqepriqHyMPjFBqYaUln7opoBSup_6paRIbNuk-eMjxtILbWzhmvuNAkc3GkoN33x3ujKrq4kETT1eKQ/s1600/bustle1.png" height="640" width="358" /></a></div>
<i></i><br /><i></i></div>
<div class="" style="clear: both; text-align: justify;">
<i></i><br /><i></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><i>Wyzwanie:</i></b> #3 - Pozbądź się zapasów</div>
<div style="text-align: justify;">
<b><i>Tkanina:</i></b> bawełniane płótno<br />
<b><i>Jak długo w zapasach:</i></b> to resztki po krynolinie - fiszbiny dwa miesiące, ale zanim znalazłam zastosowanie dla tego płótna minęły co najmniej trzy lata od zakupu</div>
<div style="text-align: justify;">
<i style="font-weight: bold;">Wykrój: </i>wyrysowany na podstawie tutorialu American Duchess</div>
<div style="text-align: justify;">
<b><i>Rok:</i></b> 1882-88</div>
<div style="text-align: justify;">
<b><i>Dodatki:</i></b> poliestrowe nici, bawełniana taśma na tunele i wiązanie, stalowe fiszbiny</div>
<div style="text-align: justify;">
<i style="font-weight: bold;">Poprawność historyczna: </i>ciężko mi powiedzieć. Wydaje się ok, poza nićmi - 90%?</div>
<div style="text-align: justify;">
<i><b>Czas szycia:</b></i> 4h</div>
<div style="text-align: justify;">
<i><b>Założona po raz pierwszy:</b></i> spacer w Sączu, 1.03.15r.</div>
<div style="text-align: justify;">
<b><i>Całkowity koszt:</i></b> właściwie żaden - wszystko z zapasów.<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLhsK7prGoG2q0ZDp1OLng0xL9Tt5Rskzn69uQpURZ63AcaICnePHBIBJYeb_bgAebx-5aU427dRyPzH4xeiLasQgGhlW7RcGBWl_0ZG9aAoyGimMWSvhY_ZUW-2fcfJ5d1qtErKbhDDA/s1600/HSF15icon250.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLhsK7prGoG2q0ZDp1OLng0xL9Tt5Rskzn69uQpURZ63AcaICnePHBIBJYeb_bgAebx-5aU427dRyPzH4xeiLasQgGhlW7RcGBWl_0ZG9aAoyGimMWSvhY_ZUW-2fcfJ5d1qtErKbhDDA/s1600/HSF15icon250.jpg" /></a></div>
<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><i><strong>The Challenge:</strong><span style="font-weight: inherit;"> #3 - Stashbusting</span></i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-style: italic; font-weight: bold;">Fabric: </span><i>cotton canvas</i><br />
<i><b>Stashed for how long?:</b> well i used leftovers from the hoop skirt I did in January. So two months for the boning, but before I found a suitable use for that canvas I had it for at least three years.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><i><b>Pattern:</b> self drafted, based on American Duchess tutorial</i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><i style="font-weight: bold;">Year: </i><i>1883-88</i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><i><span style="font-weight: bold;">Notions: </span>polyester thread, cotton tape for bone casings, flat steel boning </i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><strong>How historically accurate is it?:</strong><span style="font-weight: inherit;"> </span>Not bad I think? Apart from the thread it seems quite ok to me - so 90%?</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-style: italic; font-weight: bold;">Hours to complete: </span><i>4h</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="font-weight: bold;">First worn: </span>During the trip to Nowy Sącz, March 1st </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><b>Total cost: </b>none - all from the stash</i><br />
<br /></div>
Magdalenahttp://www.blogger.com/profile/16527263375325089459noreply@blogger.com15tag:blogger.com,1999:blog-4238506802846768027.post-38775771847980814272015-03-20T17:22:00.003+01:002015-04-28T21:17:29.668+02:00HSM #2 - Blue - 1864(ish) dress<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiC3U42H6_CPw-MOwCBRajFW0co-sU-meNGnkFbH2Tjg2AO9v-38KKtHFRhyphenhyphenAI5JYlsBOxhHhssRhnOCmlPnS4-0QkFH9ak_quGlhhlIhngheKBqLrKbjs5VjyqVFRcEVdINaDoohpPU6Y/s1600/HSF15icon250.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiC3U42H6_CPw-MOwCBRajFW0co-sU-meNGnkFbH2Tjg2AO9v-38KKtHFRhyphenhyphenAI5JYlsBOxhHhssRhnOCmlPnS4-0QkFH9ak_quGlhhlIhngheKBqLrKbjs5VjyqVFRcEVdINaDoohpPU6Y/s1600/HSF15icon250.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Czy ja kiedyś zrobię coś w terminie? Najbardziej ironiczny jest fakt, że suknia zasadniczo była gotowa jakiś... Miesiąc temu? Co najmniej trzy tygodnie, ale nie miałam niestety czasu zrobić jej zdjęć. Te, jak zawsze u mnie, są dalekie od przyzwoitości, ale starałam się jak najlepiej oddać kolor materiału (intensywne indygo). U mnie na ekranie wyglądają ok, ale wiecie jak jest...</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<i>Oh god, I'm so late. The irony is, the dress itself was finished I think... A month ago? Three weeks at least. But I didn't had the time to take the photos until now. They are far from perfect (as usual) but I tried to capture the actual shade of the dress (like bright indigo). They seem ok on my screen, but well, you know how it is.</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWEEEm7RhqA4gifFDpl33aGbTb62zv1-YSBCyA8vo4hSRKNA2VAFEpRqnfCU1ry-6komFj8SVykH5oHvqNjNooJNWsTMdJlSaXDAEc89spnJfrDMbiswIEZ0uf8tle0-_Niptb2TTITJM/s1600/krynolina_1.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWEEEm7RhqA4gifFDpl33aGbTb62zv1-YSBCyA8vo4hSRKNA2VAFEpRqnfCU1ry-6komFj8SVykH5oHvqNjNooJNWsTMdJlSaXDAEc89spnJfrDMbiswIEZ0uf8tle0-_Niptb2TTITJM/s1600/krynolina_1.png" height="400" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Side view... Isn't it pretty?/</i>Widok z boku. Czyż nie jest śliczny?</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0y-1TCJOUpxHZL1mcJ0-4kuLJPl7L5wPOU_EtSYOoLilmhVyKiFvuD0GGNS_WeGR2GiV8kxjJPCMp3wZZC-XLXgKT4qKWvReEYZgEVEXgJ3DDwiPjRVDJOpAAxGU7-rGVfa506xHf1q4/s1600/krynolina_2+.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0y-1TCJOUpxHZL1mcJ0-4kuLJPl7L5wPOU_EtSYOoLilmhVyKiFvuD0GGNS_WeGR2GiV8kxjJPCMp3wZZC-XLXgKT4qKWvReEYZgEVEXgJ3DDwiPjRVDJOpAAxGU7-rGVfa506xHf1q4/s1600/krynolina_2+.png" height="400" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">F<i>ront. It doesn't lie flat, because my dummy has it's waist few centimeters higher than me.</i><br />
/Przód. Marszczy się trochę, bo manekin ma talię wyżej niż ja</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgut0wuaF95ytxjBOakaYwBH9qdNwWtpygotb3iptxCqWLPODswC6hcTfn3SoWCc5A9G1-B4U1AyaLT3T6DGuNQGvITlCXeHvGSuGhhdq-jTF74JJ1TT6aYcbVulbDRqDeBBj687f0kIbg/s1600/krynolina_3.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgut0wuaF95ytxjBOakaYwBH9qdNwWtpygotb3iptxCqWLPODswC6hcTfn3SoWCc5A9G1-B4U1AyaLT3T6DGuNQGvITlCXeHvGSuGhhdq-jTF74JJ1TT6aYcbVulbDRqDeBBj687f0kIbg/s1600/krynolina_3.png" height="400" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Sleeves of doom. Kind of pretty, kind of nightmarish/</i>Przeklęte rękawy. </td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimC4yIqEMevtfeNbAujAaYTA8HwPz4MCxl9854ii7o-fNJIZGnzQkRXi5OpS1d-OWNrFO3HidIsbl_pG6NrYLS07t0HUQp63d317tDp8utfSJ_J84Y0cmgKrpR7Ot5FqqA8jJY1fn_MhQ/s1600/krynolina_4.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimC4yIqEMevtfeNbAujAaYTA8HwPz4MCxl9854ii7o-fNJIZGnzQkRXi5OpS1d-OWNrFO3HidIsbl_pG6NrYLS07t0HUQp63d317tDp8utfSJ_J84Y0cmgKrpR7Ot5FqqA8jJY1fn_MhQ/s1600/krynolina_4.png" height="400" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Front in all it's glory. God that skirt needs some ironing/</i><br />
Rzut oka na cały przód. Matko, ta spódnica desperacko potrzebuje żelazka.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<b><i>Wyzwanie:</i></b> #2 - Niebieski</div>
<div style="text-align: justify;">
<b><i>Tkanina:</i></b> Cieniutkie bawełniane płótno, prawie przezroczyste. Lniano-bawełniana mieszanka na podszewkę stanika.</div>
<div style="text-align: justify;">
<b><i>Wykrój:</i></b> na stanik własny, na spódnicę z Patterns of Fashion 3 Janet Arnold (suknia 1861-63)</div>
<div style="text-align: justify;">
<b><i>Rok:</i></b> połowa lat 60 XIX wieku</div>
<div style="text-align: justify;">
<b><i>Dodatki:</i></b> poliestrowe nici, bawełniana taśma na tunele, plastikowe fiszbiny do stanika, plastikowye guziki pokryte tkaniną do zapięcia stanika i spódnicy</div>
<div style="text-align: justify;">
<i style="font-weight: bold;">Poprawność historyczna: </i>Chyba nieźle? Ogólny wygląd wydaje się całkiem ok, zarówno wykroje i tkanina są całkiem poprawne. Wszystkie główne szwy były zszyte maszynowo, wszystkie wykończenia za to zrobiłam ręcznie. Powiedzmy 85%?</div>
<div style="text-align: justify;">
<i><b>Czas szycia:</b></i> Mniej niż się spodziewałam - ok 25h. Najwięcej spędziłam nad dopasowywaniem wykroju stanika i rękawów</div>
<div style="text-align: justify;">
<i><b>Założona po raz pierwszy:</b></i> Jeszcze nie było okazji. Jeszcze.</div>
<div style="text-align: justify;">
<b><i>Całkowity koszt:</i></b> Około 170zł. 140zł za płótno, 16 za fiszbiny do stanika, 6 za bawełniane taśmy. Tkanina na podszewkę z zapasów<br />
<b><i>Uwagi:</i></b> Mam ochotę dodać na staniku coś, co sprawi że suknia nie będzie wyglądała jak Wielki Chabrowe Monstrum, jednak nie mogę się na nic zdecydować. Chodzi mi też po głowie wykończenie brzegów (zarówno przy szyi, jak i na dole w talii) wypustką... Nie wiem. Zresztą, kto wie co wpadnie mi do głowy wieczór przed planowanym założeniem...</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><i><strong>The Challenge:</strong><span style="font-weight: inherit;"> #2 - Blue</span></i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-style: italic; font-weight: bold;">Fabric: </span><i>Very thin </i>c<i>otton (almost sheer one) lined with cotton/linen blend.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><i><b>Pattern: </b>pattern for skirt was taken from Janet Arnold's Patterns of Fashion 2 (1861-63 dress) and I drafted my own pattern for the bodice</i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><i><b>Year: </b>mid-1860s</i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><i><span style="font-weight: bold;">Notions: </span>polyester thread, cotton tape for bone casings, plastic boning and plastic buttons covered in self fabric</i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><strong>How historically accurate is it?:</strong><span style="font-weight: inherit;"> </span>Not bad I think? Well the overall looks seems to ok, both fabric and patterns are quite accurate. All the long seams are machine sewn and all the finishing was done by hand - let's go with 85%?</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-style: italic; font-weight: bold;">Hours to complete: </span><i>Not as much as I thought - around 25h, most of which I spent at fitting pattern for bodice and sleeves.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="font-weight: bold;">First worn: </span>Not yet. </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><b>Total cost: </b>Around 42$ - fabric 36$, boning 4$, cotton tape 1,5$. Lining was found in my stash</i><br />
<b><i>Thoughts:</i></b><i> Well, I still want to add some applique, ribbon or something to the bodice to make it look a bit less... Blue? I don't know. And I'm still contemplating adding piping around the neckline and at the bottom. Who knows what kind of a mad idea i'll get night before the event...</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />Magdalenahttp://www.blogger.com/profile/16527263375325089459noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-4238506802846768027.post-75368062627212301642015-02-01T11:52:00.001+01:002015-02-01T18:29:15.667+01:00HSM #1 - Foundations - 1860s undergarments (hoop skirt and petticoat)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbCSIg6pojH_66o8CnecJZ7IQMXRJEdEih-vawCPnQVJm73_eTp3XUCKDx3Em6cyt-Rl5lWU201pbcyGYQlUv0QHoz9APLR6OveaPkuGKZ-X5Hdsh13Ksy1pvZS9tGOBxSGhbolg2qMUc/s1600/HSF15icon250.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbCSIg6pojH_66o8CnecJZ7IQMXRJEdEih-vawCPnQVJm73_eTp3XUCKDx3Em6cyt-Rl5lWU201pbcyGYQlUv0QHoz9APLR6OveaPkuGKZ-X5Hdsh13Ksy1pvZS9tGOBxSGhbolg2qMUc/s1600/HSF15icon250.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Oczywiście jestem spóźniona. Oczywiście. Jak mogłoby być inaczej. Ale przynajmniej skończyłam to co chciałam (no prawie, bo chciałam jeszcze uszyć koszulę). </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Of course I'm late with my entry. But at least it's done. Well, most of it (chemise will have to wait a bit more). </i><br />
<i><br /></i>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMo5cUk5s_VtzUTSogPChw30FAgYZqU11JalDqsw5_UUCQm6qVaT483vKy4PJC0F38nqrtjQJiUFQHheRcyDMyTMGFrHUIDE-IJEwhCVkuZnCafix8HG93oNlXlxglSQCE0hMUDKVFl24/s1600/pett.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMo5cUk5s_VtzUTSogPChw30FAgYZqU11JalDqsw5_UUCQm6qVaT483vKy4PJC0F38nqrtjQJiUFQHheRcyDMyTMGFrHUIDE-IJEwhCVkuZnCafix8HG93oNlXlxglSQCE0hMUDKVFl24/s1600/pett.png" height="320" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Petticoat over hoops.</i></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhk2fJmNlmnaQqksZ0Sg5rXu50kEXu7tgvlvTFASCYBgE1Dubkca-fup6VnRPxpxMaDtyUftLEYIh0JXVUehwudXgtIc_juQOc-rU0LnFQTiri3mXkn1Bz46ecQl5Dl0G0DzYQUZ5H0S6A/s1600/cri.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhk2fJmNlmnaQqksZ0Sg5rXu50kEXu7tgvlvTFASCYBgE1Dubkca-fup6VnRPxpxMaDtyUftLEYIh0JXVUehwudXgtIc_juQOc-rU0LnFQTiri3mXkn1Bz46ecQl5Dl0G0DzYQUZ5H0S6A/s1600/cri.png" height="320" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Hoop skirt (or crinoline if you prefer) alone. <br />It's not floor lenght, it's just me being a very bad photographer ;)</i></td></tr>
</tbody></table>
<div>
<b><i>Wyzwanie:</i></b> #1 - Podstawy</div>
<div>
<b><i>Tkanina:</i></b> Bawełna. Dużo bawełny. 2,2m na krynolinę, 5,5m na halkę</div>
<div>
<b><i>Wykrój:</i></b> z Corsets & Crinolines Nory Waugh (ten na dużą krynolinę z 1863).</div>
<div>
<b><i>Rok:</i></b> połowa lat 60 XIX wieku</div>
<div>
<b><i>Dodatki:</i></b> poliestrowe nici, bawełniana taśma na tunele, stalowa fiszbina, plastikowy guzik do zapięcia halki</div>
<div>
<b><i>Poprawność historyczna:</i></b> autentycznie nie mam pojęcia. Kształt wydaje się w całkiem porządku, maszynowe szwy też (całe szczęście) są tym razem ok. Powiedzmy... 80%?</div>
<div>
<i><b>Czas szycia:</b></i> 7h na halkę, na krynolinę... Więcej niż potrzeba (klątwa początkującego;)) - co najmniej 15, prawdopodobnie więcej.</div>
<div>
<i><b>Założona po raz pierwszy:</b></i> Jeszcze nie było okazji. Jeszcze.</div>
<div>
<b><i>Całkowity koszt:</i></b> 8zł za lumpeksowe prześcieradła, 65zł za fiszbiny i 18zł za taśmę na tunele. Razem około 90zł (jednak wolałam nie liczyć)</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<span style="font-family: inherit;"><i><strong>The Challenge:</strong><span style="font-weight: inherit;"> #1 - Foundations</span></i></span></div>
<div>
<i><span style="font-weight: bold;">Fabric: </span>Cotton. Lots of it.</i></div>
<div>
<span style="font-family: inherit;"><i><b>Pattern: </b>pattern for large crinoline from Corsets & Crinolines</i></span></div>
<div>
<span style="font-family: inherit;"><i><b>Year: </b>mid-1860s</i></span></div>
<div>
<span style="font-family: inherit;"><i><span style="font-weight: bold;">Notions: </span>polyester thread, cotton tape for bone casing, flat steel boning, button for the petticoat</i></span></div>
<div>
<i><strong>How historically accurate is it?:</strong><span style="font-weight: inherit;"> </span>No idea. Well the shape seems fairly ok and thankfully machine sewing is not a huge sin this time. Let's say... 80%?</i></div>
<div>
<i><span style="font-weight: bold;">Hours to complete: 7</span>h for petticoat, much more than necessary for the hoop (the beginner's curse :D ) - at least 15h, probably more.</i></div>
<div>
<i><span style="font-weight: bold;">First worn: </span>Not yet. </i></div>
<div>
<i><b>Total cost: </b>Around 29$ - fabric from thrifted bed sheets 2,5$, boning 20$, cotton tape 6,5$</i></div>
<div>
<i><b>Thoughts:</b> That was a very first boned skrit support I ever did. I'm for sure wiser now and next time I'll avoid those small mistakes that turned the time I spent working on it into a little bit of a hell, like making the casings too narrow. Other side effects includes several calluses (from bone cutting) and me falling in love with the period (my wallet weeps at a thought of all that fabic I'll need). And I'm very sorry about the photos, but the only room when I could fit with it was one with the windows facing south west (so a bit too sunny for taking photos). Oh well.</i></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
Magdalenahttp://www.blogger.com/profile/16527263375325089459noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-4238506802846768027.post-221103956250447972015-01-28T20:47:00.000+01:002015-01-28T20:47:03.616+01:00Black is the new black - świąteczna wymiana biżuteryjna 2014Tradycji musiało stać się zadość. W tym roku, tak jak ma to miejsce od dobrych kilku ostatnich lat, wzięłam udział w świątecznej wymianie biżuteryjnej. Tym razem przypadło mi w udziale obdarować Elę, autorkę bloga <a href="http://koralowo...kamykowo.../">koralowo...kamykowo...</a> Szczęśliwie dla mnie jej preferencje pokrywały się praktycznie idealnie z moim gustem, a sama praca nad naszyjnikiem była czystą przyjemnością (zaczyna mi tego brakować). Wykonałam go z oksydowanego srebra oraz onyksów i czarnego spinelu w formie przepięknej markizy zdobiącej wisior. Poniższe zdjęcia zostały wykonane przez nową właścicielkę, która była na tyle miła że pozwoliła mi je opublikować (te które ja zrobiłam przed wysyłką niestety nie nadawały się do tego. Chyba wyszłam z wprawy...) - dziękuję :)<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMhM2L16rxheGRX4bLgMVwZ7kn-b2UaFZPri_IKsdXya9CjD__lsY_cOq47WG7QtgXomKMnkAiyVbbqkyOLjL3NNVOF_3XlbW_t7mRR8ZGZCLaeTgxyO_w5XfnUooGfvGxqmYV536qQMs/s1600/P1273365.JPG" imageanchor="1" style="text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMhM2L16rxheGRX4bLgMVwZ7kn-b2UaFZPri_IKsdXya9CjD__lsY_cOq47WG7QtgXomKMnkAiyVbbqkyOLjL3NNVOF_3XlbW_t7mRR8ZGZCLaeTgxyO_w5XfnUooGfvGxqmYV536qQMs/s1600/P1273365.JPG" height="400" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2FbxRCAjjwtJrZVMIwTBwZ0OcFfSun_midNwXjG0oIkFVTVRTaM5QYryxSM99BU4CBv7-4YSqn_fJLof50Lq-Rya0ZIcovehWtkuvYts2CztNbfUxqj4xe2EzrXoygcOyVtfF8MjgNL8/s1600/P1273341.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2FbxRCAjjwtJrZVMIwTBwZ0OcFfSun_midNwXjG0oIkFVTVRTaM5QYryxSM99BU4CBv7-4YSqn_fJLof50Lq-Rya0ZIcovehWtkuvYts2CztNbfUxqj4xe2EzrXoygcOyVtfF8MjgNL8/s1600/P1273341.JPG" height="400" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBJZVBaucLWv_GVfVj4Z0AzFaLXlhRl5UXsW7E_6p5PS9Fov-yqJf70mu6gjixGiiziDPYxrERT2pXxRYDbkRJBoo7QrWetd2hZ4hRwfm8tiC7K4Ra6MHabPSDJH5Be2ix6qS0UjQ1w3Y/s1600/P1273348.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBJZVBaucLWv_GVfVj4Z0AzFaLXlhRl5UXsW7E_6p5PS9Fov-yqJf70mu6gjixGiiziDPYxrERT2pXxRYDbkRJBoo7QrWetd2hZ4hRwfm8tiC7K4Ra6MHabPSDJH5Be2ix6qS0UjQ1w3Y/s1600/P1273348.JPG" height="400" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEintMsm39D-IddV0hJLlkl9_sO4QdJo4Cr6d7AzRm7Mp_MP8vJweLYpUN-TogSDx9ciRqQe3mgXJ01BZyPcjDGhXXXghw38JeNKr_HzTQWpldjlufJAFqk_v0TrZtskroOKGIcUlO6ENdQ/s1600/P1273359.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEintMsm39D-IddV0hJLlkl9_sO4QdJo4Cr6d7AzRm7Mp_MP8vJweLYpUN-TogSDx9ciRqQe3mgXJ01BZyPcjDGhXXXghw38JeNKr_HzTQWpldjlufJAFqk_v0TrZtskroOKGIcUlO6ENdQ/s1600/P1273359.JPG" height="400" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEin8GPujO54fJEI9UW4lj2Cpjaa4EWk8N2o4SMnbUOTmBSFj9yzXGcGmAFM0f6G775cXfHlRcRUBLgFBrAtytUn6ex0D-58mtuQdYjJl8F9wy1ndKqqAjWYU_H2bWdjYDArATpOtfusYFo/s1600/P1273409.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEin8GPujO54fJEI9UW4lj2Cpjaa4EWk8N2o4SMnbUOTmBSFj9yzXGcGmAFM0f6G775cXfHlRcRUBLgFBrAtytUn6ex0D-58mtuQdYjJl8F9wy1ndKqqAjWYU_H2bWdjYDArATpOtfusYFo/s1600/P1273409.JPG" height="400" width="400" /></a></div>
<br />
<br />Magdalenahttp://www.blogger.com/profile/16527263375325089459noreply@blogger.com10tag:blogger.com,1999:blog-4238506802846768027.post-28890737358485165302014-12-29T18:30:00.000+01:002014-12-29T18:30:00.152+01:00Muslin disease<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2gsDcYPNQzch4GyWkEJXAwFcFT8DUr8atA3KVUcEIwoAe2HI3RgDhlGzM8Ux_pzjqh1znDb22GfaZ8EqlWn1__kt5_btDr06Mk4-KgS9yb-9zaqXHZ1i4ierycGlcCnBV5XcMuuv2Dak/s1600/3a9fabe39d3e747f5d9330b236b9f035.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2gsDcYPNQzch4GyWkEJXAwFcFT8DUr8atA3KVUcEIwoAe2HI3RgDhlGzM8Ux_pzjqh1znDb22GfaZ8EqlWn1__kt5_btDr06Mk4-KgS9yb-9zaqXHZ1i4ierycGlcCnBV5XcMuuv2Dak/s1600/3a9fabe39d3e747f5d9330b236b9f035.jpg" height="400" width="290" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Dress, 1803-1805. Munchner Stadtmuseum</i></td></tr>
</tbody></table>
Delikatne, zwiewne muślinowe suknie. Kochane przez niektórych, nielubiane przez innych, ale nie da się zaprzeczyć jednemu - tak czy inaczej nie są najlepszym sposobem do podkreślenia figury. Jak więc z tym problemem radziły sobie bystre kobiety wczesnego dziewiętnastego wieku? Wystarczyło założyć je na zwilżone ciało, do którego tkanina przyklejała się podkreślając kobiece kształty. Cóż mogło pójść nie tak...<br />
<br />
<i>Soft, airy, thin, muslin gowns from the beginning of 19th century. Loved by some, hated by others, still not the best ones to show off your figure. Nor now, nor then. So, what did the clever women of the early 1800s did? They put it on the wet body. Fabric sticks to you (undergarments are so overrated aren't they), you look amazing. What could possibly go wrong...</i><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinDZk77BRO7VUe4z42cOFqibXPLJgbcZ49k9y4KTUuj21n3QMex65FV3p-TvXvcTThcw9UmvwEhyTCC6yNLtk-Vu0-ehMZn0ZcD56wCRXaVxXsnlsDvuO7isoofIDUmXl95A_2ocJBy1M/s1600/8a79b9a0565ba1129c5adc8f67375721.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinDZk77BRO7VUe4z42cOFqibXPLJgbcZ49k9y4KTUuj21n3QMex65FV3p-TvXvcTThcw9UmvwEhyTCC6yNLtk-Vu0-ehMZn0ZcD56wCRXaVxXsnlsDvuO7isoofIDUmXl95A_2ocJBy1M/s1600/8a79b9a0565ba1129c5adc8f67375721.jpg" height="400" width="277" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Dress, c.1800-1805. MET</i></td></tr>
</tbody></table>
Oczywiście że nic. O ile nie założyłaś na siebie wilgotnej sukienki. W zimny dzień. Czy w zimowy dzień. Bez porządnej bielizny. Czy niczego, poza szalem, na wierzchu.<br />
<br />
<i>Oh, nothing. Not unless you were wearing a wet dress. On a cold day. Or during winter months. Without proper underwear. Or any outerwear.</i><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2RFC23MrC0YtxNR8gOiCfGETbTOG4iMD_ESw3AQpkNtQsIiaVEWVPJACqjDPcPF6BPcN9Klqn-WczMlssNIhXegiAEVMFhJYfO4Xux7web_b8PAvUhSoz026aLiLjrCc19aCd2h52snw/s1600/batmc_i_09_1226.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2RFC23MrC0YtxNR8gOiCfGETbTOG4iMD_ESw3AQpkNtQsIiaVEWVPJACqjDPcPF6BPcN9Klqn-WczMlssNIhXegiAEVMFhJYfO4Xux7web_b8PAvUhSoz026aLiLjrCc19aCd2h52snw/s1600/batmc_i_09_1226.jpg" height="400" width="260" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Dress, c.1803-1805. Bath Fashion Museum</i></td></tr>
</tbody></table>
Słynna choroba muślinowa, bo to on niej dzisiaj mowa, to tak naprawdę nic innego jak grypa. Nazwa ta po raz pierwszy została użyta po wybuchu epidemii w Paryżu w 1803, która była najprawdopodobniej jedną z konsekwencji opisanej wcześniej mody. Niestety na grypie się nie skończyło - podejrzewa się że epidemia zapalenia płuc która przeszła przez Paryż krótko potem również była następstwem tego trendu (co wydaje się logiczne).<br />
<br />
<i>The famous "muslin disease", because that's what we talking about today, was flu. The name was used first after the epidemics of infuenza in 1803 in Paris. This fashion is also believed to be the reason of the pneumonia epidemics shortly after that, which seems to be very logical (as it's a possible complication after untreated flu) conclusion to draw.</i><br />
<i><br /></i>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiddp61oI4bexP6F9bM-5itVcaLzJioz57yfr-kMNFSkF96IG7OWWqkaVPns31tnDU6Ch2F_jaSdNDkSF34elMJMy4lcfnhSNavttYKjAjNo-zFRroyNt7xfvKiU91wqe1lC9Xkkrr7aP0/s1600/efcbbcba8d819cf15f39f2d8d28defca.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiddp61oI4bexP6F9bM-5itVcaLzJioz57yfr-kMNFSkF96IG7OWWqkaVPns31tnDU6Ch2F_jaSdNDkSF34elMJMy4lcfnhSNavttYKjAjNo-zFRroyNt7xfvKiU91wqe1lC9Xkkrr7aP0/s1600/efcbbcba8d819cf15f39f2d8d28defca.jpg" height="400" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Dress, 1803. MET</i></td></tr>
</tbody></table>
PS. Muślin był chyba najbardziej zabójczą tkaniną na planecie.Magdalenahttp://www.blogger.com/profile/16527263375325089459noreply@blogger.com12tag:blogger.com,1999:blog-4238506802846768027.post-22131029877636682172014-12-21T20:07:00.000+01:002015-04-28T21:17:46.669+02:00The game is on! - Historical Sew Monthly 2015<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Jak powszechnie wiadomo, rzadko pracuje się bardziej efektywnie i kreatywnie niż pod presją czasu - oczywiście w granicach rozsądku. Idealną wymówką do takiej pracy jest organizowany już trzeci rok z rzędu przez <a href="http://thedreamstress.com/">Dreamstress</a> szereg wyzwań, czyli <a href="http://thedreamstress.com/the-historical-sew-monthly-2015/">Historical Sew Monthly</a> (szczegóły na temat poprzednich edycji można znależć tutaj: <a href="http://thedreamstress.com/the-historical-sew-fortnightly/">2013</a> i <a href="http://thedreamstress.com/the-historical-sew-fortnightly-2014/">2014</a>)</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXNTtDtqxq2GUXZ_efXZTGYS8hTyyaJHluwkyA043Ec-LmFkFKF9XsRwylWSjCltLnf_TV3YVKHa04tFeKoeFNIHglzEGA33mnCyeVcWq17EArEJct3PvcsgUMspEU0cXNOMOu151mfOA/s1600/HSF15icon250.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: inherit;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXNTtDtqxq2GUXZ_efXZTGYS8hTyyaJHluwkyA043Ec-LmFkFKF9XsRwylWSjCltLnf_TV3YVKHa04tFeKoeFNIHglzEGA33mnCyeVcWq17EArEJct3PvcsgUMspEU0cXNOMOu151mfOA/s1600/HSF15icon250.jpg" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">Baner do umieszczenia na blogu i w wyzwaniowych postach</span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: inherit;">Czym jest Historical Sew Monthly?</span></i></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-style: italic;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Co miesiąc osoby uczestniczące w wyzwaniu mają za zadnie uszyć/wyhaftować/wyszydełkować/po prostu zrobić element historycznego stroju pasujący do tematu danego miesiąca.</span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Oczywiście nie ma przymusu uczestnictwa co miesiąc - każde z ukończonych zgłasza się pod postem dotyczącym danego wyzwania (linki będą się pojawiać stopniowo pod pogrubionymi i podkreślonymi przeze mnie napisami zaraz po tym jak pojawią się na blogu Dreamstress) lub wrzuca zdjęcie do odpowiedniego albumu ( i tylko tam - zdjęcia udostępnione "luzem" będą usuwane) w grupie na facebooku, którą można znaleźć <a href="https://www.facebook.com/groups/144492112368133/">TUTAJ</a></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Na potrzeby wyzwania słowo "historyczny" oznacza ubrania noszone do końca II wojny światowej - tj. <b><i>do 1945</i>. </b></span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-weight: bold;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Rzecz zgłaszana do wyzwania nie powinna być gotowa wcześniej niż miesiąc przed planowanym terminem końcowym - wyzania mają motywować do tworzenia ciągle czegoś nowego.</span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Nie ma zasady czym, poza tym że elementem stroju, mają być przygotowane rzeczy. Może być to wszystko - od skomplikowanej, kompletnej sukni po prostą koszulę. Cokolwiek na co masz ochotę, cokolwiek co jest ci potrzebne.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">W postach opisujących wykonany w ramach Historical Sew Monthly przedmiot (czy też opisie zdjęcia wrzucanego do albumu na FB) powinna się znaleźć taka lista, podsumowywująca cały projekt (uwagi w nawiasach są moje):</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="color: #; font-size: 14px; line-height: 21px; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><strong><i>The Challenge:/Wyzwanie:</i></strong><strong style="font-style: inherit; font-weight: inherit;"> </strong>(numer i nazwa)</span></div>
<div style="color: #; font-size: 14px; line-height: 21px; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; text-align: justify;">
<strong style="font-style: inherit;"><em><span style="font-family: inherit;">Fabric:/Tkanina: </span></em></strong></div>
<div style="color: #; font-size: 14px; line-height: 21px; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><b style="font-style: italic;">Pattern:/Wykrój: </b>(własny czy gotowy? A jeśli gotowy, to jaki?)</span></div>
<div style="color: #; font-size: 14px; line-height: 21px; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><b style="font-style: italic;">Year:/Rok: </b>(chodzi oczywiście o datowanie wykonanej rzeczy)</span></div>
<div style="color: #; font-size: 14px; line-height: 21px; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><strong><i>Notions:/Dodatki</i></strong><strong style="font-style: inherit; font-weight: inherit;">: </strong>(jakie nici, tasiemki, aplikacje, koraliki... Wszystko co nie jest tkaniną)</span></div>
<div style="color: #; font-size: 14px; line-height: 21px; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; text-align: justify;">
<em style="font-weight: inherit;"><strong style="font-style: inherit;"><span style="font-family: inherit;">How historically accurate is it?/Jak bardzo poprawny historycznie jest?</span></strong></em></div>
<div style="color: #; font-size: 14px; line-height: 21px; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; text-align: justify;">
<em style="font-weight: inherit;"><strong style="font-style: inherit;"><span style="font-family: inherit;">Hours to complete:/Czas wykonania:</span></strong></em></div>
<div style="color: #; font-size: 14px; line-height: 21px; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; text-align: justify;">
<b><i><span style="font-family: inherit;">First worn:/Założony po raz pierwszy</span></i></b></div>
<div style="color: #; font-size: 14px; line-height: 21px; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; text-align: justify;">
<em style="font-weight: inherit;"><strong style="font-style: inherit;"><span style="font-family: inherit;">Total cost:/Kompletny koszt:</span></strong></em></div>
<div style="color: #; font-size: 14px; line-height: 21px; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; text-align: justify;">
<em style="font-weight: inherit;"><strong style="font-style: inherit;"><br /></strong></em></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: inherit;">Tegoroczne wyzwania to:</span></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Styczeń - <strong style="color: #; font-size: 14px; line-height: 21px;"><u>Foundations/</u></strong><b><u>Podstawy</u></b> - uszyj element garderoby będący podstawą stroju historycznego</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Luty - <strong style="color: #; font-size: 14px; line-height: 21px;"><u>Colour Challenge: Blue/</u></strong><b><u>Wyzwanie kolorystyczne: NIEBIESKI</u></b> - zrób przedmiot mający w sobie choć niewielką ilość niebieskiego w dowolnym odcieniu.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Marzec - <strong style="color: #; font-size: 14px; line-height: 21px;"><u>Stashbusting/</u></strong><b><u>Pozbądź się zapasów</u></b> - zrób coś wykorzystując jedynie tkaniny, tasiemki czy inne rzeczy zalegające w twoich zbiorach</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Kwiecień - <strong style="color: #; font-size: 14px; line-height: 21px;"><u>War & Peace/</u></strong><b><u>Wojna i Pokój</u> </b>- zarówno wojna jak i długie okresy pokoju wpływają na to, co noszą ludzie. Przygotuj coś, co związane jest z wpływem na modę jednego lub drugiego stanu.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Maj - <strong style="color: #; font-size: 14px; line-height: 21px;"><u>Practicality/</u></strong><b><u>Praktycznie</u></b> - wymyślne suknie są piękne, ale czasami nawet księżniczka potrzebuje czegoś praktycznego. Stwórz historyczny odpowiednik jeansów i t-shirtu z dowolnego okresu.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Czerwiec - <strong style="color: #; font-size: 14px; line-height: 21px;"><u>Out of Your Comfort Zone</u> </strong><span style="color: #; font-size: 14px; line-height: 21px;">-</span> przygotuj element stroju z kompletnie nowego dla ciebie okresu.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Lipiec - <strong style="color: #; font-size: 14px; line-height: 21px;"><u>Accessorize/</u></strong><b><u>Akcesoria</u></b> - żaden historyczny strój nie jest kompletny bez odpowiednich akcesoriów. Stwórz dowolny dodatek pasujący do zawartości twojej historycznej szafy.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Sierpień - <b style="color: #; font-size: 14px; line-height: 21px;"><u>Heirlooms & Heritage/</u></b><b><u>Dziedzictwo</u></b> - odtwórz strój który jeden z twoich przodków nosił lub mógł nosić albo stwórz, używając odziedziczonych środków nową pamiątkę która mogłaby być przekazywana w rodzinie.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Wrzesień - <u><strong style="color: #; font-size: 14px; line-height: 21px;">Colour Challenge: Brown</strong><span style="color: #; font-size: 14px; line-height: 21px;">/</span><b>Wyzwanie kolorystyczne: BRĄZ</b></u></span></div>
<span style="font-family: inherit;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">Październik - </span><strong style="color: #; font-family: inherit; font-size: 14px; line-height: 21px;"><u>Sewing Secrets/</u></strong><b style="font-family: inherit;"><u>Krawieckie tajemnice</u></b><span style="font-family: inherit;"> - ukryj coś w twoim szyciu - może to być zarówno drobna niewidoczna z zewnątrz poprawka jak również ukryta kieszeń, zapięcie czy niewidoczne dla postronnych hasło polityczne</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Listopad -<b> </b><strong style="color: #; font-size: 14px; line-height: 21px;"><u>Silver Screen/</u></strong><b><u>Ze srebrnego ekranu</u></b> - zainspiruj się strojami z filmów i seriali i odtwórz swój ulubiony w poprawnej historycznie wersji</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Grudzień - <b><u>Re-do</u></b> - powtórz dowolne z wcześniejszych 11 wyzwań. Może to być takie na które brakło ci czasu, nie miałeś wówczas pomysłu lub miałeś ich zbyt wiele.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Każde z wyzwań ma oczywiście termin, upływający wraz z końcem każdego miesiąca.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: inherit;">The whole post was created after consulting with the lovely Dreamstress herself. Thank you Leimomi :)</span></i></div>
Magdalenahttp://www.blogger.com/profile/16527263375325089459noreply@blogger.com16tag:blogger.com,1999:blog-4238506802846768027.post-34966653459414806482014-12-14T17:24:00.000+01:002017-01-08T18:18:32.959+01:00Nightmare before Christmas (1830s ball dress)<div>
Kiedy zdecydowałam się że jednak chcę jechać na listopadowy bal, wiedziałam już że chcę mieć czerwoną sukienkę. I taką też miałam. Chociaż wówczas jeszcze nie wiedziałam że będzie to sukienka z piekła rodem.</div>
<div>
<br /></div>
<i>When I decided that after all i want to go to the ball I instantly knew I wanted to have a red dress. But I had no idea that making one will be as problematic as it was.</i><br />
<div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2hMKeokxtAMd2EUyaHW2ly34QtTWutt_YVSPKZwY3EjDxyqYgilJytXGZoIDFTIJGsVLMHRLNJsrwU9DQmC-0JY1AP3P2z4kzqidJnuBsUh37TFGG9MHvZHqzIRa8hM-ye2YWbm7vIVo/s1600/1.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2hMKeokxtAMd2EUyaHW2ly34QtTWutt_YVSPKZwY3EjDxyqYgilJytXGZoIDFTIJGsVLMHRLNJsrwU9DQmC-0JY1AP3P2z4kzqidJnuBsUh37TFGG9MHvZHqzIRa8hM-ye2YWbm7vIVo/s1600/1.png" width="266" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Oh look, that's me. Looking kind of pretty I dare say.</i></td></tr>
</tbody></table>
<a name='more'></a>Przez fakt, że szycie tej sukienki było istnym koszmarem, nawet nie wiem co o nie napisać. To co tu widzicie to piąta albo szósta wersja stanika (ta na której zrezygnowałam z marzeń o naprawdę ładnej sukience). Uszyta została z poliestrowego sznatungu (nigdy więcej, praca z tą tkaniną to horror), kołnierze wykończone bawełnianą koronką. Stanik ma bawełnianą podszewkę.<br />
<br />
Because the sewing process was a true nightmare I don't even know what to write about it. Bodice I ended up with is a fifth or sixth version of it (the one after I kind of gave up the dreams of having a pretty dress). The fabric was a real hell to work with (polyester shantung... NEVER again). The bodice is lined with cotton and I used cotton lace on the lapels.<br />
<div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiM1c5LjbgSx8tdKcN3_WERVMYdRd5FZji-0lTP68rB3tdKNbEwAqgIwaiIA_gY5t0nYQGY4HJ5w7qj6aV8vbhDtAX0lGFfnsJR1Lr_yhh6m2_gYORvQ7SN-_4MMoHjOC2V8AHqkR7EUGc/s1600/2.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiM1c5LjbgSx8tdKcN3_WERVMYdRd5FZji-0lTP68rB3tdKNbEwAqgIwaiIA_gY5t0nYQGY4HJ5w7qj6aV8vbhDtAX0lGFfnsJR1Lr_yhh6m2_gYORvQ7SN-_4MMoHjOC2V8AHqkR7EUGc/s1600/2.png" width="266" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Don't look at a side seam. You remember when I said that fabric was a horror to work with? Well there is one of the reasons why. </i></td></tr>
</tbody></table>
Rzut oka na tył - sukienka jest zapinana zna haftki ukryte pod plisą. Kokarda z tyłu to zawiązana w talii szarfa.<br />
<br />
<i>Let's take a look at the back - the dress closes with hidden hooks and eyes. The bow you can see is a sash worn around the waist.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; font-style: italic; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiH2jWUohd7rMYlnzePNeuHPWSB99QPbiKTFgltbBlK-5YONjFdGEonyxVkeW26qDptTP4yEcmQS76V1GgXHaYEtObvjwO_94AS15lk45GCl3Wj1rKuSdoy0B4scZmkLfpJCATW1c5EPgI/s1600/3.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiH2jWUohd7rMYlnzePNeuHPWSB99QPbiKTFgltbBlK-5YONjFdGEonyxVkeW26qDptTP4yEcmQS76V1GgXHaYEtObvjwO_94AS15lk45GCl3Wj1rKuSdoy0B4scZmkLfpJCATW1c5EPgI/s1600/3.png" width="400" /></a></div>
<div style="font-style: italic;">
<br /></div>
<div style="font-style: italic;">
<span style="font-style: normal;">Rękawy, czyli jedyna rzecz z której byłam zadowolona. Co jak co, ale zmieszczenie 1,80m (tyle miał górny brzeg rękawa) w obwodzie ramienia wymagało pewnego kombinowania.</span></div>
<div style="font-style: italic;">
<span style="font-style: normal;"><br /></span></div>
<div style="font-style: italic;">
The only part I actually enjoyed working on were the sleeves. Well, fitting the 1,80m of fabric into the arm hole was a challenge. And I like a good challenge.</div>
<div style="font-style: italic;">
<span style="font-style: normal;"><br /></span></div>
<div style="font-style: italic;">
<i></i></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="font-style: italic; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgx0ifQbClV9N4AvgVlgppZv6XYsgJcFHD6xdQUwlYDMeF9OH_MgnQSaQ15bCqJlcvtPJ1ZrXNnH1XAHKhE7g2KSsJg1LOHgShAlbL_DgTPhx_WDx3bpBPqW5scJQb1oNseHEHJOj9rDGw/s1600/10684067_655956114517777_721371272_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgx0ifQbClV9N4AvgVlgppZv6XYsgJcFHD6xdQUwlYDMeF9OH_MgnQSaQ15bCqJlcvtPJ1ZrXNnH1XAHKhE7g2KSsJg1LOHgShAlbL_DgTPhx_WDx3bpBPqW5scJQb1oNseHEHJOj9rDGw/s1600/10684067_655956114517777_721371272_n.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Trying to work out the sleeves was the best part of the process. I hate puff sleeves anyway, but that was fun.</i></td></tr>
</tbody></table>
Nie macie pojęcia jak szczęśliwa jestem że ten cały interes z latami trzydziestymi jest już za mną. Kiedy zaczynałam szyć nie lubiłam ich, a skończyłam bezgranicznie nienawidząc. Chyba lepiej dla mojego samopoczucia będzie jeżeli zostanę przy bardziej "moich" dekadach, prawda?<br />
<div style="font-style: italic;">
<br /></div>
<div style="font-style: italic;">
God, you have no idea how glad I am to be finally done with 1830s. I started sewing disliking them but ended up hating them endlessly. Let's stick to more "mine" decades, shall we?</div>
<div class="separator" style="clear: both; font-style: italic; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="font-style: italic; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWq7UBZKYlC4idzNhatK2sUdKMlBZSJsDy-o6LW2Xt_YLF14Lt9AotCkmOKc-mBGyc_Uq9ImXhbfaoY4s6jEUWZTwD5MsgdA2rcOGN0wD9xi51GFsFqc3Lrv9mN01-KqezKgeXyePtSUY/s1600/4.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWq7UBZKYlC4idzNhatK2sUdKMlBZSJsDy-o6LW2Xt_YLF14Lt9AotCkmOKc-mBGyc_Uq9ImXhbfaoY4s6jEUWZTwD5MsgdA2rcOGN0wD9xi51GFsFqc3Lrv9mN01-KqezKgeXyePtSUY/s1600/4.png" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 13px;"><i>With Loana in the background</i></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br /></div>
</div>
Magdalenahttp://www.blogger.com/profile/16527263375325089459noreply@blogger.com11tag:blogger.com,1999:blog-4238506802846768027.post-8989712989260617052014-12-14T13:39:00.000+01:002014-12-14T17:30:54.196+01:00Ostatnia noc listopadowa - Bal Królestwa Polskiego (29.11)<div>
<div>
<div style="text-align: right;">
<span 13px="" 18.200000762939453px="" arial="" color:="" font-family:="" font-size:="" grande="" helvetica="" line-height:="" ms="" rebuchet="" sans-serif="" ucida="" verdana=""><i>Panna młoda jak jagoda, stoi w drzwiach i płacze.</i></span></div>
<i></i><br />
<div style="text-align: right;">
<i><span 13px="" 18.200000762939453px="" arial="" font-family:="" font-size:="" grande="" helvetica="" line-height:="" ms="" rebuchet="" sans-serif="" ucida="" verdana="">Kiedyż ja cię w mojej chacie tu znowu zobaczę </span></i></div>
<i>
</i>
<br />
<div style="text-align: right;">
<i><span 13px="" 18.200000762939453px="" arial="" font-family:="" font-size:="" grande="" helvetica="" line-height:="" ms="" rebuchet="" sans-serif="" ucida="" verdana=""><br /></span></i></div>
<i>
<span 13px="" 18.200000762939453px="" arial="" font-family:="" font-size:="" grande="" helvetica="" line-height:="" ms="" rebuchet="" sans-serif="" ucida="" verdana=""></span></i>
<div style="text-align: right;">
<i><span 13px="" 18.200000762939453px="" arial="" font-family:="" font-size:="" grande="" helvetica="" line-height:="" ms="" rebuchet="" sans-serif="" ucida="" verdana="">Przed dziewczyną jak maliną stoi chłopak zbrojny.</span></i></div>
<i><span 13px="" 18.200000762939453px="" arial="" font-family:="" font-size:="" grande="" helvetica="" line-height:="" ms="" rebuchet="" sans-serif="" ucida="" verdana="">
</span><span 13px="" 18.200000762939453px="" arial="" font-family:="" font-size:="" grande="" helvetica="" line-height:="" ms="" rebuchet="" sans-serif="" ucida="" verdana=""><div style="text-align: right;">
A koń wrony, kulbaczony, rwie się niespokojny </div>
</span><div style="text-align: right;">
<span 13px="" 18.200000762939453px="" arial="" font-family:="" font-size:="" grande="" helvetica="" line-height:="" ms="" rebuchet="" sans-serif="" ucida="" verdana=""><br /></span></div>
<span 13px="" 18.200000762939453px="" arial="" font-family:="" font-size:="" grande="" helvetica="" line-height:="" ms="" rebuchet="" sans-serif="" ucida="" verdana=""><div style="text-align: right;">
„Idź gdy trzeba! Niech cię nieba, niech cię Bóg prowadzi,</div>
</span><span 13px="" 18.200000762939453px="" arial="" font-family:="" font-size:="" grande="" helvetica="" line-height:="" ms="" rebuchet="" sans-serif="" ucida="" verdana=""><div style="text-align: right;">
Lecz ten krzyżyk i szkaplerzyk w boju nie zawadzi </div>
</span><div style="text-align: right;">
<span 13px="" 18.200000762939453px="" arial="" font-family:="" font-size:="" grande="" helvetica="" line-height:="" ms="" rebuchet="" sans-serif="" ucida="" verdana=""><br /></span></div>
<span 13px="" 18.200000762939453px="" arial="" font-family:="" font-size:="" grande="" helvetica="" line-height:="" ms="" rebuchet="" sans-serif="" ucida="" verdana=""><div style="text-align: right;">
Za wygraną zmów co rano: Trzy Zdrowaś i Wierzę!</div>
</span><span 13px="" 18.200000762939453px="" arial="" font-family:="" font-size:="" grande="" helvetica="" line-height:="" ms="" rebuchet="" sans-serif="" ucida="" verdana=""><div style="text-align: right;">
Kto pobożny i ostrożny tego Pan Bóg strzeże </div>
</span><div style="text-align: right;">
<span 13px="" 18.200000762939453px="" arial="" font-family:="" font-size:="" grande="" helvetica="" line-height:="" ms="" rebuchet="" sans-serif="" ucida="" verdana=""><br /></span></div>
<span 13px="" 18.200000762939453px="" arial="" font-family:="" font-size:="" grande="" helvetica="" line-height:="" ms="" rebuchet="" sans-serif="" ucida="" verdana=""><div style="text-align: right;">
Przyjął krzyżyk i szkaplerzyk, westchnął, dosiadł konia.</div>
</span><span 13px="" 18.200000762939453px="" arial="" font-family:="" font-size:="" grande="" helvetica="" line-height:="" ms="" rebuchet="" sans-serif="" ucida="" verdana=""><div style="text-align: right;">
Kiwnął głową: „Bądź mi zdrową: i ruszył wzdłuż błonia.</div>
</span><div style="text-align: right;">
<span 13px="" 18.200000762939453px="" arial="" font-family:="" font-size:="" grande="" helvetica="" line-height:="" ms="" rebuchet="" sans-serif="" ucida="" verdana=""><br /></span></div>
<span 13px="" 18.200000762939453px="" arial="" font-family:="" font-size:="" grande="" helvetica="" line-height:="" ms="" rebuchet="" sans-serif="" ucida="" verdana=""><div style="text-align: right;">
Ale prędzej z szarej przędzy srebrna nić wypłynie,</div>
</span><span 13px="" 18.200000762939453px="" arial="" font-family:="" font-size:="" grande="" helvetica="" line-height:="" ms="" rebuchet="" sans-serif="" ucida="" verdana=""><div style="text-align: right;">
Niźli w swaty do tej chaty Staś kiedy zawinie.</div>
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
</span></i></div>
<div style="text-align: right;">
<span 13px="" 18.200000762939453px="" arial="" color:="" font-family:="" font-size:="" grande="" helvetica="" line-height:="" ms="" rebuchet="" sans-serif="" ucida="" verdana=""><i>"Pożegnanie" - Tomasz August Olizarowski, 1830</i></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span 13px="" 18.200000762939453px="" arial="" color:="" font-family:="" font-size:="" grande="" helvetica="" line-height:="" ms="" rebuchet="" sans-serif="" ucida="" verdana=""><br /></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span 13px="" 18.200000762939453px="" arial="" color:="" font-family:="" font-size:="" grande="" helvetica="" line-height:="" ms="" rebuchet="" sans-serif="" ucida="" verdana=""><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifR35_SafuJqYnpNscdCXeq9TOy17XhCpMg1Q_jZXBtzh6S937e7XU2WbxLGJ20faMbr6MKUWR6qV1xQaVcSmj-lA-LUVRDs6SYAlieEemKsj2Dj-QxTzRXyWQba2bikb22Kh6oVk44ag/s1600/8942_885137774838625_7434566431230702627_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifR35_SafuJqYnpNscdCXeq9TOy17XhCpMg1Q_jZXBtzh6S937e7XU2WbxLGJ20faMbr6MKUWR6qV1xQaVcSmj-lA-LUVRDs6SYAlieEemKsj2Dj-QxTzRXyWQba2bikb22Kh6oVk44ag/s1600/8942_885137774838625_7434566431230702627_n.jpg" height="396" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Wszystkie barwy Krynoliny (i nie tylko:))</td></tr>
</tbody></table>
<a name='more'></a></div>
<div>
29 listopada 2014, dokładnie po 84 latach od wybuchu Powstania Listopadowego miałam przyjemność uczestniczyć w Balu Królestwa Polskiego upamiętniającym tę rocznicę. </div>
<div>
<br /></div>
<div>
Więcej na temat tego co miałam na sobie w kolejnym poście, tymczasem pozostawiam was z kilkoma migawkami z tamtego wieczoru :)</div>
<div>
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiA0-Toi2iKf1-SQyhYNk_PS57pQbADB00GTiK1qq1WP8kWp_6YG9GgSm-BStoweTgHIxmzzPFgVNrfRiU5jI83O98aDIndKGhGajf7WIoA4tEhpx-BAM0nxdBV2zeM4T8igYGwQvW0Qvs/s1600/2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiA0-Toi2iKf1-SQyhYNk_PS57pQbADB00GTiK1qq1WP8kWp_6YG9GgSm-BStoweTgHIxmzzPFgVNrfRiU5jI83O98aDIndKGhGajf7WIoA4tEhpx-BAM0nxdBV2zeM4T8igYGwQvW0Qvs/s1600/2.jpg" height="400" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Dorfi, Patrycja, ja i Kajani</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div>
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_IdOyPx8MRf5oFWsyNKitOR_or7o4qOzCN49vsDYpL7U6P8lf9AdbSuR6Pa4l0tdxKVZVg96TKTWiVbGQx6PbzfKc9HL3eaI6IieqtP_geIum6F2TjtUMbc0Bhapf-tlIV6C5Z8AFcEA/s1600/3.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_IdOyPx8MRf5oFWsyNKitOR_or7o4qOzCN49vsDYpL7U6P8lf9AdbSuR6Pa4l0tdxKVZVg96TKTWiVbGQx6PbzfKc9HL3eaI6IieqtP_geIum6F2TjtUMbc0Bhapf-tlIV6C5Z8AFcEA/s1600/3.png" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Asia i Kasia</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXWAVZaZLcyBL5_pGsMN_osHtENCWN15YCyH7nM1BMC6tKwhbXhUs_xx2XE2m0-WToPO9KwzI_f6QRXm2HUCl76skgMOni9KjpuZm-5e90DabKvB4MxrFktgPE19uwVDRNOMk_xyjVJEI/s1600/6.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXWAVZaZLcyBL5_pGsMN_osHtENCWN15YCyH7nM1BMC6tKwhbXhUs_xx2XE2m0-WToPO9KwzI_f6QRXm2HUCl76skgMOni9KjpuZm-5e90DabKvB4MxrFktgPE19uwVDRNOMk_xyjVJEI/s1600/6.png" height="400" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 13px;">Z Eleonorą Amalią i Olgą.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6wKe33gAk-vXw3iE1tcLQz3q1BhFXbIu5XO9WloJ9TNQbz5E_m_8xLPSme4kJ9PuNv_MwVX8R5inadS6QDTPYJvPtjj5Bv-DRALJftW8PXY2O_OfTiNxlQv-c-M4Qsnql6oCkOF3aWmI/s1600/4.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6wKe33gAk-vXw3iE1tcLQz3q1BhFXbIu5XO9WloJ9TNQbz5E_m_8xLPSme4kJ9PuNv_MwVX8R5inadS6QDTPYJvPtjj5Bv-DRALJftW8PXY2O_OfTiNxlQv-c-M4Qsnql6oCkOF3aWmI/s1600/4.png" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Olga z Porcelaną</td></tr>
</tbody></table>
<div>
<span 13px="" 18.200000762939453px="" arial="" font-family:="" font-size:="" grande="" helvetica="" line-height:="" ms="" rebuchet="" sans-serif="" style="background-color: #f8ffc5;" ucida="" verdana=""><br /></span></div>
<div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiv3VjL0GgXX8Z0u_Artjs-09zlJF4Jf3f12aL6i9Yl5ZBFqXqt5FghvtFRz3rwD9h7pvR6gBcnkOHDmY7RMN1ZCt2C6iZ_mCOaSPpuffbjjbDH9y9-bFc8H5TZXKB8EGbu3PI2qE3npXk/s1600/DSCN3475.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiv3VjL0GgXX8Z0u_Artjs-09zlJF4Jf3f12aL6i9Yl5ZBFqXqt5FghvtFRz3rwD9h7pvR6gBcnkOHDmY7RMN1ZCt2C6iZ_mCOaSPpuffbjjbDH9y9-bFc8H5TZXKB8EGbu3PI2qE3npXk/s1600/DSCN3475.png" height="400" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 13px;">Tył najbardziej imponującej sukni tego wieczoru:)</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVKjBqt13NgDhPjDUcHy3EUUwsODRBWJciABx350bvpP24U3WJr6SdBhEKJ0lbECYMskTpJlfRzUIypHDBsaA36KUnEZ7A2A-9ftDcYMjIZSiwz5YhwKAnP4LLOpB-fqsW-AC6yaOgAOY/s1600/DSCN3474.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVKjBqt13NgDhPjDUcHy3EUUwsODRBWJciABx350bvpP24U3WJr6SdBhEKJ0lbECYMskTpJlfRzUIypHDBsaA36KUnEZ7A2A-9ftDcYMjIZSiwz5YhwKAnP4LLOpB-fqsW-AC6yaOgAOY/s1600/DSCN3474.JPG" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwiXdXVBK7UVK4eWyD0-RnyoP5H2PTsabNEAyonHq_KEkg8sVBPY3o9sa1QA07zoVRPHpPGE7c1mimbUpqSBwKLuC389Aik9a2LfeO9wqfhlOgQx6OHUeXPXOo8W-H5b0F3JLZPiLevgA/s1600/8.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwiXdXVBK7UVK4eWyD0-RnyoP5H2PTsabNEAyonHq_KEkg8sVBPY3o9sa1QA07zoVRPHpPGE7c1mimbUpqSBwKLuC389Aik9a2LfeO9wqfhlOgQx6OHUeXPXOo8W-H5b0F3JLZPiLevgA/s1600/8.png" height="300" width="400" /></a></div>
<div>
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUM_MKozdgIQaNwo2efnmMb3qVV9uXPmxUTLNYUru7rgqDaOCMPbAtt5B5pmtUTnoQj5fP6fAq8tnxzOVkbwPNs8f8-0v18c4eroevum_EIzgdT1ca6DlTVLp8A2b2fmzQ2K9HRkBli54/s1600/9.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUM_MKozdgIQaNwo2efnmMb3qVV9uXPmxUTLNYUru7rgqDaOCMPbAtt5B5pmtUTnoQj5fP6fAq8tnxzOVkbwPNs8f8-0v18c4eroevum_EIzgdT1ca6DlTVLp8A2b2fmzQ2K9HRkBli54/s1600/9.png" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Dżentelmeni w różnym wieku również byli obecni.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNSqgh2ciN9yrGnii8g4l-q8eUhVud2OQcI2XNgwA976hWYUGqGCfiBpAwX3pF9wtnhOVOqYJIfpGavXkpwLq3He2LEE708Y8Cd9jVPI54TUZts3vrrUJcpXjJ8mRxnza4-84aiH3FD9I/s1600/8.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNSqgh2ciN9yrGnii8g4l-q8eUhVud2OQcI2XNgwA976hWYUGqGCfiBpAwX3pF9wtnhOVOqYJIfpGavXkpwLq3He2LEE708Y8Cd9jVPI54TUZts3vrrUJcpXjJ8mRxnza4-84aiH3FD9I/s1600/8.png" height="400" width="305" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Marylou w (moim zdaniem) najpiękniejszej sukni jaką można było zobaczyć tego wieczora na sali balowej.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLc31rc4x_RyKSEmFKfZjM4_I_6uNml3rTDsBkNT17QHVp4z3xNPqnFjhPNl0SDMsu39kPJxiEkrjct6HWvZDj_zXn_589js8mC1F7r2ptkQ4iJX8PFFklIN1J3MsAhy7wg25FIYet3f8/s1600/7.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLc31rc4x_RyKSEmFKfZjM4_I_6uNml3rTDsBkNT17QHVp4z3xNPqnFjhPNl0SDMsu39kPJxiEkrjct6HWvZDj_zXn_589js8mC1F7r2ptkQ4iJX8PFFklIN1J3MsAhy7wg25FIYet3f8/s1600/7.png" height="400" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Oczywiście, jak zawsze, było tak bardzo "na poważnie":D</td></tr>
</tbody></table>
<div>
Po więcej wspomnień i zdjęć (a z pewnością więcej słów:)) z tego wieczora polecam zajrzeć do <a href="http://dorfi-wstarymstylu.blogspot.com/2014/12/29111830r.html">Dorfi</a>, <a href="http://kajani-blog.blogspot.com/2014/12/suknia-balowa-1830.html">Kajani</a>, <a href="http://niegdysiejszapanidomu.blogspot.com/2014/12/21niech-zyje-bal.html">Asi</a>, <a href="http://czarownicowe-przedpiekle.blogspot.com/2014/12/listopadowy-bal-krolestwa-polskiego-1830.html">Ragany</a> i <a href="http://buduar-porcelany.blogspot.com/2014/12/bal-listopadowy.html">Porcelany</a> oraz <a href="http://poprzez-epoki.blogspot.com/2014/12/debiut-w-1830-roku-bal-krolestwa.html">Patrycji</a>.</div>
<div>
<br /></div>
Magdalenahttp://www.blogger.com/profile/16527263375325089459noreply@blogger.com1